翟美卿：香江地产参与慈善以来累计向社会捐赠10亿多元翟美卿：香江地产参与慈善以来累计向社会捐赠10亿多元

中国非公募基金会慈善事业论坛暨香江社会救助基金会成立十周年大会在北京钓鱼台举办。香江社会救助基金会主席、香江集团总裁翟美卿出席论坛并致辞。全文如下：
尊敬的秀莲大姐，
尊敬的各位领导、各位嘉宾、朋友们:
大家下午好！非常感谢大家能够参加今天的盛会，非常感谢秀莲大姐、津芳部长热情洋溢、充满激励的致辞！
香江集团从1992年参与慈善事业至今，累计向社会捐赠了10亿多元，为了秉承“办好实业，回报社会”的企业宗旨，为了把“爱、诚、信”的 企业核心价值观发扬光大，为了更专业、更持久地参与社会公益事业，2005年6月，香江集团在民政部注册成立了中国第一个家非公募慈善基金会——“001号香江社会救助基金会”，至今已经走过十年了。
10年来，“001”号激励、鼓舞、鞭策着香江社会救助基 金会。我们始终聚焦“教育、扶贫、救助、赈灾”四大领域，共策划实施了超过20个品牌项目，帮助孤儿、老人、妇女、残疾儿童、单身母亲、特困家庭、中小学 生及大学生等200多万人。参加各类捐赠活动超过200次，累计公益支出1.17亿元。基金会脚踏实地一点一点地探索、一件一件地做事、一步一步地前行， 经历了开创时期的初创、发展、稳固三个阶段，各项工作有序并持续发展，取得了良好的社会效益，受到了各方面的好评，先后荣获“中华慈善奖”、“中国优秀非 公募基金会”、“最佳非公募基金会”、“中国儿童慈善奖突出贡献奖”等奖项。下面，我将从我们的主要工作、主要体会来进行报告。
第一，我们的主要工作：
一、坚持实事化原则，爱心计划圆满完成。为弱势群体提供实实在在的帮助，是香江社会救助基金会的办会宗旨。基金会采取建立“香江爱心图书 室”、创建“香江儿童友好社区”、设立“香江卓越教育基金”和“香江女性创业基金”、开展“香江孤儿援助”和“香江中国贫困聋儿救助”行动，圆满地完成了 “五个1000”爱心计划，共建立了1223个“香江爱心图书室”；助养了1060个孤儿；帮助了1000个贫困家庭；资助了1000个贫困学生；组建义 工队伍近2万人，参与公益活动达10万多人次。
二、坚持品牌化原则，持之以恒打造最好。不求最大、但求最好，打造“做得好、传得广、叫得响”的公益品牌项目，是香江社会救助基金会的一贯追求。“香江爱心图书室”是基金会重要的教育性公益项目，覆盖全国17个省市和缅甸部分地区，受益师生100多万人。
2009年，基金会在江西财经大学设立了“香江卓越教育基金”，此后基金会又于2010年、2011年、2012年在广东女子职业技术学院、中山大学、南京大学、安徽宿州学院分别设立了“香江卓越教育基金”，至今已有500多名师生获得资助。
2007年，基金会以帮扶肇庆怀集孤儿为重点，实施了“香江爱心援孤”项目，基金会定向资助文星儿童福利中心的60名孤儿，负责其18岁之 前所有的生活费用。此后基金会又与广东省妇联合作，开展了助养1000名孤儿的温暖行动。该项目被评为“广东扶贫济困优秀项目”。
三、坚持持续化原则，想方设法孵化公益。“发展社会公益事业”，是香江社会救助基金会作为“001”号的使命所在。我作为基金会的主席率先 于2012年8月出资发起成立了深圳市创新社会责任促进中心并任理事长。基金会支持社责中心实施“公益星火项目”，至今“公益星火项目”已为社会培养了 1000多个公益机构管理人才。
基金会始终关心、支持志愿事业发展，先后向广东省志愿者事业发展基金会捐资510万元，用于加强志愿者队伍建设，推动在全国范围内建立了志愿者服务体系。
四、坚持应急性原则，赈灾救急力所能 10年来，每当国家与社会发生重大灾情及突发事件，无论是南方水灾、雪灾，还是汶川地震、雅安地震，基金会都会在第一时间参加救助。至今，共计向灾区捐款捐物2000多万元。此外，基金会还为三百个单亲特困母亲捐建了安居房。
第二，我们的主要体会：
1、依托企业，是基金会发展的保障。香江社会救助基金会的原始基金及其后续资金的注入都源于香江集团。香江集团的员工都自愿成为香江社会救助基金会的义工。 “香江义工”用自己的汗水，书写着香江集团企业的大爱。实践着香江集团“办好实业，回报社会”的企业宗旨。
2、创新创造，是基金会前进的动力。创新创造渗透在基金会的各个公益项目中。如，“香江爱心图书室”从学校走向社区、从国内学校走向国外华 人学校；“香江女性创业基金”从“输血”转向“造血”，帮助贫困妇女创业致富；“香江爱心援孤”从肇庆怀集文星儿童福利中心的第一个“香江儿童之家”发展 到在广东全省创建“儿童友好社区”，探索留守儿童保护新模式；“香江卓越教育基金”从资助在校大学生完成学业延伸到帮助在校大学生就业。探索为企业发展与 学生成长提供对接式培训。
3、多方合作，是基金会成功的密钥。10年来，基金会之所以取得了今天的成绩，是因为坚持与多方合作，取长补短、扬长避短。基金会除了与政 府相关部门合作外，更多的是与社会团体、公益组织的合作。如，基金会与广东省关工委、广东省妇女儿童基金会合作，在广东省建立的“香江爱心图书室”和“儿 童友好社区”项目。依托关工委、妇联在各地的组织优势与人力资源，不但使基金会在公益项目的遴选和执行上，更为精准和高效，也使得我们每一笔善款的使用都 能得到有力的监督和落实，送到最需要帮助的人手中。做到了项目的可持续发展。
4、倡导慈善，是基金会不懈的追求。“使慈善成为一种时尚、一种风气、一种文化”，这是我的追求与梦想，也是基金会的实践与探索。
我认为，生命是一段短暂的旅程，生不带来，死不带走。个人的物质追求是无穷的，但物质的拥有却是有限的。人的精神虽然是无形的，但精神带来的传承和影响力却是无限的。
我们做企业的目的是什么？是只追求物质和财富的增长吗？不是，这只是一个过程和手段，我们的最终目的是为社会做贡献，为人类做贡献。
慈善是正能量，能影响到更多人，在全社会传播善言、善行、善念，让这个社会更美好，让这个时代更有道德。
慈善也能够影响到我们的企业文化，使我们的企业成为一家有抱负、有责任的企业，这样的企业文化会一代代薪火相传，企业的未来发展才会秉持正道，走的更稳健、更长远、更持久。
慈善精神已经融入我们的企业宗旨与企业价值观，我希望这种文化能够一直传承下去，能够影响到更多优秀的企业家，影响到更多朋友和伙伴参与进来，共襄善举，共同谱写一曲曲美好的生命乐章。
各位领导、各位嘉宾、朋友们：
回顾过往是为了更好的启扬未来,过去十年的探索,成就了香江社会救助基金会累累的慈善硕果,坚定了我们投身慈善事业的决心和信心。
未来，我们决定每年继续捐建100家“香江爱心图书室”，我们还会启动“香江爱心助学”计划，每年资助100名贫困大学生学杂费；我们还会 开拓新的“香江光明使者”项目，每年资助1000例贫困白内障病患手术。除此之外，我们会根据社会的需要，一如既往地帮扶助困。
香江社会救助基金会继续在探索中前行、在历练中前行，诚挚地希望继续得到有关领导的指导与支持！向同行们学习，向合作方学习，用大爱大善大德浇铸“001”号的第二个10年！
再次谢谢大家！
全无锡都在看你，买香江地产抢占价值高点
地铁2号线通车了，映月湖中央公园开放了，红豆·香江豪庭的首批业主正式入住了。据悉体量近10万方的锡东新城大型商业配套——大润发将于2015年开业，而在建中的医疗配套——锡山人民医院预计将于2016年 一期工程建成投用。这就是令全无锡都备受瞩目的锡东新城今天的模样，在经过“新三年”建设收官以后，如今的锡东新城已经雏形初现，一座欲振翅高飞的城市副 中心已然矗立在人们的眼前。