国际儿童绘画艺术
International Children's Art
（线上展览）Online Exhibition
策展人Curator： 刘树春 Lawrence Liu
艺术顾问Art Consultant： 毛时安 Shian Mao
序言 Foreword
毛时安 Shian Mao
四月的阳光明媚而温暖。微风吹拂，细雨飘洒，给大地、给万物带来了无限的生机。
The sunshine in April is bright and warm. The breeze blows, the rain drops, bringing endless vitality to land and everything.
美国《世界文化之旅》报热心中美文化交流的艺术家、报人刘树春先生，涌动了一个浪漫而富于想象的艺术策划，推出《国际少年儿童绘画艺术专刊》。于是，就有了这横跨太平洋万顷波涛，两国孩子们的首次美术交流。“无拘无束的想象力，就像夜空中的闪烁的群星，熠熠生辉。五彩斑斓的色彩就像春天漫山遍野争相怒放的山花，一望无际草原上奔跑的野马，一碧如洗的蓝天上放飞的风筝，自由、奔放、热烈。”这是我前不久看了一个孩子们展览写的感想。
Mr. Liu, an ambitious artist of the American World Cultural Tour news, promoted a romantic and creative art plan: releasing the International Teenagers and Children's Art Special Issue. Thus resulting in the first artistic communication across the Pacific Ocean between children of two countries. "Unlimited creativity is like the stars in the sky, shining brightly. Rich colors are like blooming flowers on the mountains in the spring, wild horses racing on the unbounded prairie, the kite flying on the clear blue sky, free, bold, and enthusiastic." This was a comment that I gave after viewing a children's art exhibition recently.
毕加索说过，“我用了一生的时间学习像孩子那样画画”。其实就是在孩子那里找到了许多匪夷所思的让自己艺术上升的通道，稚拙和天趣。我们总喜欢说，自己倾尽全力爱着孩子，但很多时候，在一个充满巨大不确定性的时代里，在这个不断有各种负能量向我们袭来的世界里，何尝又不是孩子的简单和纯粹拯救了我们和我们的灵魂。
Picasso once said: I used a lifetime to paint like a child. This is saying that he found a lot of paths to promote his art from children, naive and natural. We always like to say, we are loving children with all of our hearts, but many times, in a time that is filled with uncertainty, in a world where negativity is coming after us, why would it not be the simplicity and innocence of children that saved us and our soul?
2022.4.19
我花了四年的时间，学习画得像拉斐尔一样，但却花了一生的时间，学习如何像小孩子一样作画。
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.
毕加索
Melissa
郭美杉
2012年出生于美国洛杉矶。自幼酷爱绘画，画作均抒发自我情感，时常入选参展
Born in 2012 in LA, US. She liked drawing and painting since a very young age, her works often express emotions and are selected for exhibitions time after time.
Nuo Chen
陈诺
2010年出生于上海，自幼习画，极有天赋。仅用60多天时间创作绘制了《哈里波特》系列绘画作品80幅，与小说相映成辉。
Born in Shanghai in 2010, began learning drawing since a young age, he is very talented. In just 60 days, he created 80 pieces of work of the Harry Potter series, which coincide with the novel.
Na Yuan
袁娜
2012年12月生于上海。作品夸张虚构，变形诡异，可爱而搞笑，画品和画的卡通旅游鞋在德国受到推荐欢迎。
Born in Shanghai in 2012. Her works are exaggerated and fictional with strange shapes. They are lovely and funny. Her works and the cartoon traveling shoes are very welcomed in Germany
Yirui Hu
胡益瑞
2016年出生于上海。喜爱画画和讲故事，用画笔编织一张画一个美丽的故事。
Born in Shanghai in 2016. Likes painting and storytelling, she uses a brush to create art pieces and beautiful stories.
Zhiyi Chen
陈芷伊
2017年出生于上海，喜爱画图，用简笔画《大白辛苦了》和《家》，表达了对疫情医护人员的感激和家庭团圆之情。
Born in Shanghai in 2017. She likes drawing and her works "Thank You Da Bai" and "Home" expressed gratitude to medical workers during the pandemic and the happiness of family reunion.
Lillian
莉莉安 Lillian
2017年12月4日出生于纽约
喜好画画、把揑泥塑和擅长歌舞…。有着聪慧的想象力，用画笔和肢体语言表现自己。
Born on December 4th, 2017 in New York
She likes to draw, make clay sculptures, sing, and dance. She has rich creativity, expressing herself through the brushes and her body language.
刘树春 题字 Words from Lawrence Liu
寄语 Message
刘树春 Lawrence
春光心画
(Painting of Heart in Spring)
四月的阳光
像你们明媚的脸
微风携着细雨
使万物充满生机
(The sunshine of April
Is like your lovely faces
When the breeze comes with raindrops
Everything comes alive)
春风吹拂
孩子们的梦想在画纸上
绽放春天的花
充满想象和希望
你们的天趣
有对大自然的爱
你们的画笔
就是与世间美好连接
(Spring breeze blows
Dreams of children are on the canvas
Blooming spring flowers
Full of creativity and hope
Your natural bent
Has the love toward nature
Your Brushes
Are the connectors of beauty)
孩子们
你们用画笔思考和挥写
表现自我
描绘自然
拥抱世界……
(Children
You use the brush to think and draw
Expressing yourself
Depicting nature
Embracing the world...)
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
