五律组诗【乡间感遇】四首

南郭散人

               浅评倦客田园诗:
                              <1>
暮露滚新荷，秧苗舞绿波。乡村农事紧，阡陌画情多。
沃野舒长卷，田畴闻短歌。避秦当此地，不必费蹉跎。

首篇田园景，平淡无奇丛。桃花源里人，也爱阮嗣宗。
(陶渊眀归去来辞加桃花源味道，同时还有阮籍心意)

                               <2>
斜日西山坠，农家半掩扉。隔墙闻犬吠，窥户见鸡飞。
树上樱桃熟，园中蚕豆肥。村醪香透壁，阿九几时归？

夕阳入小院，醪糟未覆面。阿九可男女，总在梦里见。
(阿九可是长平公主代称?金镛小说也有阿九，电影也有阿九，歌里也有阿九，都是女子呵，可以是男子吗？)

                               <3>
枝头青杏苦，池里小荷初。听雨垂杨榭，惊雷迎客居。
寻诗多妙句，佐酒有新蔬。自尔三杯后，悠悠临太虚。

青梅可煮酒，英雄美人休。依依杨柳丝，绕臂三杯后。
(看得开才能放得下，“爱过才知情重,醉过方感酒浓”，这是胡适加陶渊明)

                               <4>
风云多变幻，草木自枯荣。才送蔷薇去，还看兰芷生。
浮华归陌土，旧梦结新盟。坐爱西窗晚，芭蕉听雨声。

等闲日月去，惯看草木新。西窗芭蕉雨，人情冷暖声。
(这是典型的阮籍:
独坐空堂上，谁可与亲者？出门临永路，不见行车马。
登高望九州，悠悠分旷野。孤鸟西北飞，离兽东南下。
日暮思亲友，晤言用自写。)

阮与陶，是魏晋五言集大成者，阮专工五言，思想艺术性都不得了。看得出先生总有师承淑门，三、四篇好于一二篇，有回味有余韵，一、二篇景跃于情，诗者情也。

好句：芭蕉听雨声。杜诗：留得残荷听雨声

问好！

南郭散人

          意译两首
<3>

枝头青杏苦，（杏子在枝头苦恋
池里小荷初。（小荷刚露出臂弯
听雨垂杨榭，（杨柳随风雨摇摆
惊雷迎客居。（春雷为客人翩跹
寻诗多妙句，（搜索佳境中诗句
佐酒有新蔬。（品尝野疏里甘甜
自尔三杯后，（三杯后迥临大道
悠悠临太虚。（悠悠然直上青天

<4>

风云多变幻，（任尔风转云换
草木自枯荣。（惯看枯枝荣颜
才送蔷薇去，（刚送蔷薇绵缠
还看兰芷生。（又迎香草秀兰
浮华归陌土，（浮华终将成土
旧梦结新盟。（哪管旧情新欢
坐爱西窗晚，（还是独坐窗前
芭蕉听雨声。（雨打蕉叶问禅

下午没时间，今晚只有一小时用电脑，意译后两篇，原诗好于译诗。

南郭散人

juanke 发表于 2012-5-19 21:06 static/image/common/back.gif
回复 南郭散人 的帖子

散人费心了，先谢过。能与吾兄交流，写诗的冲动都会增加。五言从魏晋以来已集大成， ...

再复倦客：
     王维田园诗是不敢冒杂音的，他在政治上有污点,所以他不敢说“避秦当此地，不必费蹉跎。”之类的话，孟浩然是唐五言大宗师，李杜都不敢颉颃，他也只敢发“不才明主弃，多病故人疏”之类的牢骚，否则，韩朝宗是不会接见他的。先生此句，倒更近陶与阮。
     “浮华归陌土，旧梦结新盟。坐爱西窗晚，芭蕉听雨声。”则完全是阮籍之意，他看惯了翻云覆雨的政治倾轧，自己又不敢也不能抗争，只好言在“耳目之内，情寄八荒之表。”了。
      问好呵！