现在的物种是他在穆坪获得的，必须被认为是最有趣的物种之一现在的物种是他在穆坪获得的，必须被认为是最有趣的物种之一

Mou-Pin Snow-Partridg * e。

Mou-Pin Snow-Partridg*e.

Lophophorus obscurus,

Lophophorus obscurus,

j . Verreaux

J. Verreaux,

n . Arch。

N. Arch.

内燃机驱动。

Mus.

v.公牛，第33页，页。

v. Bull. p. 33, pi.

六。(1869)。

vi. (1869).

暗黑四phasis obscurus, Elliot, Monogr。

Tetraophasis obscurus, Elliot, Monogr.

Phasian。

Phasian.

(一)pi。

, i. pi.

二十一。

xxi.

(1871)。

(1871).

-史文豪，p.z.s.， 1871，第399页。

— Swinhoe, P. Z. S., 1871, p. 399.

——大卫，N。

— David, N.

Arch。

Arch.

内燃机驱动。

Mus.

七。

vii.

第95页(1871年)。

Bull. p. 95 (1871).

Pere Armand David和Swinhoe先生在过去的几年里似乎真的在互相竞争。

Pere Armand David and Mr. Swinhoe really seem to have been rivalling each other for the last few years

在发现中华帝国新的和未经审查的鸟类物种。

in the discovery of new and undescribed species of birds from the Chinese Empire.

我们的主题

The subject of our

然而，如果不是因为它，盘子可能会在未来几年保持黑暗。

plate, however, would have probably remained in obscurity for years to come, had it not been for the

一位富有冒险精神的法国传教士，他不仅访问了欧洲人通常可以进入的中国部分地区，

adventurous French missionary, who has visited not only the parts of China usually accessible to Europeans,

但也有西藏边境最偏远的地区，以及偏远的内陆省份。

but also the most outlying portions on the frontiers of Thibet, and the distant provinces of the interior.

现在的物种是他在穆坪获得的，必须被认为是最有趣的物种之一。

The present species was procured by him in Mou-Pin, and must be regarded as one of the most interesting

他的发现。

of his discoveries.

虽然被它的原始描述者放在Lophorus属，它展示了其中的一个。

Although placed by its original describer in the genus Lophophorus, of which it exhibits

在某些特殊情况下，不可否认的是，它与雪鹧鸪密切相关。

certain peculiarities, it cannot be denied that it is closely allied to the Snow-Partridges {Teiraogallus), to

艾略特先生也认识到它的亲和力。

which Mr. Elliot likewise recognizes its affinity.

所有这些已经被记录下来的物种的习惯都体现在Pere David的一个简短的笔记中，

All that has hitherto been recorded of the habits of the species is embodied in a short note of Pere David's,

在巴黎博物馆的“新档案”中发表，如上所述。

published in the ' Nouvelles Archives ' of the Paris Museum, as above quoted.

在谈到穆坪的游戏鸟时，他观察到:“辉煌的Lophorus Lhuysii频率。

Writing on the game-birds of Mou-Pin, he observes : — " The splendid Lophophorus Lhuysii frequents

森林地区之上的高地草原，如科科努尔，海拔4000米;

the elevated prairies which surmount the region of forests, as at Kokonoor, at an altitude of 4000 metres ;

但物种一点也不多。

but the species is not at all numerous.

我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友。

The Tetraophasis obscurus and Ithagmis Geoffroyi stop lower down,

在森林的中央，他们从未离开过，比也被发现的Pucrasia wanthospila更多。

in the middle of the woods, which they never leave, any more than Pucrasia wanthospila, which is also found

在这些山上。

in these mountains.

至于宏伟的Thaumalea Amherstice，它是在那里的树林里发现的。
Thaumalea Amherstice”这个名字并不是我所熟知的动物名称。它可能是一个虚构的、特定文化或文学作品中的名字，或者是一个新发现或未被广泛认知的动物。

As regards the magnificent Thaumalea Amherstice, it is found in the woods where the

野生竹子生长丰富，海拔2000 - 3000米。

wild bamboos grow in abundance, between an altitude of 2000 and 3000 metres.

Thaumalea picta

The Thaumalea picta

住得更低一点，向四川方向，避开受白人同胞影响的地方——

lives a little lower still, towards Setchuan, and avoids the localities affected by its congener of the white-

他的帽子和蓝带帽。

and blue-banded hood.

Ceriorms Temminckii和Phasianus decollatus(对我来说只是一个品种)

Ceriorms Temminckii and Phasianus decollatus (which for me is only a variety

P. torquatus)是中华帝国西部最丰富的野兔;

of P. torquatus) are the most abundant Pheasants of the whole west of the Chinese Empire ;

“他们

the inhabitants

在小山上的灌木丛和树林里捕捉它们。”

snare them in the thickets and woods of the smaller mountains."

对该物种的附带描述摘自艾略特先生的《Phasianidse专著》。“Phasianidae”是一个科学分类名称，它指的是雉科（pheasant family），这是一类属于鸟纲、鸡形目的鸟类。雉科鸟类主要分布在全球的温带和热带地区，包括多种雉类、鹧鸪、孔雀等。

The accompanying account of the species is extracted from Mr. Elliot's ' Monograph of the Phasianidse.'

这种奇怪的鸟是法国传教士大卫·佩尔(David Pere)最近的发现之一，并被描述过。

" This curious bird is one of the late discoveries of the French missionary Pere David, and was described

作者:M. Jules Verreaux，在巴黎博物馆档案中饰演Lophophorus obscurus。

by M. Jules Verreaux in the Archives of the Museum of Paris as Lophophorus obscurus.

这是不可能的——

It cannot be con-

这是一种非常罕见的鸟类，它是一种非常罕见的鸟类。

sidered to belong to that genus, although in some characters it resembles its members, but represents an

这是一个全新的属，显然将Phasianidse的一部分与雪鹧鸪或

entirely new genus, and apparently connects a portion of the Phasianidse with the Snow-Partridges or

Tetraogalli "

Tetraogalli"

Verreaux先生说，“这个物种，乍一看会让人想起Teiraogallus的出现，是。”Teiraogallus 可能是一个拼写错误。根据您提供的信息，我猜测您可能是想询问“Tetrao urogallus”，这是松鸡的学名。

"M. Verreaux says, ' This species, which at first sight calls to mind the appearance of Teiraogallus, was

它被送到巴黎博物馆，是r·p·大卫在去西藏的旅途中发现的最后一批藏品。

sent to the Paris Museum in the last collection of R. P. David, who discovered it in his journey to Thibet.

这五个代表不同年龄和性别的个体，不仅证明了这个物种对科学来说是新的，

The five individuals, representing different ages and sexes, prove not only that the species is new to science,

但它也属于Lophophorus属，我们毫不犹豫地把它归入其中。

but also that it belongs to the genus Lophophorus, in which we have not hesitated to place it.

It only

It only

我们仍然需要知道鸟的习性，毫无疑问，我们会在上面的笔记中找到。

remains for us to know the habits of the bird, which we shall, without doubt, find in the notes which are on

以他们的方式，我们不知疲倦的旅行者在发送最后一批藏品时生病了。”

their way, our indefatigable traveller having been ill when he sent the last collection.'

“性别在羽毛上是相似的，唯一的区别是女性没有羽毛。

" The sexes resemble each other in plumage, the only difference being that the female is destitute of

spurs)。

spurs.

该物种可被描述为:-头部和脸颊灰褐色;

"The species may be described as follows : — Top of head and cheeks greyish brown ;

颈后部分

hind part of neck

背部呈红褐色;

and back rufous brown ;

翅膀深棕色，羽毛尖黄白色;

wings dark brown, feathers tipped with yellowish white ;

原色为深棕色;

primaries dark brown ;

腰灰;

rump grey ;

上尾盖很浅棕色;

upper tail-coverts very pale brown ;

这是我的第一次，我的第一次，我的第一次。

throat chestnut, surrounded by a margin of yellowish

white;

white ;

羽毛的上部为深灰色，每根羽毛中间有一条黑色的线，末端有一个黑色的点。

upper part of breast dark grey, each feather with a central line of black, ending in a black spot at

提示;

the tip ;

侧面红褐色，略带黄白色;

flanks rufous brown, tipped with yellowish white ;

腹部中部黄白色，部分羽毛。

middle of abdomen yellowish white, some feathers

有他们的外部网站栗色;

having their outer webs chestnut ;

尾巴下面是深栗色，中间有一条黑色条纹，和

under tail-coverts dark chestnut, with a central streak of black, and

白色提示;

white tips ;

栗子与白色之间有一条1窄的黑线;

the chestnut divided from the white by a 1 narrow black line ;

尾羽灰褐色基部，

tail-feathers greyish brown at base,

然后是一条宽阔的黑色带，点缀着白色;

then a broad band of black, and tipped with white ;

面部红的裸露皮肤;

bare skin of face red ;

脚和角色的塔西。

feet and tarsi horn-colour."

这些数字大约有生命大小。

The figures are about the size of life.

Edouard Drouyn de Lhuys(1805—1881)

Édouard Drouyn de Lhuys (1805-1881)

法国政治家、外交大臣(1848—1849年)

French statesman, Foreign Minister 1848-1849,

1851-1855 1862-1866、

1851-1855, 1862-1866,

1849-1850年驻英国大使(Lophophorus)。

Ambassador to UK 1849-1850 (Lophophorus).

1对1的结果:;

1 to 1 of 1 resultsjavascript:;