[百家争鸣] 【荐文】80后川剧小生挑战传统 “沙扬娜拉”成了川剧台词（重庆晨报）【荐文】80后川剧小生挑战传统 “沙扬娜拉”成了川剧台词（重庆晨报）

“你们看了戏有啥真实感受？”7日下午，重庆川剧艺术中心化妆间，80后小生张生边卸妆边问上游新闻·重庆晨报记者，“反正我很满意了，虽然背后的苦水说都说不完。”

半小时前，“川剧张生——生生不息个人艺术专场”完美落幕，《周仁哭坟》《三方会审》《怀玉惊梦》三场戏赢得满堂彩。这也是34岁的张生从艺22年来首个专场，远自四川合江等地的戏迷都专程赶来。谢幕后，张生被掌声鲜花包围，一一满足了粉丝的合影要求。

回到化妆间坐定，他找出湿纸巾擦拭妆容，T恤已湿透，他换好衣服跟记者聊起来。

演出大获成功，苦水从何说起？张生苦笑道，这台专场曾在演出前饱受争议，“我的一些想法不太被认可，我自己也认为严格来说带来的作品不是传统川剧，融入很多改变。”

张生的改变记者自然也看在眼里，试着想象一下来自日语的音译词“沙扬娜拉”都成了川剧台词，对于传统戏曲观众来说是多大的冲击。不过，这个包袱却似乎深得观众喜欢。

“不只是台词创新，故事构架、舞台呈现也有改变，比如《周仁哭坟》的长水袖，之前没有川剧男演员用过那么长的水袖，其实我自己觉得还好，可能导演老师压力比我更大，我一直有信心观众会喜欢，今天的效果如我所想。”张生笑道。

之所以想要调整和改变传统，张生说，主要还是出于对川剧的热爱，“我觉得我们剧种太落寞了，需要通过改变来推动发展，改变不一定是对错，但変总比不变好，对不？”

改变也绝非脑壳发热的尝试，张生说，他长期在重庆大学生中普及川剧艺术，一些点子就来自实践。“在高校交流会看到一些很囧的事，比如传统戏的一些包袱是几十年前设计进去的，对年轻观众来说有距离，那就按他们接受的角度去调整就好。”

不过他也强调，自己的尝试不会减少传统韵味，“其实一切表现手段都是川剧的，今天说的传统是曾经过去的东西，未来再看，今天的改变也可能成为传统流传。”

“我的想法确实比较个性，但不是任性，搞艺术本来就该张扬个性嘛，而且我愿意坚持，我已经实现了想法，比起生活中实现不了自己想法的人来说，已经很幸运了。”张生坚信，艺术首先为人民群众服务，如何去判断是好是坏，观众的反馈是最重要的。

上游新闻·重庆晨报记者 赵欣 高科