地名探究：边、扁、碥、（土扁）应该用哪个？

大石 · 发表于 2025-11-8 09:51

地名探究：边、扁、碥、𡎚应该用哪个？

地名都有后缀，小地名也是如此，例如湾、坎、沟、冲、口、嘴、坝、房、林、岗、营、坪、槽。。。地名学上称为通用名。例如，用李这个专用名，就可以与它们组成地名，如李湾，李坎、李冲，李家坝。有些通用名，可以理解其意思，有对应的汉字，大体可以用对应的汉字表示，但有些只知道其发音，却不知道什么意思，也找不到对应的汉字。2018年，我参加了邛崃市地名录的编辑工作，发现从下面采集上来的几千个地名当中，有些地名的后缀字的写法，甚至含义没有搞清楚，一直存在争议。例如：南宝的木梯栳，有人提出应该是木梯垴：例如，杨河条的条是啥子意思，有人认为应该是杨河田的音讹，但深究又讲不过去：还例如，陈山扁，应该是陈山碥，还是陈山𡎚，陈山边？诸如此类小地名用文字如何表示的争议很多。后来我决定把他们作为田野调查的兴趣点，我开车到这些地名的地点进行实地考察，观察这些地方的地理特点，与当地人进行交谈，听他们的口音，进行分析，用了一个月的时间。对的它们来龙去脉，形成原因，有一定了解。发现原来基本是邛崃特殊的方言发音造成的。后来准备写一篇《邛崃地区方言发音对地名形成的影响》的文章，总结一下。但因为懒，没有动笔。

前不久，有人找到我，问我苟河扁的地名，老百姓都知道后缀发扁( biǎn)的音的这个通用名，那么，应该是用扁、用碥还是用𡎚？他们发现社会上，三种用法都有，所以他们一直拿不定用哪个。

确实很久以来，这类名字，有用碥的，有用𡎚的，有用扁的，还有用边的，甚至还有用砭的，文书，地名指示牌都在用。也没有人被指责，说是错别字，没有因此产生了歧义而被人笑话。那么，应该说如苟河扁、苟河碥、苟河边、苟河𡎚都可以用，扁( biǎn)是成渝地区一些地名的普遍方言发音。这种看似的混乱现象，不只是邛崃地区。在川渝方言地区也都是如此。但是，为什么会出现这种情况，我当时进行了调查分析，形成了自己的一些看法，为了阐述方便，下面我先暂用“扁”( biǎn)作为这些地名的表音来叙述。

邛崃这类后缀字为扁，某姓河扁，某姓山扁，某姓扁扁的地名非常普遍，如固驿的粱扁扁，夹关的高扁，平乐的黄扁，牟礼的廖扁。。。收入邛崃市地名录的，我没有统计过，但估计应该超过200个，而没有收录的可能更多。我把它们分为两类，一类靠近某个地理等实体的，靠河的，称某河扁，例如夹关的“周河扁”。靠山的，例如平乐的徐山扁，另一类种是既不靠山，也不靠水，称为某扁扁或者某扁，如固驿的苟扁扁，回龙镇的宋扁。

那么这些含扁( biǎn)地名的地方是什么样子呢？我观察了这些含”扁”的地点的特点，

一、都有农户聚居点，只是其中的农户与农户之间的间距较远。

二，居民聚落点往往沿山边、沿河边成长条形展布。

三、扁还有边的意思。如周河扁，就可以理解为在河边的周姓人家的意思。

“扁”的意义基本是清楚的，长条形的居民聚落形态。问题在于，这个方言发音的扁( biǎn)它对应的是哪个汉字能够含有上面三个特征呢？只要发扁( biǎn）的音。即使是与上述特点有一个沾边都算是。但查汉字中发扁( biǎn）的音有，匾、惼、揙、碥、稨、窆、藊、褊、貶、贬、鴘、扁。仔细考证，没有一个是能作为对应汉字的。

方言词汇若无对应汉字，使用者只能用同音字记录发音，如福州话“肉朒朒”的“朒”、重庆话“肉嘎嘎”的“嘎”，就是如此。这是方言文字记录的假借法。假借法就是本无其字，被迫借用其它字来表音。

在地名上，那些方言发音的地名又必须作为文字记录下来，于是人们也采用解决记录方言没有对应字的一贯做法，也用假借法来解决地名记录的这个问题。夹关有两个小地名，陈河条和刘河条，那个条，其实是假借法的表音字而且还不是准确的表音字。木梯栳、木梯崂，木梯垴，其中栳、崂、垴，也是表音字。它们的真正意思，我以后再讲。

人们在选择这些表音字的时候，也是尽量选择与本义冲突不大的字。例如，木梯烙的烙，虽然同音，但用它标音显然比较别扭。

同理，在八个发扁( biǎn)音的汉字中，扁和碥用于地名就比较适合了，人们不会用匾、惼、揙来表音。于是陈山扁，苟河碥记录作为地名了。虽然其中碥用得比较多，但它与扁一样，也只是表音字。还有的人选与之意义接近的，发音接近的的字，于是又有人将王河扁( biǎn)写作王河边。这样，边、碥、扁都出现了，并都在社会上使用了。应该说，没有对应的表达其意思的字，用表音字，也没有错。

但事情到这里并没有完，毕竟边、碥、扁与原来方言的意义相差太远，于是人们开始新造字，来体现原来的意义，并且使用。人们左边用土，表意，右边用扁，表音，组成一个新字“𡎚”。读音为( biǎn)，这是个新造字，好久出现的，不知道，大概在民间已经广泛流行，人们用它来代替扁和碥。用的人多了，约定俗成，现在已经被国家认可，2013年收入国务院公布的《通用规范汉字表》三类字，编号为7300。但“𡎚”这个字，康熙字典与很多2013年前出版的字典都没有，很多打字软件字库也没有收入。我还不知道，我这篇文章发上去之后，会不会对”𡎚”不显示，或者乱码。

只有个别字典对𡎚有解释，”沿河的长条平地“。维基词典解释：“𡎚， (四川方言)：（沿河的）长条形的低平地，多用于四川及重庆一带地名。”它还举例，“ 程𡎚 ― chéngpiǎn ― 地名，在四川省乐山市。任河𡎚― rènhépiǎn ― 地名，在四川省邛崃市。”

应该说“𡎚是最接近地名方言扁( biǎn)的本义了。2018年版的《邛崃市地名录》采用的就是“𡎚”。

综上所述，碥、扁只是地名方言表音的假借字，是一个历史现象，按照地名规范或者最接近本义的，应该是“𡎚”。

（如果发现不显示或者乱码，应该为偏旁为土与扁组成的字。（土扁））