台湾地区新领导人蔡英文上台了，两岸民众正“听其言，观其行”。
24日，蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)访问团，不知道是太紧张还是太激动，频频低头看稿，说话磕磕巴巴，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language。 I’m sorry(我说中文有困难，抱歉)。
蔡英文意外发生“中文卡壳”的小插曲，两岸网友已然惊呆。
蔡英文早被岛内媒体说其政治情感由于留学美英而亲近西方;其家族受到日本恩泽，亲近日本。难道现在连语言都变异了?
套用台湾《中国时报》的标题：“蔡英文的话能信吗?”
“蔡英文接见外宾卡词”对话实录：
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团，来台湾访问，我了解这是我们。。。。。。
蔡英文：呃。。。。。。呃。。。。。。。呃。。。。。。
这样嗯嗯啊啊了将近10秒钟，连蔡英文自己都尴尬地笑了。坐在对面的美国人贾朵德虽然不清楚蔡英文要表达什么，还是很贴心地用中文接了一句：“知道。”
呃。。。。。。
蔡英文：I have problem of saying that in Chinese language。 I’m sorry(我说中文有困难，抱歉)
最终，蔡英文还是低头看着稿子，老老实实地把中文稿念完。
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：
“Before the camera here， I have to say。。。first I want to say in Mandarin。”(在镜头面前，我不得不先用中文讲话。)
似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。
蔡英文说中文“不行”，但向美国喊话还是很顺溜的，她特别提到一项“一定要谈到的问题”，就是加入跨太平洋伙伴协议(TPP)第二回合谈判。她说，“现在TPP成员占台湾贸易总额的37%，对台湾来讲加入TPP是非常重要的，期待美方持续公开表示，以行动支持台湾加入第二轮的谈判。”
两岸网友已然惊呆：
蔡英文自称“说中文有困难”，台湾《中国时报》援引台湾网友的话质疑：
“说中文有困难?难道她平常跟‘国人’都说英文?平常用中文酸国民党倒是脸不红气不喘。”
还有网友称：
“这太讽刺啦!自称最会沟通的政府说中文有困难!?”
“跟幽默无关，只想了解，看到外国人就忍不住舌头要说英文的理由是什么?”
“太假了吧。蔡英文说中文说不好?那她在民进党开会的时候是用英语开会的么?我看她是见了主子太紧张了吧。”
“为了要去中国化，我努力忘记中国话。问题是我的闽南话也不灵光!”
大陆网友也吐槽：
“见个在美国都不知道有没有芝麻大的官儿，紧张成这样。对面美国人一脸懵逼!”
“中文不好，英文也没见她有多好!名字叫蔡英文的意思就是‘菜英文’，英文很菜!”
“这种水平就是当省长也不适合吧!”“这水平别说当省长，来大陆顶多也就是个副县级非领导职务……”
“比大陆村主任讲话水平还差。”
“奴气十足，充分践行了‘谦卑，谦卑，再谦卑!”
“看得我尴尬症都犯了!!”
“我的天哪!活久见系列，怎么能把奴颜婢膝演绎到这么极致!(哦!不对!不能说极致，毕竟它才上台，更奴颜婢膝的可能还在后面呢”)。
“美国部长助理心想：一个比起中文更会说英语的领导人是我们需要的，不过这个地方不是应该说日语么?算了，别管那么多了，反正老子又没有认真在听。”
蔡英文说什么话流利呢?
蔡英文的国语真的糟烂成这样了吗?台湾南部通行的闽南语呢?
对民进党这个出身草根的政党来说，一口流利的闽南语几乎成了政客们的“标配”。但蔡英文自称：“我们的支持者中，说闽南语的人口占了相当大一部分，‘说闽南语’居然成了我最大的挑战之一。”
据悉，蔡英文的祖父是客家望族，她母亲是闽南人。她曾在自传中这样写道：“讲起来，闽南语其实就是我的‘母语’，妈妈是闽南人，从小和我们讲闽南话，爸爸虽然是客家人，但他在闽南村庄长大，也都讲闽南话。”“但入学之后，当时的政府在学校里推行说国语运动，在学校讲方言会被处罚，渐渐的，我的闽南语就忘得差不多了。”
蔡英文的闽南语“不灵光”，那她的客家话呢?此前有台湾媒体称，蔡英文标榜自己“客家人血统”是为了拉拢客家地区的选票，其实她的客家话说得还没“外省人”、国民党主席洪秀柱流利。
看来，凡是与中国传统文化有关的，她都统统忘光了或者不流利了。
歪果仁的英文呢?有网友称，“她的英文水平，不输马英九”。蔡英文毕业于台大法律系，然后赴美国康奈尔大学就读法学硕士，博士毕业于伦敦大学政治经济学院，留学很久，还翻译过专著。不过，她的自传里面写过“小时候英文确实很差”! 来源：新浪新闻
当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复！详情请点击此处>>
客户端下载
发表于 2016-5-29 20:25
