1869年3月1日。-星期一，邓池沟的第一天。星期一，邓池沟的第一天。今天天气很好，心情也随之愉悦。
正如我在之前已经指出的，这个穆平学院是在五十年前成立的。它最初的目标是为被迫离开中国四川的传教士提供一个安全的地方。这些山谷仍然绿树成荫，充满生机，但在这片土地上，只有少数人居住。
山谷的居民最初是土著，被称为野蛮人。但随着时间的推移，由于传教士的到来，基督徒和其他中国人开始进入这个地区。他们从当地统治者那里获得了居住和耕种土地的许可，但也有一些条件和贡献需要遵守。渐渐地，这个山谷呈现出一种奇特的面貌，其中噪音不断，文化也在不断发展。
传教士们带来了欧洲的土豆和卷心菜，这两种植物现在在这些山区居民的饮食中起着至关重要的作用。此外，他们还引进了药用植物的狩猎以及通过焚烧药草来制造钾的方法，这些都成为当地人的一种重要的经济来源。
（真实的原因是1747年，也就是120年前，乾隆发动金川战争在瓮山顶的黄铜尖子开矿铸造大炮）
乾隆十七年又题准四川荣经县之吕家沟出産铜砂矿苖旺盛，现在可开采。每净铜百斤照例收课二十斤。耗四斤八两。馀铜半给商卖，半归官买。每百斤照依商本给价银九两八钱。
乾隆十八年题准四川天全州属之大川厰铜矿，准其开采。每铜百斤照例收课二十斤，耗四斤八两。馀铜半归官买，以供鼓铸。题准 [ tí zhǔn ] 基本释义 详细释义 [ tí zhǔn ] 奏经皇帝批准
牛天畀，山西太谷人。以武進士授藍翎侍衛，累遷四川川北鎮總兵。征金川，牛天畀率兵赴木坪（穆坪），佐四川提督[size=18.6667px]董天弼翻夹金山。四川提督董天弼復带五百人自木坪（穆坪）陟堯磧，順山攻甲金達對面山梁。 木坪瓦寺金川等處土兵共一千七百名，照例備給口糧軍裝，檄令鎮臣趙儒等統領前進。於雍正四年六月內，官兵進抵冕山，先事招撫，以仰體皇上好生之仁。
題明外，其餘漢土官兵以及前於仰仗天威，案內留駐提標兵四百名，木坪土兵四百名，相應一併撤回。已准提臣。
黄廷桂同建昌鎮臣趙儒，肅州鎮臣王剛，俱於本年正月初十日撤兵起營。除滇省進剿，阿驢縁由聽雲南督臣鄂爾泰彚疏題明外所有川省㑹兵剿撫阿都拖科及事竣撤兵日期
穆平公国只是众多小的野蛮国家之一，它们散布在包括中国在内的广大地区，如西藏和蒙古。在这些地方，到处是崎岖的山脉和茂密的森林。然而，随着向西推进，这个国家的地理条件仍在不断变化。树木数量在减少，取而代之的是更多的草原和山脉。
居住在这里的Mantzes或野蛮人与Chinois有很大的不同。虽然他们与藏族人在某些方面相似，但他们也采用了藏族人的语言和文化。他们穿着自己制作的粗糙羊毛织物，住在用木头建造的房子里。他们的饮食中包括牦牛、奶牛、山羊和绵羊以及一些小马。此外，他们还种植小麦、玉米和荞麦。
在这个地方，我发现了一些值得注意的鸟类。我杀了一只橄榄褐色的Carpodacus和一种漂亮的黄胸鲣鸟。这些鸟类似乎在这个国家很常见。我还捕捉到了一只Pomatorhinus条纹龙，它的体型略大于在平原上发现的同类。此外，我还看到了一只Garrulax sannio以及其他一些特别的鸟类。
在这个山谷里，我们拍了一些照片。照片中的动物是用来喂养cloportes, cicindeles和descolopendres的。给我看的扁平皮是普通的中国豹和一种有大灰斑的豹的皮，它的皮毛很厚、很长，与我所知道的任何同类产品都不一样。似乎还有另一只大豹子在这个地方生活。
总的来说，这个地方有着丰富的文化和自然景观。尽管这里缺少木材，灌木丛和灌木林也不远。我相信在这里可以开展很多有趣的探索活动。我期待着在这里度过一个愉快的季节。
Trèsbeau时间。
正如我已经指出的，这个穆平学院是五十年前成立的
60年前，中国的迫害迫使传教士在曼策王子的国家寻找一个更安全的地方。所以
这些山谷仍然绿树成荫;在这个国家，只有少数人
土著，所谓的野蛮人。但很快，随着传教士的到来，基督徒和其他中国人进入了那里，他们从小统治者那里得到了
在那里居住和耕种土地的许可，但有一定的条件
条件和贡献。渐渐地，这个山谷呈现出一种奇特的面貌
噪音;他们引进了中国文化，传教士也引进了中国文化
1. 见第八卷，公报，第3至128页和第九卷，公报，第3至48页。博物馆的新档案。
了解欧洲的土豆和卷心菜，这两种植物目前-
在这些山区居民的饮食中起着至关重要的作用。
药用植物的收获，麝香雪佛兰的狩猎，以及
通过焚烧药草来制造钾，与栽培一起
玉米和上述植物，是相对繁荣的来源
这些山的居民很难到达。切割和运输
锯成大木板的木材也是这个国家的资源之一。
穆平公国就是众多小的野蛮国家之一
包括中国在内的广大地区，
西藏和蒙古。它到处都是崎岖的山脉
仍然树木繁茂。在向西推进的过程中，这个国家仍然在上升，但
木头在减少。
Mantzes，或野蛮人，与Chin ois有很大的不同。作为类型和
作为一种语言，他们接近藏族人，他们也采用了藏族人的语言
lamanesque宗教。他们穿着粗糙的羊毛织物，
自行制造。他们用石头建造自己的房子
楼层;这在中国是闻所未闻的。他们吃牦牛、奶牛|
山羊和绵羊，以及一些小马;
|和他们收获的小麦、玉米和荞麦。还有一个简单的问题
在任何中国人没有接触的地方，都有一些中国人的正直
这些宝贵的品质还没有在他们身上改变。但在这里，就像在我的国家一样
歌利亚，天界勤劳、精力充沛的人民
以这样或那样的借口迅速取得进展，并最终取得进展
通过使它适应它的习惯、语言、服装，甚至它的缺点。
许多年前，没有中国人能到慕平;现在他们遍布公国。
有人告诉我，穆平王子或图森将他的权威扩展到
18到20个邻近的小regulus。
穆平最高的山是洪昌天山:在阿佩尔-
我们的学院，它本身就在两千米以上
海拔。他们告诉我，在过去，森林离这里只有两步远。
房子相当大，但不规则，几乎完全建在
木头，只有一楼。然而，农业的需求
迅速减少木材;今天，我们必须走得足够远
见面。
l
就在我躺在舒适的小房间里之后
dugrite先生已经安排好了，我迫不及待地想去看看我新房子里的熊鼬，我打算在那里住上一季。如果
这里缺少木材，灌木丛和灌木林也不远:我奉献:
第一天狩猎的所有空闲时间
在我看来，今天这里的鸟类比昨天更丰富。我杀了一个
橄榄褐色的Carpodacus和一种漂亮的黄胸鲣鸟。这种最新的鸟在这个国家似乎很常见。我还捕捉到了一只Pomatorhinus
条纹龙，比平原上的体型略大，还有一种Garrulax sannio。其余的鸟是特殊的看到:一个Ænicurus sinensis,
一个Turdus Naumanni和一个Cyaneus马戏团。
高中生的娱乐活动之一就是打猎
鸟:我很高兴。今天他们给了我一只红虹膜小公爵和一只真正的黄猫。
几天前，我们在这个山谷里拍了几张照片
大型猫科动物，用cloportes, cicindeles和descolopendres来喂养它们。给我看的扁平皮属于普通的中国豹和一种有大灰斑的豹，它的皮毛很厚，很长。
和我所知道的任何同类产品都不一样。似乎也有一个
另一只大豹。
这篇文章是一个日记或观察报告，主要描述了某个地方的地理、文化、居民以及作者对当地动植物的观察。以下是我对这篇文章的错误分析：
- “Trèsbeau时间。”在法语中，“beau”应该写作“belle”，所以这句话应该是“Très belle heure.”
- “这个穆平学院是五十年前成立的”和“60年前，中国的迫害迫使传教士在曼策王子的国家寻找一个更安全的地方。”这两句话的年份不一致，需要确认一下学院成立的准确时间。
- “传教士也引进了中国文化”这句话缺少主语，可以加上“他们”或者“传教士们”。
- “药用植物的收获，麝香雪佛兰的狩猎，以及通过焚烧药草来制造钾，与栽培一起玉米和上述植物，是相对繁荣的来源”这句话存在一些语法错误和表达不清的地方，可以修改为：“药用植物的收获、麝香雪佛兰的狩猎，以及通过焚烧药草来制造钾，与栽培玉米和其他上述植物，是这个山谷相对繁荣的来源。”
- “Mantzes，或野蛮人，与Chin ois有很大的不同。”这句话中的“Chin ois”可能是拼写错误，应该改为“Chinois”，即“中国人”。
- “他们穿着粗糙的羊毛织物，自行制造。”这句话中，“自行制造”可能会让人误解为“自己制造自己”，可以改为“他们穿着粗糙的羊毛织物，这些衣物是他们自己制作的。”
- “他们吃牦牛、奶牛|山羊和绵羊，以及一些小马;”这句话中，“|”这个符号应该是多余的，可以删除。
- “今天，我们必须走得足够远|见面。”这句话中，“|”这个符号应该是多余的，可以删除。同时，“见面”在此句中可能不太合适，可以考虑改为“到达”或者“碰面”。
- “就在我躺在舒适的小房间里之后dugrite先生已经安排好了...”这句话存在一些语法错误和表达不清的地方，可以修改为：“在我躺在舒适的小房间之后，dugrite先生已经安排好了...”。
- “我奉献:第一天狩猎的所有空闲时间|在我看来，今天这里的鸟类比昨天更丰富。”这句话中，“我奉献:”在这里可能不太合适，可以考虑删除；“|”这个符号应该是多余的，可以删除。
- “我杀了一个橄榄褐色的Carpodacus和一种漂亮的黄胸鲣鸟...”这句话存在一些语法错误和表达不清的地方，可以修改为：“我杀了一只橄榄褐色的Carpodacus和一种漂亮的黄胸鲣鸟...”。
- “高中生的娱乐活动之一就是打猎|鸟:我很高兴。”这句话中，“|”这个符号应该是多余的，可以删除；“高中生的娱乐活动之一就是打猎鸟”这部分表达不太清楚，可以改为“打猎鸟是高中生的一个娱乐活动，我对此感到很高兴。”
- “今天他们给了我一只红虹膜小公爵和一只真正的黄猫。”这句话中，“红虹膜小公爵”和“真正的黄猫”可能有些表达不清或冗余，可以改为“今天他们给了我一只红眼的小公爵猫和一只真正的黄猫。”
- “几天前，我们在这个山谷里拍了几张照片|用cloportes, cicindeles和descolopendres来喂养它们。”这句话中，“|”这个符号应该是多余的，可以删除；“用cloportes, cicindeles和descolopendres来喂养它们”这部分表达不太清楚，可以改为“我们用cloportes, cicindeles和descolopendres喂养它们。”
- “给我看的扁平皮属于普通的中国豹和一种有大灰斑的豹...”这句话中，“给我看的扁平皮”这部分表达不太清楚，可以改为“给我看的扁平皮是普通的中国豹和一种有大灰斑的豹的皮...”。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2023-10-30 15:31
楼主
