[文学.历史] 小 王 子 ——根据法国同名小说《小王子》改编成诗 【组诗】小 王 子 ——根据法国同名小说《小王子》改编成诗 【组诗】

（五）远行之旅，325号星球，国王

国王：

我是宇宙的王  太阳会听我的命令升起
我是星球的王   绝不容忍叛逆反抗
我是你的国王   所有人都是我的子民
你不能打哈欠   除非我命令你打
你不能停止打哈欠  我已经命令了你打
你若做不到  那我命令你有时候打有时候不打  

小王子：
我想念被我遗弃的星球  
我想念那里的日落 万能的王啊  
请求您命令太阳下山 我想再看看  

国王：

你不能命令别人去做他做不到的事情
如果你命令你的人民去跳海  
他们会起来造反 我有权要求大家服从  
那是因为我的命令合理 你会得到你的日落
我会命令太阳落下 依照科学的统治  
这个命令会在傍晚得到执行  

小王子：
我等不了   我要走  到更远的远方  

国王：
你留下来吧  我让你当部长  司法部长   
小王子：
可是这里连个可以审判的人都没有！
国王：
你可以审判你自己  这是最难的  
如果你能审判你自己 那你就是真正聪明的人  

小王子：
在哪都可以审判自己  不必非得留在这里

国王：
我确定  我的星球上有一只老鼠   
你可以审判它 你可以偶尔判它死刑  
决定它的命运 但请你一定要每次都饶恕它   
留着它   下一次才有被审判者

小王子： 我不  我要走   你可以命令我走
国王： 我任命你当我的大使！   












摄影：王庆新



（六）326号星球，虚荣者  

虚荣者：
我是全世界最优秀  衣服最漂亮
最富裕  最聪明的人
我的帽子随时准备向崇拜者致意
快点  拍手吧  崇拜我吧 为我鼓掌  

小王子： 可你的星球上就你一个人啊  

（七）327号星球，爱喝酒的人

小王子：你在干什么啊
喝酒者：我在喝酒  
小王子：你为什么喝酒呢
喝酒者：为了忘记
小王子：忘记什么呀
喝酒者：忘记我的羞愧  
小王子：羞愧什么呢
喝酒者：羞愧喝酒啊


  （八）328号星球，生意人  

生意人：
谁都别打扰我   我在做正经事 正经生意
三加二等于五   五加七等于十二  
五亿零一百六十二万二千七百三十一
都是我的    人们在天空中能看到的都是我的
金黄色的  会发光的 能让人发白日梦的   
星星  都是我的  还有什么比拥有这些星星
更正经   

小王子： 拥有星星能给你带来什么好处呢
生意人： 能让我变得富裕  
小王子： 变得富裕能给你带来什么好处呢  
生意人： 可以买更多的星星  
小王子： 你怎么处理这些星星呢  

生意人：
我管理它们   我把它们数了又数  
我会把星星的编号写在纸上   
把这张写满财富的纸放到抽屉里
还有什么比这更正经


摄影：王庆新

（九）329号星球 ，掌灯人  


掌灯人：
我把路灯点亮 就像带来新的星星或花朵
我把路灯熄灭  就像让星星或花朵睡觉
我的职业像诗一样美 我忠于职守   
早晨开灯  夜晚熄灯
规定就是规定  绝不违背  绝不违背
再辛苦也不违背  


小王子： 现在规定改了吗   
掌灯人：
规定没有改  这就是悲剧的所在
这星球每年越转越快  规定却又没改  
小王子: 那么又怎样呢
掌灯人：
这里每天只有一分钟   
每分钟要点亮和熄灭一次
我们说话三十分钟  
已经过去一个月
我连一秒钟的休息时间都没有   
我再也不能睡觉


小王子：
你是唯一不荒唐的人
你这么忙碌 却不是为了自己  

（十）329号星球，地理学家

地理学家：
我是地理学家   我是有学问的人
我知道地理书上标注的一切
具体到海洋江河城镇山脉沙漠的位置  
但我不知道自己的星球  
地理学家很重要 不能到处瞎逛   
不能离开办公室
具体的海洋江河城镇山脉沙漠是什么样的
那是探险家的事  
我不关心  我只关心书本  
地理书是图书中最宝贵的 永远不会过时  
山脉不会改变位置    海洋很少会变干涸
我们书写永恒的事物  


小王子： 你们不到实地去看看吗  
地理学家： 不，那太麻烦了   


（十一）地球，遇见蛇


小王子：
星星那么亮   
是不是为了让每个人 终于有一天   
能回到自己的星球   
你看  我的星球  在上方
地球的人呢  沙漠里有点孤单   
蛇   ： 在人群里也会孤单  
小王子：你真是奇怪  和一根手指差不多大   
蛇   ：但我比国王的手指还要厉害  
小王子：你很厉害？  你甚至不能去旅行     
蛇   ：
我可以送你去很远的地方
比你能去的地方都远 无论谁被我碰过  
都会被我送回到他来的地方   

（十二）地球，高山上的回音  


小王子：你好
回  音：你好  你好   你好  
小王子：你是谁
回  音：你是谁 你是谁 你是谁  
小王子：做我的朋友吧  我很孤单
回  音：我很孤单 我很孤单 我很孤单  


小王子：
这里的人好没想象力 只会重复
在我的星球上  我有朵花  
她总是 先开口   



（十三）地球，玫瑰花园   


小王子：你们是谁
玫瑰花：我们是玫瑰花  
小王子：啊！  
你曾说，你是宇宙唯一的玫瑰花
可这里一个花园就有五千朵一模一样的
要是你看到这个场面 你会怎样 生气  
难受 拼命咳嗽  假装快死了  
到时候 我又得假装照顾你
要不然 为了让我内疚  你真的会让自己死掉  
我原以为我很富裕  拥有一朵独特的花
但你其实只是一朵玫瑰  你和三座火山
一座还是死火山 就是我的  全部
可这些加在一起  也并不足
让我成为非常伟大的王子 原来  
我是如此  如此普通


摄影：王庆新



（十四）地球，狐狸，真知灼见
小王子：来跟我玩吧，我很难过
狐  狸：我不能  我没有经过驯化
小王子：“驯化”是什么
狐  狸：它的意思是“创造关系”
小王子：创造关系？
狐  狸：
对我来说   你无非是个孩子   
和其他成千上万的孩子没有区别   
我不需要你你也不需要我  
对你来说   我无非是只狐狸   
和其他成千上万只狐狸没有不同   
你不需要我 但如果你驯化了我   
那我们就会彼此需要
你对我来说是独一无二的  
我对你来说是独一无二的
小王子：
我有点明白啦有一朵花   
我相信她已经驯化了我
狐  狸：
我猎杀鸡   人猎杀我   
所有的鸡都相同所有的人也相同   
我已经厌倦   你如果驯化我
我的生活将充满阳光   
我将能辨别不同的脚步
别人的脚步声会让我躲藏   
你的脚步声像音乐
从此   小麦都是美好的   
因为像你头发的颜色从此   
我喜欢风吹过麦穗的声音 所以   
请你驯化我
小王子：
没问题   但我没有多少时间
我还有许多朋友要认识   
还有许多事情要了解

狐  狸：
你只能了解你驯化的东西   
人类再也没有时间了解什么东西   
他们需要什么都买现成但商店里不卖朋友   
所以人类再也交不到朋友
如果你想找个朋友  请驯化我

小王子：我该怎么做呢
狐  狸：
你要非常有耐心
你要在离我远点的地方坐下   
我会偷偷看你你不要说话   
语言是误解的根源
你要每天坐得离我   更近一点
你每天最好在相同的时间来   
比如下午四点
那么到了三点我就会开始高兴  
时间越是接近我就越是高兴   
等到四点  我会焦躁  
坐立不安我已经发现了幸福的代价
如果你每天在不同的时间来   
我就不知道该在什么时候开始期待
你的到来   我们需要仪式
小王子：仪式是什么
狐  狸：
这是经常被遗忘的
它使得某个日子区别于其他日子
它使得某个时刻不同于其他时刻
猎人每周四和村里的女孩跳舞
星期四就是个美好的日子
狐  狸：
你已经驯化了我   分别会让我哭泣
但你什么好处也没得到   我却得到了小麦的颜色   
再去看看那些玫瑰吧到时你会明白   
你的玫瑰独一无二

（十五）再访玫瑰园

小王子：
你们根本不像我的玫瑰   
你们现在什么也不是
没有人驯化你们   
你们也没有驯化任何人
你们就像那只狐狸   他原本只是普通的狐狸
和其他成千上万只狐狸没有什么不同
但我和他交了朋友   现在他是
全世界的独一无二
小王子：
你们很美丽   但也很空虚   
不会有人为你们去死
寻常的路人会认为我的玫瑰和你们差不多
但她比你们全部加起来还重要
因为我给她浇过水
因为我给她盖过玻璃罩
因为我为她挡过风
因为我为她消灭过毛毛虫
因为我倾听过她的抱怨和空虚
甚至有时候也倾听她的沉默
因为她是我的玫瑰

（十六）再访狐狸，时间与爱同在

狐  狸：
再见   我要告诉你我的秘密   
它很简单看东西只有用心才能看得清楚
重要的东西用眼睛是看不见的
正是你为你的玫瑰付出时间
使得你的玫瑰如此重要
人类已经忘记这条真理   
但你千万不要忘记
你要永远为你驯化的东西负责
你要为你的玫瑰负责
小王子：
终于明白了
重要的东西用眼睛是看不见的
正是我为我的玫瑰付出时间
我要为我的玫瑰负责

（十七）地球，扳道工

小王子：你在这里干什么呀
扳道工：
我在分送旅客   每批一千人
我调配运送旅客的列车 向左开  向右开

小王子：
他们急匆匆的   在找什么
他们对自己所处的地方不满意吗

扳道工：
就连开火车的人也不知道
人总是对自己所处的地方不满意

小王子：
后面的旅客是在追逐前面的旅客吗
扳道工：
他们什么也不追逐   
他们要么睡觉要么打哈欠   
只有小孩子贴着鼻子看窗外

小王子：


只有小孩知道自己需要什么
那些坐在特快列车的人   
却不知道他们要追寻什么

（十八）地球，卖止渴药丸的商人

小王子：你为什么卖止渴药丸呢
商  人：
人们只要每个星期吃一颗   
就再也不用喝水专家说   
每个星期可以节省五十三分钟

小王子：
这五十三分钟用来做什么呢
要是有这五十三分钟
我宁可慢慢地   走向一汪甘泉

（十九）地球，飞行员

飞行员：你也会渴吗
小王子：
水对心灵也是有益的   
你看夜空这些星星美丽   
因为有一朵我们看不见的花
沙漠美丽   因为它在某个地方隐藏了水井

飞行员：


无论房子星星沙漠   
它们都因看不见的东西美丽  
你在入睡   抱着你行走  
我看见的只是躯壳   
最重要的东西是看不见的
你在沉睡   打动我的   
是你对一朵花的忠诚
哪怕在睡着的时候   
玫瑰花的模样也像灯火般在你心里闪耀

小王子：
你这里的人  会在花园种五千株玫瑰
却找不到他们想要的东西

飞行员：他们并没有去找
小王子：
然而他们要寻找的东西   
也许就藏在一朵玫瑰或者一点清水中   
但眼睛是看不见的应该用心去寻找

【原作者简介】

安托万·德·圣埃克苏佩里（1900年6月29日—1944年7月31日），法国作家。他是法国最早的一代飞行员之一。1940年流亡美国，侨居纽约，埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他在执行第八次飞行侦察任务时失踪。其作品主要描述飞行员生活，代表作有小说《夜航》，散文集《人的大地》《空军飞行员》，童话《小王子》等。

长篇巨制，别具一格，童真的叙述，藏着诗的内核。

我还记得在自己年幼之时，看到墙上的水渍会经常幻想出一幅幅动物的图画，长大之后却渐渐地少了这个能力；
人们大多在恋爱之初，眼里总是对方的优点，多年的婚姻走过，却少了包容与理解；
在对待同一事物上，多数人只能是去初级的感受，比如欣赏一幅照片，评论只能说“漂亮！”而要深入的体会，却必须用“心”。
发现、挖掘、感悟生活中的美，须得我们综合素质的提高。
——《小王子》会教会我们很多！

谢谢辛夷分享！

点赞！

改得生动！

点赞

谢谢颠老支持！