是啥痛苦极了——旧话要重提之十二

磁场2016 · 发表于 2024-11-25 09:39

是啥痛苦极了——旧话要重提之十二

说明

“旧话”。笔者于2023学年提出质疑，现2024学年。

“要重提”。“人们”与“人们的生活”有区别，前者中心词是人们，后者是生活。

“之十二”。上一篇《曹冲几岁称象——旧话要重提之十一》。

多字差错（1-1）

2017—2023学年二年级上册《大禹治水》，83页：

大水淹没了田地，冲毁了房屋，毒蛇猛兽到处伤害百姓和牲畜，人们的生活痛苦极了。

.

浅析

是“人们”“生活痛苦极了”还是“（人们的）生活”“痛苦极了”？

愚以为，应说“人们生活痛苦极了”而非“（人们的）生活痛苦极了”——应删去“的”字。

看语境。前三个分句，大水淹没田地，使人们失收缺衣少食——是“人们”“生活痛苦极了”；（大水）冲毁房屋，使人们居无定所——也是“人们”“生活痛苦极了”；毒蛇猛兽伤害百姓和牲畜，使人们生命安全、财产失去保障——更是“人们”“生活痛苦极了”：全都围绕“人们”说事。很明显，受前述影响的第一位应是“人们”而非“生活”。换言之，“痛苦极了”第一指向应是“人们”而非“（人们的）生活”。