《 西雅图时报 》( The Seattle Times )25日发布了该报独家撰稿人、非营利组织“ 工作带动美国 ”( Jobs to Move America )执行总监 马德琳 · 贾尼斯( Madeline Janis )题为《〈 美国工厂 〉并不能代表所有中国工厂 》的文章。贾尼斯 分享了自己从业以来的亲身经历,揭示了在美建设工厂的外国企业要想与其雇员达成双赢的因素,而这些均与这家工厂是否来自中国无关。
全文编译如下:
Netflix 平台的用户和电影爱好者们现在可以欣赏到这部名为《 美国工厂 》( American Factory )的纪录片,这部新上映的纪录片讲述了一家制造厂落户在一个失业的城镇,但工厂的所有者们对工人们麻木不仁,对工会充满敌意,并且不惜一切代价攫取利润的故事。
这张由 Netflix 发布的照片展示了 Wong He 与 Kenny Taylor 、Jarred Gibson 三人在福耀玻璃厂美国俄亥俄州代顿市的工厂的熔炉回火区工作的场景。纪录片中有许多内容是正确的,但还有一些让我感到不安。电影记录了俄亥俄州代顿市( Dayton )一家汽车玻璃制造厂的工人的生活,这家工厂由福耀集团经营,集团董事长是一位中国的亿万富翁。纪录片中,工人们不仅挣扎在福耀公司管理层提出的骇人要求( 工作时间长,安全标准缺失,降薪 )之下,也对美国工人与中国管理层之间因文化差异造成的开展生产与安保的方式不同而感到苦恼。