关于巴中南龛坡老君洞题壁《水调歌头》的思考

卧龙-奇兵 · 发表于 2015-12-16 00:57

前日，友人传来一张巴中南龛坡老君洞题壁的照片，上有《水调歌头》的词一阕，发现个别字迹模糊不清。

内容如下：

霁色湛空碧，爽气正□秋。登高行乐□来，只□古巴州。扫去尘埃来坐，携取烟云杖履，容我住清游。座上尽佳客，一笑破千忧。倚虚壁，临绝巘，上层楼。黄花赤叶，鸟声啼断四山幽。醉里不知归去，空有乱云衰草，斜日几多愁。舞鹤在宵汉，宿鹭点汀州。

我随即在网上搜索，找到了巴中传媒网上面2015年6月10日的一篇文章--《巴人音乐、竹枝词及历代咏巴州诗词钩沉》，里面记载如下：镌刻在南龛坡老君洞正壁的《水调歌头·巴州守》被收入《全宋词》：

霁色湛空碧，爽气正横秋。登高行乐同来，只说古巴州。扫拂尘埃来坐，携取烟云杖履，容我辈清游。座上尽佳客，一醉破千忧。倚虚壁，临绝　，上层楼。黄花赤叶，鸟声啼断四山幽。醉里不知归去，空有乱云衰草，落日几多愁。舞鹤在宵汉，宿鹭点汀州。

但与照片的字迹也有出入。但是《巴人音乐、竹枝词及历代咏巴州诗词钩沉》里引用的词明显错了几个字：扫拂的拂该是去；容我辈的辈似乎是住；一醉的醉该是笑；落日的落该是斜。

于是百度再查到：《巴州守》是北宋词人晁补之所写的一首宋词。该词讲述了巴州的美丽景色。正文如下：

水调歌头

霁色满空碧，爽气正横秋。登高行乐，□来只说古巴州。扫□尘埃来坐，携取烟云杖屦，容□□清游。坐上尽佳客，一醉破千尤。倚虚壁，绝临□，上层楼。黄花赤叶，鸟□啼断四山幽。醉里不知归去，空有乱云衰草，落日几多愁。舞鹤在霄汉，宿鹭点汀洲。

发现缺字很多，网上其他几条也显示如上一模一样。再百度查《全宋词》，查到晁补之的词，却没有收录这阕。

综合来看，巴中传媒网的《巴人音乐、竹枝词及历代咏巴州诗词钩沉》的版本相对完善，对比照片和网上版本，应该更正为：

霁色湛空碧，爽气正横秋。登高行乐同来，只说古巴州。扫去尘埃来坐，携取烟云杖履，容我住清游。座上尽佳客，一笑破千忧。倚虚壁，临绝巘，上层楼。黄花赤叶，鸟声啼断四山幽。醉里不知归去，空有乱云衰草，斜日几多愁。舞鹤在宵汉，宿鹭点汀州。

如果大家还有详实的资料，请不吝交流。以便还该作一个本来面目，毕竟该词是巴中除李商隐的“巴山夜雨涨秋池”之外最著名的了。

卧龙-奇兵 · 发表于 2015-12-18 23:54

盼望有老师对辨析提出修改意见。

卧龙-奇兵 · 发表于 2015-12-19 16:30

《水调歌头·巴州守》的最新更正为：
霁色湛空碧，爽气正横秋。登高行乐同来，只说古巴州。扫去尘埃来坐，携取烟云杖履，容我任清游。座上尽佳客，一笑破千忧。倚虚壁，临绝巘，上层楼。黄花赤叶，鸟声啼断四山幽。醉里不知归去，空有乱云衰草，斜日几多愁。舞鹤在霄汉，宿鹭点汀州。

闲情山人 · 发表于 2015-12-23 22:33

真是有心、有志、有才人。

有缘今生 · 发表于 2015-12-26 23:19

顶起来

卧龙-奇兵 · 发表于 2015-12-30 12:13

闲情山人发表于 2015-12-23 22:33
真是有心、有志、有才人。

谢谢先生支持和鼓励，就是随手整理，因为觉得好嘛。

卧龙-奇兵 · 发表于 2015-12-30 12:13

谢谢啦

石头也有情 · 发表于 2016-2-3 13:43

都是有才之人！

手机网友 *发表于 2016-8-24 23:44* · 发表于 2016-8-24 23:44

豋高行乐，闲来只去古巴州

[文朋诗友] 关于巴中南龛坡老君洞题壁《水调歌头》的思考