个人简介：
杨文  女 59岁,湖北省摄影家协会会员、 湖北省女摄影家会员、作家、影视动漫编剧,学习摄影6年，其摄影作品多次获得地区奖。2018、2019年加入美国国际摄影师联盟AIPU，并参加摄影展，作品《神农架金丝猴》组照获得2019年纽约国际摄影艺术展银奖。
Personal introduction: Yang Wen, female, 59 years old, a member of Hubei Provincial Photographers Association, a member of Hubei Provincial Female Photographers Association, an author, a film and television cartoon writer, study photography for 6 years, her photographic works have won many regional awards. In 2018 and 2019, she joined the American International Photographers Union (AIPU), and participated in the photography show. The group photo of "Shennongjia Golden Snub-Nosed Monkey" won the silver award in the 2019 New York International Photography Art Exhibition.

从来没有想到，自己竟会在年届花甲之时，会以摄影师的身份，独自来到美国纽约，参加由美国国际摄影师联盟AIPU主办的“2019纽约国际摄影艺术展”。2019年11月27日，在长途飞行了十多个小时，我终于从武汉的天河机场落降到纽约的肯尼迪机场……
I never thought that I would come to New York alone in the United States as a photographer at an age of almost sixty, and participate in the "2019 New York International Photography Art Show" hosted by the American International Photographers Union(AIPU). On November 27, 2019, after more than ten hours of long-distance flight, I finally landed from Tianhe Airport in Wuhan to JFK Airport in New York ...‍

初到纽约，最令人向往的打卡地自然是坐落在纽约港的自由女神像，就像千百年来屹立在长江边的黄鹤楼一样。
When I first arrived in New York, the most desirable place to check-in is, of course, the Statue of Liberty in the New York Harbor, just like the Yellow Crane Tower that has stood by the Yangtze River for thousands of years.

自由女神像  Statue of Liberty


纽约港  New York Harbor


黄鹤楼  Yellow Crane Tower


看惯了武汉两江四岸的风景线，再从海上看曼哈顿的天际线，也是别有一番风味！
So used to looking at the scenic lines of the rivers and banks of Wuhan, looking at Manhattan’s skyline from the sea has a special feeling!


海上曼哈顿   Manhattan at Sea


大江弄潮儿 The River Plays the Tides


来到纽约曼哈顿，最令人牵挂的还当属那在本世纪初骇人的9.11恐怖袭击事件中被毁的世贸中心。而今新的世贸大厦于2015年又拔地而起，依然是纽约最高的地标建筑之一，成为人们俯瞰曼哈顿和纽约港的最佳视点。
Coming to Manhattan, New York, the most unforgettable event is the World Trade Center that was destroyed in the horrific 9/11 terrorist attack at the beginning of this century. Today, the new World Trade Center rised again in 2015 and remains one of the tallest landmarks in New York, making it the best place for people to overlook Manhattan and the New York Harbor.


高耸入云的世贸大厦  The Towering World Trade Center


世贸大厦  World Trade Center


世贸大厅的地球视频  The Video of Earth From the World Trade Hall


世贸大厦楼顶的观光大厅  The Sightseeing Hall on the Roof of The World Trade Center


而我们武汉人常常喜欢在江边看中国第一座长江大桥上的落霞和后浪推前浪的长江水。
And we Wuhan people often like to watch the sunset and the waves of the Yangtze River on China ’s first Yangtze River Bridge.


长江落霞  The Sunset on the Yangtze River


夏日看涨水  Summer Tide


好莱坞大片里的曼哈顿原来就是这样的。
That's how Manhattan turned out to be in the Hollywood blockbusters.


观光大厅  Sightseeing Hall


鸟瞰曼哈顿  Aerial View of Manhattan


白云黄鹤的我的家乡一点也不逊色，完全可以比肩。
My hometown with white clouds and yellow cranes is not inferior at all, and it is quite comparable.


请横着手机看下图

高路入云端  Highway Stretches Into the Clouds


世界各地的城市都有亮人眼目现代的建筑。
Cities around the world have eye-catching modern buildings.


纽约的城市建筑  Urban Architecture of New York


烟霞桥旁的万达金钟电影大厅  The Wanda Admiralty Movie Hall Next to Yanxia Bridge


法拉盛港湾的夕照和东湖的小桥流水各有各的美韵。
The evening sun of Flushing Harbor and the small bridge of East Lake each have their own beautiful charms.


港湾夕照  Sunset of the Harbor


一湖碧水   A Lake With Clear Water


走在雪花飘舞的中央公园，看似很浪漫，却冷静的有点顾影自怜，反倒叫人怀念起武汉夏日炎热的荷塘。
Walking in the snowflake-fluttering Central Park seems very romantic, but it is as calm to pity oneself when looking at the shadows, making people miss the hot summer pond in Wuhan instead.


漫步中央公园  Strolling in Central Park


初雪余晖下的中央公园   Central Park Under the Early Snow


沙湖夏日  Summer Day at Shahu Lake


还有春天的樱花校园……
And the cherry blossom campus in spring...


武大校园樱花  Cherry Blossoms On The Campus of Wuhan University


此时，正值万圣节，纽约街头的秋意还未散尽，国际大都市的闹热气息扑面而来。
At this Halloween time, the autumn feeling has not yet dissipated on the streets of New York, the lively atmosphere of the international metropolis approaches.


繁华的街里的街心花园  The City Park in the Bustling Streets


街心花园里的雕塑  Sculpture in the City Park on Street


晚钟  Curfew Bell


万圣节之夜   Halloween Night


万圣节中的时报广场


地球另一端的荆楚大地，亦是夕阳无限好。
Jingchu Region on the other side of the Earth is also infinitely beautiful at sunset.


映楚天阁  Chutian Pavilion Reflecting Sunset


城市的浮光掠影  The Glimpse of the City's Floating Light  


夜幕下的长江  The Yangtze River Under the Twilight


纽约的夜是迷人的，处处也可见中国元素。兰德尔岛的中国自贡灯会，便令人顿生错觉，反把他当故乡。
The night in New York is fascinating, Chinese elements can also be seen everywhere. The Chinese Zigong Lantern Festival on Randall Island gave people the illusion that can be compared to their hometown.


兰德尔岛的中国灯会  Chinese Light Show on Randall Island


温柔之乡  Gentle Home


法拉盛街头的广告牌  Billboard on Flushing Street


最后，我们还是回到“2019年纽约国际摄影艺术展”的举办地——纽约法拉盛来吧，这里处处可见哥特式教堂的尖尖顶和欧式风格的古老建筑。
At last, let's go back to Flushing, New York, where the "2019 New York International Photography Art Show" was held. Here you can see the spires of Gothic churches and old European-style buildings.


法拉盛市政厅  Flushing Townhall


教堂的屋顶  The Roof of the Church


走马观花的纽约之行还未尽兴，一场突如其来的瘟疫侵袭了江城，又席卷了全球。黄鹤楼下，长江两岸，滚滚长江东逝水。山川异域，风月同天，人类命运共相连。
武汉，加油！
加油，纽约！  
相信明天会更好！
The tour in New York City has not been enough when a sudden epidemic hit Jiangcheng and swept the world. Under the Yellow Crane Tower, the rolling water from both sides flows to the east on the Yangtze River. The mountains cross foreign regions, the wind and the moon on the same day, and the destiny of mankind is connected.
        Wuhan, come on!
        Come on, New York!  
        I believe tomorrow will be better!


黄鹤楼夜景  Night View of the Yellow Crane Tower


武汉长江第二桥灯光秀  The Light Show at The Second Yangzte, Wuhan


自由女神照亮世界  The Statue of Liberty Illuminates the World

编译：Cindy & Mary