【四川清音】花园跑马
〖汉调〗
一箭儿贯双雕坠落尘埃（哪啊），
不由得（呀）孤王（啊）喜在心（哪）。
迈步儿（呀）孤把这月台上（啊），
观一观众家梓童（啊）怎样发兵（哪）。
耳边厢忽听得銮铃在震（啊），
得儿郎叮当，銮铃响叮当，
得儿郎当、得儿郎当、得儿郎叮当，
郎当、郎当、郎当、銮铃响叮当，响叮当（啊）。
但见她三寸金莲（哪）上了葵花镫（啊），
金踏镫，踏金镫，
金镫、金镫、金踏镫，
踏镫、踏镫、踏镫、踏金镫，金踏镫（哪啊）。
前打着（哇）五色旗（呀）三军司令（啊），
第一匹，黄骠马，
第二匹，点子花，
三匹三是殷红马，
四匹骡儿摇尾巴，
五匹乌骓马，乌骓马（呀啊），
那马儿（呀）跑得来四处起灰尘（哪）。
一二三，三二一，
一二三四五六七（呀），
七六五四三二一，
一二三四五，
五四三二一，三二一（呀，啊）……
御园内都是王（啊）梓童爱卿（哪）。
孤在这月台上传皇令，
叫一声众家梓童听王明（哪）。
跑马射箭王喜幸，
王给你们一个一个挂红绫（哪）。
迈步儿（呀）孤把这月台下，
挡定了众家梓童停发大兵，
王要回宫廷（哪）。
【59小评论】提出以下几处问题：
1．第三句应为“孤把这月台上”，而把“上”唱成了“下”。不先上月台，怎么观看跑马？倒数第三句才是“下”。两处都“下”，显然第三句常错了。
2．马是论“匹”的，而唱成了“批”。
3．倒数第七句应为“孤在这月台上传皇令”，唱成了“孤把这月台上传皇令”，把“在”唱成“把”，语意就变成这时才“上月台”，未免上迟了。
这都是硬伤。
另，“那马儿（呀）跑得来四处起灰尘”一句，是据沈桂蓉（亦李月秋的弟子）1983年录音稿订正。唱作“那马儿（呀）跑得来是没得灰尘”也无不可。但平心而论，跑马场上应该是有灰尘的吧！这也值得研究。 |
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
发表于 2005-12-31 08:29
|
楼主|
发表于 2006-1-3 20:44
|
客户端下载
