麻辣社区-四川第一网络社区

标题: 欣赏苗语歌曲【汉苗双语字幕】:伤别离 苗疆七姐 杨昌 【视频自己编辑制作】 [打印本页]

作者: 泠泠江月    时间: 2022-8-7 11:25
标题: 欣赏苗语歌曲【汉苗双语字幕】:伤别离 苗疆七姐 杨昌 【视频自己编辑制作】
(, 下载次数: 20)


(, 下载次数: 25)

(, 下载次数: 24)

(, 下载次数: 19)

(, 下载次数: 20)

(, 下载次数: 18)


伤别离 【苗语歌曲】【专辑《约定酆都城》】
【汉语苗语双语字幕】
【视频由云南的大花苗族编辑制作】
演唱:苗疆七姐/杨昌

伤别离 苗语歌曲 苗疆七姐 杨昌 哔哩哔哩网

伤别离 苗语歌曲 苗疆七姐 杨昌 爱奇艺网

伤别离 苗语歌曲 苗疆七姐 杨昌 优酷网

伤别离 苗语歌曲 苗疆七姐 杨昌 腾讯网




伤别离
Qhov txhab parting
词曲:杨昌
Nkauj thiab nkauj: Yang Chang
苗文:哈密
Miao Wen: Hami
演唱:苗疆七姐/杨昌
Hu nkauj: Miao Jiang xya tus muam / Yang Chang
编辑制作:泠泠江月
Kho thiab tsim los ntawm: Ling Ling Jiang Yue

(中国苗文歪梳苗语)【注:歪梳苗又称为黑苗,一般居住在贵州】
(Suav Miao Lus)
《约定酆都城》专辑

Rongt bangx deus dax dif hout nbyat lok ek
鲜花开在悬崖上
Gangb zas jangb saod drout bangx jas mak nix
蜘蛛牵线花成双
Ndangx shaib sib mek max nbouf nat ndlas ek
心如此般难过
Haik dangl nbouf dus lol lal dout zhib doul max
怎么挽留终究成空
Rongt bangx deus dax dif hout nbyat lok ek
鲜花开在峭壁上
Xangb del dlet bangx gat mas zenx let yox
伸手摘花泪两行
Ndangx shaib sib mek maob laj nat ek
心如此般难过
Gat mas ghout suk dangf dlex nchaib ek
泪似水而流
Yaos gex taib god aob dol nyaob nangs yix vangs ek
是我们在阴间回归时
Zhib max ndeud laol max
八字命中定
Jait gaof hnob dus draod zaos lob qeut yangx zheub langs
就让我们在此回到酆都城
Gex god aob dol at let eb ged
在于你相随

Rongt bangx deus dax dif hout nbyat lok ek
鲜花开在峭壁上
Xangb del dlet bangx gat mas zenx let yox
伸手摘花泪两行
Ndangx shaib sib mek maob laj nat ek
心如此般难过
Gat mas ghout suk dangf dlex nchaib ek
泪似水而流
Yaos gex taib god aob dol nyaob nangs yix vangs ek
是我们在阴间回归时
Zhib max ndeud laol max
八字命中定
Jait gaof hnob dus draod zaos lob qeut yangx zheub langs
就让我们在此回到酆都城
Gex god aob dol at let eb ged
在于你相随
Yaos gex taib god aob dol nyaob nangs yix vangs ek
是我们在阴间回归时
Zhib max ndeud laol max
八字命中定
Jait gaof hnob dus draod zaos lob qeut yangx zheub langs
就让我们在此回到酆都城
Gex god aob dol at let eb ged
在于你相随
Gex god aob dol at let eb ged
在于你相随

鲜花开在悬崖上
Paj tawg rau ntawm pob tsuas
蜘蛛牵线花成双
Kab laug sab hlua paj hauv khub
心如此般难过
Kuv lub siab tu siab heev
怎么挽留
Yuav ua li cas khaws cia
终究成空
Nws thiaj li, tsis muaj dab tsi yuav tshwm sim

鲜花开在峭壁上
Paj tawg rau ntawm pob tsuas
伸手摘花泪两行
Mus txog thiab khaws paj thiab kua muag
心如此般难过
Kuv lub siab tu siab heev
泪似水而流
Cov kua muag ntws zoo li dej

是我们
Nws yog peb
在阴间回归时
Thaum ntuj raug txim rov los
八字命中定
Yim lub cim ntaus teeb
就让我们
Cia peb
在此回到酆都城
Rov qab mus rau Fengdu nroog ntawm no
再于你相随
Nyob nrog koj dua

鲜花开在峭壁上
Paj tawg rau ntawm pob tsuas
伸手摘花泪两行
Mus txog thiab khaws paj thiab kua muag
心如此般难过
Kuv lub siab tu siab heev
泪似水而流
Cov kua muag ntws zoo li dej

是我们
Nws yog peb
在阴间回归时
Thaum ntuj raug txim rov los
八字命中定
Yim lub cim ntaus teeb
就让我们
Cia peb
在此回到酆都城
Rov qab mus rau Fengdu nroog ntawm no
再于你相随
Nyob nrog koj dua

是我们
Nws yog peb
在阴间回归时
Thaum ntuj raug txim rov los
八字命中定
Yim lub cim ntaus teeb
就让我们
Cia peb
在此回到酆都城
Rov qab mus rau Fengdu nroog ntawm no
再于你相随
Nyob nrog koj dua
再于你相随
Nyob nrog koj dua

【注:现在只有我这个才是唯一的汉语苗语双语文字字幕,其它网络中都是使用的汉语加汉语谐音注释的】

更多详情敬请移步到

一曲霓裳舞未终  香魂飞去几时逢【3月骑行蓬安周口镇棺材沟(二)
https://bbs.mala.cn/thread-16374091-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

作者: 李文全    时间: 2022-8-7 12:24

作者: 东方诱惑    时间: 2022-8-7 13:48
欣赏了
作者: 泠泠江月    时间: 2022-8-7 15:45
李文全 发表于 2022-8-7 12:24



作者: 泠泠江月    时间: 2022-8-7 15:45
东方诱惑 发表于 2022-8-7 13:48
欣赏了

谢谢谢谢东方朋友

作者: 雄貔貅    时间: 2022-8-7 21:04
欣赏
作者: 我and你    时间: 2022-8-7 21:07
欣赏学习啦!
作者: 泠泠江月    时间: 2022-8-11 16:27
雄貔貅 发表于 2022-8-7 21:04
欣赏

谢谢谢谢

作者: 泠泠江月    时间: 2022-8-11 16:27
我and你 发表于 2022-8-7 21:07
欣赏学习啦!

谢谢谢谢您





欢迎光临 麻辣社区-四川第一网络社区 (https://bbs.mala.cn/) Powered by Discuz! X3.4