(九) “舔肥”又说“舔钩子”, 受驳斥说“挨头子”, “挨摆腿”倨傲不理, “呜呼哀哉”说人死。 检讨错误说“背书”, 被绑架人称“肥猪”, 两人耳语“咕咕咕”, 悄悄话说“粗粗粗”。 口流唾沫“憨口水”; 珠泪长淌“马尿水”, 口灵舌辩说“油嘴”, 冒冒失失叫“泡毛鬼”。 麻味适当“麻漉漉lū”, 柔软细嫩“耙漉漉lū”, 活生生叫“活咪咪”, 形容肥胖叫“胖嘟嘟”。 偶然成功叫“打出出” 合算说成“划得着”, “疙疙嗒嗒”言凹凸, “凶神恶煞”指凶恶。 倒霉样儿“霉拙拙”, “扬拳舞爪”动手脚, “冷淡杯”喝花生酒, “鸭儿凫fú水”吊起说。 行路不稳“打窜窜”, 呼天抢地“喊皇天”, 洋头洋脑“洋歪歪”, 说二话“吆二活三”。 无事奔忙叫“取草帽子”, 临时顶工“打掌子”, 吃馆饭说“冲馆子”, “气夯八夯”喘不止。 当面捧场“甩捧合”, “显屁儿白”又一说, “舀油面子”说取巧, “热呼呼”说“热烙烙”。 “毛焦火辣”说冒火, 又烧又烫“挨寒火”; 事不好办说“扯火”; 主持决策叫“主火”。 “呵火连天”大声吼, “长麻吊线”拖得久, 虱多“虱子成绺绺liú”, 缺缺又说成“口口”。 说出钱叫做“出血”; “吃挂面”是说吊颈, 酒席说成“九大碗”, “单操”即是说孤僻。 夹物工具叫“夹夹”, 刮物器具叫“刮刮”, 身上污垢叫“甲甲”, 办事实在叫“划划”。 亲热说“亲亲热热”, 人多说“闹闹热热”, “指指夺夺”表指责, 办事不成叫“日塔”。 小儿话“爹爹达达”。 老年话“婆婆妈妈”, 争倒说“叽叽喳喳”, 外省话“格哩格当”。 甜东西说成“糖糖”, 香东西又说“香香”, 癞痢壳(巴脑壳)人称“光光”, 钱财上万说“方方”。 “日白亮晃”走过场, 样样懂点叫“滥八行”, 心中有气“做过做场”, 搪塞话“沟耳麻糖”。 “告一盘”指试一下, 故意刁难叫“卡Kā拿”, “放烂药”揭人隐私, “活宝气”指说不来话。 “有心没肠”心无主, “调声幺幺”高声朗读, “打猫儿心肠”说的心不好, 遇事随和“不论高矮”, 没办法说“抓不倒缰”, “诧乎乎”,表示惊慌, “浊zhuò倒了”是回答不上, “张巴实”指打惊打张。 没饭吃说“开不起舀”, 悄悄咪咪说“阴倒”, 挣脱了说“奔bén脱了”, 火燎火热说“火飘飘piào”。 坐席吃菜’大箸chú小箸”, “整巴适”指弄好算数, 没有把握说“靠不住”。 寡妇再嫁是“大跨qiá一步”。 内兄弟(妻子的兄弟)俗称“舅子”, “拉不伸”“弯弯”也同指(内兄弟), 妻方姐妹称“大、小姨子”, 骂人话说“装舅子”。 谈话刻薄说“确薄”, 待人不好说“刻薄”, “欠毛”指使毛脱落, “东流西荡”是不落屋。 “日壳子”和“吹壳子”, “壳子冲”与“冲壳子”, “摆龙门阵”“摆闲条”, 都说聊天瞎胡扯。 “归一了”诸事完成, “逗逗惺惺”话不明, “腾一点”节省一点, “巴心巴肝”指专心一意。
|