客户端下载 四川新闻网 四川手机报读者讨论区
请 [登录] 或 [注册]

麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
返回列表 发新帖
阅读: 5349|评论: 0

这些中外人名真的不该搞混

[复制链接]
本仁三世

发表于 2017-6-12 12:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  • 近日有消息称台湾导演齐柏林因为直升机失事遇难。可能有些熟悉历史的人会想起百余年前德国发明并主持大量生产飞艇的发明家齐柏林。但如果真要把这两个人名等量齐观就是笑话了。台湾导演是姓齐名柏林，“齐”和“柏林”可以分开。而德国的 “齐柏林”的名字是不能分开的，我也不清楚是“姓”还是“名”。还有中国男单乒乓球名将马龙和美国著名黑人男篮运动员马龙、中国切除60%的肝脏移植给妈妈的孝子彭斯和美国现任副总统彭斯也是这种区别，不能搞混。必须特别指出，美国的“马龙”是姓氏，名“卡尔”，据说他有非婚生的孩子不叫爸爸而直呼“卡尔”。本来我还想把中国人名的汉语拼音和外国人名的拉丁字母形式亮出来比较，可是很多中国人名被改成英文时已和汉语拼音大相径庭，还是免了。如果不了解这些区别，就和数十年前一次林氏华人宗亲会时把美国的林肯、林白也当成林姓名人一样荒谬了。那个当然只是笑话，可生活能容忍人人到处闹笑话吗？
赞
打赏

微信扫一扫，转发朋友圈

已有 42 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频，未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频，未经授权禁止转载。
回复本楼

举报

返回列表 发新帖
高级模式 自动排版
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

关于麻辣 广告服务 麻辣认证 版务公告 群众呼声

联系我们

群众呼声

028-86126368

商务联系

18202847397

24小时值班电话

028-85173871

商标版权

用户协议 帖文处理 版主管理 账号管理

其他信息

站点统计 未成年举报 小黑屋 手机版 Archiver 四川泰常律师事务所

© 麻辣社区

蜀ICP备12003267号-1 川公网安备 51019002000188号

四川麻辣社区网络传媒有限公司

地址：四川省成都市高新区天晖路晶科1号305室

值班QQ：799591359

媒体矩阵

麻辣社区小程序

扫码关注

麻辣论坛APP

扫码下载

麻辣社区微博

扫码关注

麻辣社区头条号

扫码关注

110举报 国家举报 四川举报 谣言举报

GMT+8, 2024-11-24 21:58 , Processed in 0.318238 second(s), Total 26, Slave 22 queries , 14,Gzip On, Redis On.

群众呼声小程序
手机问政更快捷

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭