法国教育部的阿尔芒大卫不是在宝兴发现的大熊猫

吕国宾龙坪山

法国教育部的阿尔芒大卫不是在宝兴发现的大熊猫

1869年年7 月 18 日。- 气压计（早上10 点）：586 毫米；

温度计（早上10点）：20°。

气压计（傍晚 4 点）：585 毫米；
温度计（4 点）：24°。

阴天，有小雨


上午有雨，傍晚半阴，夜里雨势较大。



7 月 19 日 - 圣文森特。天气温和，风雨交加。

气压计（7 小时）：
585毫米；温度（7小时）：17°。
今天是我的节日，我庆祝它
我不仅要在精神上与世界各地的朋友们团结一致
Duguay.
Dugrété 先生和其他学院院长的陪伴下欢欣鼓舞。
的陪伴。这里也不乏美食。
我们还煮了咖啡。我注意到
这种新饮料并不讨中国人喜欢。

我的咖啡是两年前磨的，现在已经失去了最好的口感。

最后，我的猎人欧昂（Ouang）今天从达维（Ta-ouéi）回来了，他用一匹小马驮着我（谁知道他用什么钱买的？
从 Sué-tchou（雪猪）. 看来我的猜测没有错：它们确实是旱獭，但与欧洲种不同
在体型和黄红色上与欧洲品种不同。

这个我曾委托此人收集该国所有鹧鸪的新名称，他告诉我还有一种雪鹑（雪鸡）（Sué-ky 或 snow partridge），体型比欧洲种大很多。
据说这种雪鹧鸪比另一种大得多，被称为 Yang- sué-ky阳雪鸡（或西部雪鹧鸪）。我们拭目以待。


七月二十日。- 阴天。气压计：584 毫米；温度计（上午 7 点）：18°。

7 月 21 日。- 夜里打雷下雨；全天天气晴朗，阳光充足。
阳光充足。气压计（7 小时）：585 毫米；温度计（7 小时）：16°。气压计（2 小时）：584 毫米；温度计（2 小时）：24°。:


7 月 22 日。- 夜间有雨并打雷。气压计（7 小时）：582 毫米；
(6 h.): 17° '/,. 我全天游览了高山峡谷。
天气非常暖和，阳光几乎持续不断。没有
新东西。种植的少量玉米长势很差。


7 月 28 日。- 夜间有雨；早晨阴天。气压计（7 小时）：
582毫米；温度（上午7时）：47°。

里上校给我带来了两只黑色的 Arvicola，他说这是他从山里的树林下抓到的。中午有太阳


7 月 24 日。- 夜里下了一场大雨，但时断时续，有风。
打雷。上午天空阴沉，全天狂风暴雨。气压 (7 点) ：

580 毫米；温度（7 小时）：20°。气压计（傍晚）：579 毫米。- 夜间无雨，但早晨狂风暴雨，电闪雷鸣。
打雷；随后下雨。

气压计（7 小时）：580 毫米；温度：16°。

猎人 Ouang 和 Ly 将与我同行，携带我们共同的食物。我们将在那里找到
他已先我们进入森林，他将指引我
最适合我研究的地方。这些人
他们相信，我有能力跟随他们走过这些几乎无法通行的道路
野兽和它们的猎人在那里开辟出来的道路。而且，现在是这次旅行的最佳时机，因为 VE 在一年中的任何时候都会下雪。
在一年中的任何其他时候都会下雪。


.... 7 月 26 日。- 气压（8 小时）：582 毫米。天亮后，雷雨交加。
大雨并伴有雷声。雨在八点钟停了，但天
但天气恶劣，我无法启程前往大山，尽管一切都
为我们的旅程做好了准备。天气继续阴雨绵绵，狂风暴雨
直到傍晚，天气似乎才有所好转。然而，气压计

7 月 27 日--气压计（上午 7 时）：582 毫米；温度（上午 7 时）：16°。雨刚停，我就带着两个人出发了。傍晚时分，我们抵达了一个名叫 #ouo 的猎人的木屋，并在此过夜。这个驿站的气压计现在只显示 564 毫米，可以说是伟大的红峰山的山脚下。Houo是一个年轻的叛逆基督徒，为了更接近养育他的动物，他和父母一起来到宜居国度的这一端定居。我听说他迷信地崇拜一头野牛（budorcas）的头；他是一个坏臣民，现在他发现不得不让一个 "辰父"（chen-fou）或 "巳父"（spi-ritual father）住在家里，这让他非常尴尬。但是，由于他的小屋向所有来这里的伐木工人开放，他没有办法摆脱莫伊，出于美德的需要，他给了我一张用原木做成的大板凳，让我在那里凉快地过夜，他还允许我的人煮玉米饼，这一定是我们的晚餐。[冬天，白熊似乎会罕见地来到这间孤零零的小屋附近徘徊。


7 月 28 日。- 夜里下了一场大雨，但早上看起来天气不错。我们迫不及待地向狭窄的山谷进发，溪流在这里汇聚成 Ja rivière dé Moupin 河。我们必须穿过这些峡谷，尤其是在洪昌滩的陡峭山坡上，这是我一生中走过的最糟糕的道路。有些地方的树干已经被尽量安放好，腐烂的树枝或小切口为脚提供了某种支撑。总之，只有猎人和习惯于体操运动的人才能在这些可怕的道路上冒险，而不会有太大的危险。最后，大约在傍晚三四点钟，我们到达了森林的上限，在猎人匆忙搭建的一个糟糕的小棚子里停了下来，棚子完全向四面八方敞开。现在我们已经爬到了大山的半山腰。奇怪的是，据我的猎人说，红山顶上没有一块岩石可以避雨。在树枝的帮助下，我们尽可能地整理我们的小木屋，用杜鹃花树干生起的大火很快就烧光了我们的衣服和物品，并煮好了我们的晚饭。 下起了细雨，浓雾似乎笼罩着我们的山坡，那里一片荒凉寂静，只有几声雅肯特人平淡的啼哭声和不时从远处山谷传来的瀑布声。



7 月 29 日，我们在一望无际、漆黑一片的森林里走了大半天，只看到几只松鼠和忧郁的胡桃夹子；只有我的向导让我看到愤怒的奥维博鸟的角在一些老杉树的树干上划出的深深沟壑。- 气温（早上 7 点）：13°。我的气压计不再低于 534 毫米，但我有理由相信，在我们到达现在的海拔高度前不久，气压计已经达到了最低值。夜里下了一场又大又冷的雨，完全打湿了我们简陋的小屋，熄灭了我们试图取暖的火堆。在长满青苔的原木上插上新的树枝，构成了我们的宫殿，至少在一定程度上保护了我们，使我们免受持续下了一整天的雨水的侵袭。真是苦不堪言！我们蹲在洞里浪费宝贵的时间，水已经把洞变成了一个名副其实的坑洞。 天气不那么糟糕的时候，猎人里就会爬上光秃秃、长满草的山坡去寻找他的财富；我很快就会听到他那把劣质灯芯步枪发出的嘶哑的爆炸声，我很不高兴，因为我深信这只能吓跑猎物！事实上，他空手而归，告诉我们他向嗜蛙人开了四枪。萤火虫 难道这种绚丽多彩、极好的皇家猎物就该被一支带引信的步枪玷污和亵渎吗？我必须承认，我对这个家伙感到非常生气，我可是花了大价钱请他来为我服务的，而不是来猎杀我的猎物的。今天发生的事情更加令人遗憾，因为这些美丽的五倍子鸟在这里很少，而我的水獭笨拙的步枪射击很可能会把它们赶到其他更有可能找到它们的山上。

通过DeepL.com（免费版）翻译


7 月 27 日 - 气压计（早上 7 点）：582 毫米；温度（早上 7 点）：16°。雨一停，我就带着两个人出发了。
我们有幸看到天气转好。

天气很好。傍晚时分，我们到达了一个叫 #ouo 的猎人的木屋，并在里面过了一夜。气压计现在显示
564毫米，这个岗哨可以被视为 "红顶大山 "的基座。
红顶大山的山脚。

Houo是一个年轻的叛逆基督徒，他与他的
他和他的父母来到这个适合人类居住的国家的这一端，以便更接近养育他的动物。我听说他迷信地崇拜
我听说他迷信地崇拜野牛（budorcas）的头。

他是个不善言辞的人，发现自己很尴尬，不得不在家里安置一个 "辰父 "或 "巳父"。但是，由于他的小屋向所有来这里的伐木工人开放。
他没有办法把莫伊赶走。
他用原木做了一张大板凳，让我在上面过夜、


通过DeepL.com（免费版）翻译