过了很久，他被任命为雅州和州（和川）镇将

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:06

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))][color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]唐代已故朝议郎、代理登州司马、上柱国王府君墓志铭并序

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]
王先生名庆，字弘庆，是东莱郡掖县人。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]汉代的议郎王扶，就是他的先祖。家族崇高的功勋与尊贵的爵位，确实让前代史书增光；美好的风范与盛德的典范，能够泽被后世子孙。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]他的祖父王相，在隋朝担任齐州录事参军；父亲王遏，在隋朝担任济州东阿县令；两人都仪表魁梧出众，神情聪慧机敏，虽然职位没能匹配自身才能，品行却足以传扬名声。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]王庆幼年时就有 “奇童” 的称誉，早年就树立了 “正人” 的名声，多才多艺，崇尚淡泊简约：

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]隐居却不违背对父母的孝恩，守正却不隔绝世俗交往。刚到二十岁，黄河、济水一带的名流，就一致向往他的风采了。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]龙朔初年，刺史、河南人丘孝忠乘车来到海边治理属地，到任没多久，就延请王庆做自己的幕僚。当时高丽的残余势力在辽水一带作乱，朝廷下诏征调水军，从黄腄渡海出征。丘孝忠因王庆有深谋远虑，便邀请他参与中军谋划 —— 这就像郗超进入桓温幕府出策、田畴随曹操出塞建功一样。论功行赏时，王庆被授予上柱国的勋位。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]战事结束后，朝廷下诏任命他为昭武校尉、营州都督府泸河镇将。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]后来调任的马邑地区荒凉凋敝，龙山一带道路阻隔，王庆本应恭敬办理公务，却因患病无法胜任。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]过了很久，他被任命为雅州和州镇将。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]从前我的先祖曾在艰险的九折阪奔波，我内心的志趣，其实是希望在一处山丘中闲居。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]当时王庆的母亲太夫人还在世，身患年老虚弱的疾病。王庆孝顺的本性纯粹恳切，一说起母亲的病情就流泪，侍奉时从不脱衣安睡（时刻照料），药物必定亲自尝过再进给母亲；守丧时的礼节，更是哀伤过度以至于损伤了身体。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]万岁通天元年，白虏（指契丹部族）徘徊作乱，战火烧到了碣石一带，青林驻军战败，战火甚至映照到了京城附近的甘泉宫。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]天子下诏让左卫将军薛讷渡海长驱直入，捣毁敌人巢穴，运送粮草的车辆像雾一样聚集在登州、莱州一带。监军御史范玄成和王庆向来有交往，钦佩他的清廉干练，又因王庆当时的僚佐职务事务清闲，能兼任粮草押运的工作，于是秘密上表急速奏报朝廷，朝廷批准了此事。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]不久，王庆被任命为朝议郎、代理登州司马，同时担任南运使。皇恩下达后，王庆整饬自身就职，用情劝勉役夫，秉持道义与众人均分辛劳：堆积的粮食像山一样高，运输的船只遮蔽了海面，三军都赞叹称美，一致说朝廷用人得当。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]圣历年间，运输事务停止，王庆回到原职。他向来喜爱清静寂寥，对山林丘壑的志趣自始至终没有改变 —— 即使庭院里满是尘世喧嚣，也常常长啸不停。从前桓温常说 “这是我的方外司马”，难道说的就是王庆这样的人吗？谁料想上天降下的灾祸毫无预警，他忽然离世，享年六十七岁，在神龙元年十一月二日死于官舍。唉，多么悲哀啊！

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]夫人是同郡的吕氏，出身于世代为官的旧族，言语仪态早就具备贤淑素养，嫁给王庆为妻后，让家庭和睦美满。然而行善之人空被命运欺骗，她还没到秋天就先凋零了（指早逝）。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))]在开元九年（干支为辛酉）十一月甲辰朔六日己酉，家人开启灵柩，将王庆与吕氏合葬在掖县城东南五里的岗掖山北坡，这是合乎礼仪的。他们的儿子、瀛州司户参军王璬，在家尽孝、出外尽忠，从治家的德行彰显到治国的作为，哭得让柏树枯萎，思念凝结在寒泉之下；他在墓穴中刻下石碑，让先人的余德永久流传。

[color=var(--md-box-body-color,var(--md-box-global-text-color))][color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]铭文：
美好啊这华美的家族世系，世代传承贤能优秀之人；多么美好啊王先生，不辱没家族的旧名。幼年就有美名，长大后存做官之心，凭言谈入幕府，辞荣耀愿闲居。起初侍奉双亲，最终报效国家，驾船转运粮草，辽水辽阔无边。如千里马施展才能后归来，仁爱的风气遍布地方；高雅志趣尚未满足，顽疾却长久不愈。池馆变荒凉，身躯入山丘，宝剑同匣埋，楸树成行立。天色苍苍日暮临，归巢乌鸦空悲愁。
二、详细注释1. 标题与称谓类

[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]唐故：指 “唐代已故的”，是墓志铭对逝者的常见前缀。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]朝议郎：唐代文散官官阶，正六品上，无实际职权，仅代表官员身份等级。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]行：唐代官制术语，指低阶官员代理高阶官职（王庆以朝议郎代理从五品下的登州司马）。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]登州司马：登州（治今山东蓬莱）的州级佐官，从五品下，协助刺史管理武官选拔、兵甲防务等事务。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]上柱国：唐代最高等级勋官（非实际职务），授予立大功者，仅为荣誉头衔。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]王府君：对王姓已故士人的尊称，“府君” 是古代对官员或有声望者的敬称。

2. 籍贯与祖先

[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]东莱掖：东莱郡掖县，治今山东莱州市，是王庆的籍贯。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]汉议郎扶：指汉代议郎王扶，“议郎” 是汉代光禄勋下辖的郎官，掌顾问应对，秩六百石。

3. 官职类

[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]齐州录事参军：齐州（治今山东济南）的州级属官，从七品上，负责总录州府各部门文书、监察属吏。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]济州东阿县令：济州（治今山东茌平西南）东阿县（今山东东阿县）的行政长官，从七品下，掌一县民政、司法、赋税。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]昭武校尉：唐代武散官，正六品上，代表武官身份等级，无实际兵权。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]营州都督府泸河镇将：营州都督府（治今辽宁朝阳）下辖泸河镇的军事长官，正七品下，掌边镇防御、治安。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]雅州和州镇将：雅州（治今四川雅安）下辖和州镇的军事长官，正七品下，负责边镇防务与地方部族管控。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]左卫将军：唐代十六卫（禁军机构）之一左卫的高级武官，从三品，掌宫禁宿卫、统领府兵。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]南运使：唐代临时官职，掌登莱地区向南（或海运南路）的粮草转运事务。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]瀛州司户参军：瀛州（治今河北河间）的州级属官，从七品下，掌户籍、赋税、仓库管理。

4. 时间与地名

[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]龙朔初：唐高宗李治年号 “龙朔” 的初期，约 661 年。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]辽川：辽水流域（今辽宁一带），是当时高丽残余势力的活动区域。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]黄腄：古地名，今山东龙口东南，是唐代渡海征高丽的出发地之一。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]马邑：古地名，治今山西朔州，唐代北方边地重镇。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]万岁通天元年：武则天年号，即 696 年。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]碣石：古地名，今河北昌黎附近，此处代指北方边地战场。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]登莱：登州、莱州的合称，均在今山东东部，是唐代海运、粮草转运的核心区域。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]圣历中：武则天年号 “圣历” 的中期，约 699 年。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]神龙元年：唐中宗李显年号，即 705 年。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]开元九载：唐玄宗李隆基年号 “开元” 九年，即 721 年。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]掖城：东莱郡掖县县城，今山东莱州市城区。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]掖山：位于掖县城东南的山脉，今山东莱州市境内。

5. 典故与礼制

[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]郗超之入幕：东晋郗超是权臣桓温的幕僚，以深谋远虑著称，此处指王庆作为幕僚参与军事谋划。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]田畴之出塞：东汉田畴曾辅佐曹操出塞平定乌桓，此处指王庆随军出征建功。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]九折阪：古道路名，在今四川雅安境内，以险峻著称（汉代王阳为益州刺史，至此而回车），此处代指边地艰险的任职经历。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]桓溫每云：“我方外司馬”：东晋桓温称幕僚谢奕为 “方外司马”（超脱世俗的司马），此处称赞王庆淡泊闲适的品性。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]太夫人：古代对官员母亲的尊称。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]居丧：古代官员遇父母丧事需离职守孝（称 “丁忧”），居丧期间需遵守 “哀毁过制” 等礼仪。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]合葬：古代夫妇死后同葬一墓穴的礼仪，是传统家族丧葬制度的核心内容之一。
[color=var(--md-box-samantha-deep-text-color) !important]夜臺：代指墓穴（阴间），此处指刻碑于墓中。

唐故朝議郎行登州司馬上柱國王府君墓誌銘并序」公諱慶字弘慶，東萊掖人。漢議郎扶即其先也。崇勳重爵，」允光前史；休風茂範，克被後昆。祖相，隋任齊州録事參軍；」考遏，隋任濟州東阿縣令；並容表魁傑，機神穎悟，雖位不」充量，而行足揚名。

公幼得奇童之目，早標正人之稱，多才」藝，尚沖簡，隱不違親，貞不絕俗，年甫弱冠，河濟名流，翕然」已想望其風矣。龍朔初，

刺史河南丘孝忠褰襜海甸，下車」未幾，便引公爲談客。時高麗餘孽，作梗遼川，詔徵舟師，」濟自黃腄。

丘君以公有深謀遠算，遂要在中權，同郗超之」入幕，類田疇之出塞，閱賞酬庸，拜上柱國。軍罷，勅授昭」武校尉、營州都督府瀘河鎮將。馬邑蕭條，龍山阻絕，肅恭」王事，余病未能。

久之，除雅州和川鎮將。昔我先君嘗旋驂」於九折，顧惟微尚，願栖閑於一丘。

是時太夫人在堂，有贏」老之疾。公孝性純懇，興言飲淚，衣不解帶，藥必親嘗，居喪」之禮，哀毀過制。萬歲通天元年，白虜趑趄，鋒交碣石，青林」失律，火照甘泉。

天子詔左衛將軍薛訥絕海長驅，掩其」巢穴，飛蒭輓粟，霧集登萊。

監軍御史范玄成與公素遊，揖」公清幹，且以元佐務簡，得兼統押，乃密表馳奏，朝廷許焉。」俄除朝議郎行登州司馬，仍充南運使。恩命光臨，飭躬」就列，情勒悅使，義篤均勞，紅粟齊山，飛雲蔽海，三軍歎美，」

僉曰得人。聖曆中，運停還伍，公雅愛虛寂，林壑之致，始終」不渝，雖囂塵滿庭，常嘯無輟。昔桓溫每云：我方外司馬。」豈斯之謂歟？何圖天厲不戒，奄從化往，春秋六十七，以神」龍元年十一月二日卒於官舍。嗚呼哀哉！夫人同郡呂氏，」劍履舊族，言容夙備，作配君子，宜其室家。而與善徒欺，未」秋先落。粵開元九載龍集辛酉十一月甲辰朔六日己酉，」昭啓靈殯，合葬於掖城東南五里崗掖山之陰禮也。嗣子」瀛州司戶參軍璬，處孝出忠，自家形國，啼枯栢樹，思結寒」泉，勒豐石於夜臺，播餘芬於永世。銘曰：嘉哉華胄，世濟賢秀，猗歟若人，不忝其舊。幼有令名，長□」宦情，飛談入幕，堅卧辭榮。始乃事親，終惟報國，方舟轉饟，」遼水無極。展驥來旋，仁風允塞，雅懷未愜，痼疾彌留。荒涼」池館，零落山丘，劍埋同匣，樹聳行楸。蒼蒼日暮，煙烏空愁。」（録自《績語堂碑録》，據《山左冢墓遺文》補字。）

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:08

唐故朝议郎行登州司马上柱国王府君墓志铭并序公讳庆字弘庆，东莱掖人。汉议郎扶即其先也。崇勋重爵，允光前史；休风茂范，克被后昆。祖相，隋任齐州录事参军；考遏，隋任济州东阿县令；并容表魁杰，机神颖悟，虽位不充量，而行足扬名。
公幼得奇童之目，早标正人之称，多才艺，尚冲简，隐不违亲，贞不绝俗，年甫弱冠，河济名流，翕然已想望其风矣。龙朔初（公元 661 年左右），
刺史河南丘孝忠褰襜海甸，下车未几，便引公为谈客。时高丽余孽，作梗辽川，诏征舟师，济自黄腄。
丘君以公有深谋远算，遂要在中权，同郗超之入幕，类田畴之出塞，阅赏酬庸，拜上柱国。军罢，敕授昭武校尉、营州都督府泸河镇将。马邑萧条，龙山阻绝，肃恭王事，余病未能。
久之，除雅州和川镇将。昔我先君尝旋驂于九折，顾惟微尚，愿栖闲于一丘。
是时太夫人在堂，有羸老之疾。公孝性纯恳，兴言饮泪，衣不解带，药必亲尝，居丧之礼，哀毁过制。万岁通天元年（公元 696 年），白虏趑趄，锋交碣石，青林失律，火照甘泉。
天子诏左卫将军薛讷绝海长驱，掩其巢穴，飞刍挽粟，雾集登莱。
监军御史范玄成与公素游，揖公清干，且以元佐务简，得兼统押，乃密表驰奏，朝廷许焉。俄除朝议郎行登州司马，仍充南运使。恩命光临，饬躬就列，情勒悦使，义笃均劳，红粟齐山，飞云蔽海，三军叹美，
佥曰得人。圣历中（公元 699 年左右），运停还伍，公雅爱虚寂，林壑之致，始终不渝，虽嚣尘满庭，常啸无辍。昔桓温每云：我方外司马。岂斯之谓欤？何图天厉不戒，奄从化往，春秋六十七，以神龙元年（公元 705 年）十一月二日卒于官舍。呜呼哀哉！夫人同郡吕氏，剑履旧族，言容夙备，作配君子，宜其室家。而与善徒欺，未秋先落。粤开元九载（公元 721 年）龙集辛酉十一月甲辰朔六日己酉，昭启灵殡，合葬于掖城东南五里岗掖山之阴礼也。嗣子瀛州司户参军璬，处孝出忠，自家形国，啼枯柏树，思结寒泉，勒丰石于夜台，播余芬于永世。铭曰：嘉哉华胄，世济贤秀，猗欤若人，不忝其旧。幼有令名，长□宦情，飞谈入幕，坚卧辞荣。始乃事亲，终惟报国，方舟转饷，辽水无极。展骥来旋，仁风允塞，雅怀未惬，痼疾弥留。荒凉池馆，零落山丘，剑埋同匣，树耸行楸。苍苍日暮，烟乌空愁。
（录自《绩语堂碑录》，据《山左冢墓遗文》补字。）
二、白话翻译
唐代已故朝议郎、代理登州司马、上柱国王府君墓志铭并序王先生名庆，字弘庆，是东莱郡掖县人。汉代的议郎王扶，就是他的先祖。家族崇高的功勋与尊贵的爵位，确实让前代史书增光；美好的风范与盛德的典范，能够泽被后世子孙。他的祖父王相，在隋朝担任齐州录事参军；父亲王遏，在隋朝担任济州东阿县令；两人都仪表魁梧出众，神情聪慧机敏，虽然职位没能匹配自身才能，品行却足以传扬名声。
王庆幼年时就有 “奇童” 的称誉，早年就树立了 “正人” 的名声，多才多艺，崇尚淡泊简约：隐居却不违背对父母的孝恩，守正却不隔绝世俗交往。刚到二十岁，黄河、济水一带的名流，就一致向往他的风采了。龙朔初年（公元 661 年左右），
刺史、河南人丘孝忠乘车来到海边治理属地，到任没多久，就延请王庆做自己的幕僚。当时高丽的残余势力在辽水一带作乱，朝廷下诏征调水军，从黄腄渡海出征。
丘孝忠因王庆有深谋远虑，便邀请他参与中军谋划 —— 这就像郗超进入桓温幕府出策、田畴随曹操出塞建功一样。论功行赏时，王庆被授予上柱国的勋位。战事结束后，朝廷下诏任命他为昭武校尉、营州都督府泸河镇将。
后来调任的马邑地区荒凉凋敝，龙山一带道路阻隔，王庆本应恭敬办理公务，却因患病无法胜任。过了很久，他被任命为雅州和川镇将。从前我的先祖曾在艰险的九折阪奔波，我内心的志趣，其实是希望在一处山丘中闲居。
当时王庆的母亲太夫人还在世，身患年老虚弱的疾病。王庆孝顺的本性纯粹恳切，一说起母亲的病情就流泪，侍奉时从不脱衣安睡（时刻照料），药物必定亲自尝过再进给母亲；守丧时的礼节，更是哀伤过度以至于损伤了身体。万岁通天元年（公元 696 年），白虏（指契丹部族）徘徊作乱，战火烧到了碣石一带，青林驻军战败，战火甚至映照到了京城附近的甘泉宫。
天子下诏让左卫将军薛讷渡海长驱直入，捣毁敌人巢穴，运送粮草的车辆像雾一样聚集在登州、莱州一带。
监军御史范玄成和王庆向来有交往，钦佩他的清廉干练，又因王庆当时的僚佐职务事务清闲，能兼任粮草押运的工作，于是秘密上表急速奏报朝廷，朝廷批准了此事。不久，王庆被任命为朝议郎、代理登州司马，同时担任南运使。皇恩下达后，王庆整饬自身就职，用情劝勉役夫，秉持道义与众人均分辛劳：堆积的粮食像山一样高，运输的船只遮蔽了海面，三军都赞叹称美，
一致说朝廷用人得当。圣历年间（公元 699 年左右），运输事务停止，王庆回到原职。他向来喜爱清静寂寥，对山林丘壑的志趣自始至终没有改变 —— 即使庭院里满是尘世喧嚣，也常常长啸不停。从前桓温常说 “这是我的方外司马”，难道说的就是王庆这样的人吗？谁料想上天降下的灾祸毫无预警，他忽然离世，享年六十七岁，在神龙元年（公元 705 年）十一月二日死于官舍。唉，多么悲哀啊！
夫人是同郡的吕氏，出身于世代为官的旧族，言语仪态早就具备贤淑素养，嫁给王庆为妻后，让家庭和睦美满。然而行善之人空被命运欺骗，她还没到秋天就先凋零了（指早逝）。在开元九年（公元 721 年）干支为辛酉的十一月甲辰朔六日己酉，家人开启灵柩，将王庆与吕氏合葬在掖县城东南五里的岗掖山北坡，这是合乎礼仪的。他们的儿子、瀛州司户参军王璬，在家尽孝、出外尽忠，从治家的德行彰显到治国的作为，哭得让柏树枯萎，思念凝结在寒泉之下；他在墓穴中刻下石碑，让先人的余德永久流传。
铭文：美好啊这华美的家族世系，世代传承贤能优秀之人；多么美好啊王先生，不辱没家族的旧名。幼年就有美名，长大后存做官之心，凭言谈入幕府，辞荣耀愿闲居。起初侍奉双亲，最终报效国家，驾船转运粮草，辽水辽阔无边。如千里马施展才能后归来，仁爱的风气遍布地方；高雅志趣尚未满足，顽疾却长久不愈。池馆变荒凉，身躯入山丘，宝剑同匣埋，楸树成行立。天色苍苍日暮临，归巢乌鸦空悲愁。
三、详细注释（含公元时间）
1. 时间类
龙朔初：唐高宗李治年号 “龙朔” 的初期，对应公元 661 年左右。
万岁通天元年：武则天的年号，对应公元 696 年。
圣历中：武则天的年号 “圣历” 中期，对应公元 699 年左右。
神龙元年：唐中宗李显的年号，对应公元 705 年。
开元九载：唐玄宗李隆基的年号 “开元” 九年，对应公元 721 年。
2. 官职类
朝议郎：唐代文散官，正六品上，仅代表官员身份等级，无实际职权。
行登州司马：“行” 指低阶官代理高阶职；登州（治今山东蓬莱）司马是州级佐官，从五品下，协助刺史管武官、防务。
上柱国：唐代最高勋官（非实职），授予立大功者，是荣誉头衔。
齐州录事参军：齐州（治今山东济南）的州级属官，从七品上，总录文书、监察属吏。
济州东阿县令：济州（治今山东茌平西南）东阿县（今山东东阿）的行政长官，从七品下，掌一县民政、赋税。
昭武校尉：唐代武散官，正六品上，代表武官身份等级，无实际兵权。
营州都督府泸河镇将：营州（治今辽宁朝阳）都督府下辖泸河镇的军事长官，正七品下，掌边镇防御。
雅州和川镇将：雅州（治今四川雅安）下辖和川镇的军事长官，正七品下，管边镇防务与部族管控。
左卫将军：唐代禁军机构 “左卫” 的高级武官，从三品，掌宫禁宿卫。
监军御史：唐代派往军队的监察官，掌监督军事行动、奏报军情。
南运使：临时官职，掌登莱地区的粮草海运事务。
瀛州司户参军：瀛州（治今河北河间）的州级属官，从七品下，掌户籍、赋税。
3. 地名与族群
东莱掖：东莱郡掖县，今山东莱州市，是王庆的籍贯。
辽川：辽水流域（今辽宁一带），高丽残余势力的活动区域。
黄腄：古地名，今山东龙口东南，唐代渡海征高丽的出发地之一。
马邑：古地名，今山西朔州，唐代北方边镇。
九折阪：古道路名，今四川雅安境内，以险峻著称，代指边地艰险任职地。
碣石：古地名，今河北昌黎附近，代指北方边地战场。
登莱：登州、莱州的合称，今山东东部，唐代海运核心区域。
掖城：东莱郡掖县县城，今山东莱州市城区。
白虏：唐代对契丹部族的称呼。
4. 典故与礼制
郗超之入幕：东晋郗超是桓温的幕僚，以深谋著称，此处指王庆任幕僚参军事。
田畴之出塞：东汉田畴辅佐曹操出塞平乌桓，此处指王庆随军出征建功。
居丧之礼：古代官员遇父母丧事需离职守孝（称 “丁忧”），“哀毁过制” 指哀伤过度损伤身体。
方外司马：东晋桓温称幕僚谢奕为 “方外司马”（超脱世俗的司马），此处赞王庆淡泊品性。
合葬：古代夫妇死后同葬一墓穴的礼仪，是传统丧葬制度的核心内容。
夜台：代指墓穴（阴间），此处指将墓志铭刻于墓中。

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:19

一、文字提取
条目 1
标题：唐故殿中少監錦州刺史皇甫公墓誌銘并序主要责任者：王謹撰，顏鼎書主题词：皇甫恂时间：唐玄宗開元十五年八月二十日 (737)正文：賦詩，晏如顏歛。又遷雅州都督。曾是山夷，尚嬾
条目 2
标题：皇唐故坊州刺史赫連府君墓誌銘並序主要责任者：赫連欽若主题词：赫連欽若时间：唐玄宗開元十八年六月十三日 (730)正文：大父師亮，丹徒令，贈雅州長史。皇考梵，邢部郎
条目 3
标题：唐故括州遂昌縣令張府君墓誌銘并序主要责任者：鄭稷撰主题词：張先及妻扶風郡君时间：唐玄宗開元二十年二月二十九日 (732)正文：曾祖測，隋大業中為雅州司法，生父王期，唐弥
条目 4
标题：唐故雅州功曹獨孤府君墓誌銘主要责任者：裴儕卿撰主题词：獨孤朋及妻鄭氏时间：唐玄宗開元二十年二月二十九日 (732)正文：唐故雅州功曹獨孤府君墓誌銘... 十九年季秋之望，終於雅州廨宅，春秋六十有六。
条目 5
标题：大唐故□□大夫行内侍省給事上柱國太原王府君墓誌銘并序主要责任者：（无内容）主题词：王既时间：唐玄宗開元二十一年二月十六日 (733)正文：遣忠使臨弔，内賜絹甘疋，外賻七十段。仍遞狀造葬
条目 6
标题：唐故太原府太原縣丞蕭府君墓誌銘并序主要责任者：（无内容）主题词：蕭令臣及妻裴氏时间：唐玄宗開元二十三年二月十日 (735)正文：父凝，趙州司功，左授雅州盧山令。公生禀淳和，
二、注释
条目 1 相关
殿中少監：唐代殿中省的副长官，从四品上，掌宫廷服御、膳食、车马等事务。
錦州刺史：锦州（治今辽宁锦州）的最高行政长官，从三品，掌一州军政、民政。
雅州都督：雅州（治今四川雅安）都督府的最高长官，从三品，掌雅州及周边羁縻州的军政、防务，管控地方部族。
山夷：指雅州境内的山地少数民族群体。
条目 2 相关
坊州刺史：坊州（治今陕西黄陵）的最高行政长官，从三品。
丹徒令：丹徒县（今江苏镇江丹徒区）的行政长官，从七品下。
贈雅州長史：“贈” 指死后追授官职；雅州长史是雅州都督府的佐官，从五品上，协助都督管理州政。
邢部郎：刑部（唐代中央司法机构）的郎中，从五品上，掌刑部各司事务。
条目 3 相关
括州遂昌縣令：括州（治今浙江丽水）遂昌县（今浙江遂昌）的行政长官，从七品下。
隋大業中：隋朝 “大业” 年号期间（公元 605-618 年）。
雅州司法：雅州的司法参军事，从八品下，掌雅州的刑狱诉讼、司法审判事务。
条目 4 相关
雅州功曹：雅州的功曹参军事，从七品下，掌雅州官吏考课、祭祀礼仪、学校教育等事务。
季秋之望：“季秋” 指秋季第三个月（农历九月），“望” 指农历每月十五日。
雅州廨宅：雅州官署所属的官员住宅（即独狐朋在雅州任职时的官舍）。
条目 5 相关
内侍省給事：唐代内侍省（宦官机构）的官员，从五品下，掌宫廷事务传达、礼仪侍奉。
上柱國：唐代最高等级勋官，仅为荣誉头衔。
内賜絹甘疋：“甘疋” 即 “二十匹”，指朝廷从内库赏赐的绢帛。
外賻七十段：“賻” 指亲友或朝廷赠予死者家属的丧葬财物，“段” 是丝织品的计量单位。
条目 6 相关
太原府太原縣丞：太原府（治今山西太原）太原县的佐官，从八品下，协助县令处理县政。
趙州司功：赵州（治今河北赵县）的功曹参军事，从七品下。
左授雅州盧山令：“左授” 指官员被贬降职；雅州卢山县（今四川雅安芦山县）的行政长官，从七品下。

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:25

标题：大蒙古国故征行元帅平阳府同知总管兼管东南北两路兵马船桥事谢公墓...主要责任者：崔揆撰主题词：谢坚时间：蒙古中统四年 (1263)地区：山西省临汾市尧都区正文：□□關，破成都，突鶻門下夔府。前後十七戰，
条目 2
标题：宋故中散大夫致仕上輕車都尉南阳郡開國伯食邑八百户賜紫金鱼袋張公...主要责任者：張問著主题词：張顯时间：北宋哲宗元祐二年九月 (1087)正文：穆公鎮成都，朝廷議開鶻門路以來馬湖之馬，委程經畫。公按地志，鶻門通戎界，而馬湖實無駟
条目 3
标题：有宋朝奉大夫都大管句成都府利州陕西等路茶事兼提舉買馬司兼權陕西...主要责任者：李琮著主题词：宋構时间：北宋徽宗建中靖国元年十一月二十五日 (1101)正文：詔言叛將将至，君令開鶻門不測，獠終無敢動者，
条目 4
标题：宋故中大夫龍圖閣待制致仕丹陽縣開國子食邑六百户贈光祿大夫少師洪...主要责任者：劉岑著主题词：洪中孚时间：南宋孝宗乾道二年 (1166)正文：元符四年主成都簿，鶻門蠻叛，帥以屬公，即日
条目 5
标题：范叔源墓誌銘主要责任者：李石著主题词：范淮时间：南宋孝宗乾道七年十月二十三日 (1171)正文：互市略相輯。叔源增増鶻門犄角之戍，而嚴禁袭民
条目 6
标题：閻力妻王紫虚墓誌主要责任者：（无内容）主题词：閻力妻王紫虚时间：（无显示）正文：（无完整显示）
二、详细注释
条目 1 相关
大蒙古国：元朝建立前（1206-1271 年）成吉思汗及其后裔建立的政权称呼。
征行元帅：大蒙古国的军事职官，掌率军出征、统辖前线兵马，是战时核心军事长官之一。
平阳府同知总管：
平阳府：元代行政区（治今山西临汾），是当时山西南部的核心区域；
同知总管：总管（府级最高行政长官）的佐官，从四品，协助总管掌一府民政、军政及地方事务。
兼管东南北两路兵马船桥事：谢坚的兼职职责，掌平阳府周边东南北三个方向的军队调度、车马物资、桥梁船只的统筹管理。
中统四年 (1263)：元世祖忽必烈的年号 “中统” 四年，对应公元 1263 年。
鶻門：宋代至蒙元时期的蜀地军事要隘（具体位置待考，推测在今四川东部与重庆交界地带）。
夔府：即夔州路（宋代行政区），治今重庆奉节，是蜀地东部的军事、行政重镇。
条目 2 相关
中散大夫：北宋文散官官阶，从五品上，仅代表官员身份等级，无实际职权。
致仕：古代官员退休的正式说法，宋代官员通常年满七十致仕（特殊情况可提前）。
上輕車都尉：北宋勋官，从四品，是授予官员的荣誉头衔，无实际职权。
南阳郡開國伯 / 食邑八百户：
開國伯：宋代的爵位（属 “爵” 类），从四品；
食邑：荣誉性封地（仅获封地赋税虚名，无实际封地控制权），“八百户” 是食邑规模。
賜紫金鱼袋：宋代的服饰赏赐制度 ——“紫” 指紫色官服，“金鱼袋” 指装鱼符（官员身份凭证）的金饰袋，仅授予五品以上官员，是身份地位的象征。
元祐二年 (1087)：北宋哲宗赵煦的年号 “元祐” 二年，对应公元 1087 年。
馬湖：宋代蜀地的羁縻州区域（治今四川雷波马湖一带），以产良马著称，是宋代 “茶马互市” 的核心区域之一。
經畫：规划、统筹办理（此处指规划 “鶻門路” 的修建及马湖马匹的运输事宜）。
戎界：指宋代蜀地周边的少数民族聚居区域（如彝、羌等族群的活动范围）。
条目 3 相关
朝奉大夫：北宋文散官官阶，正六品上，代表官员身份等级。
都大管句成都府利州陕西等路茶事：
都大管句：宋代掌管专项事务的长官前缀，意为 “统筹管理”；
茶事：掌成都府、利州路（治今四川广元）、陕西路的茶叶生产、流通、专卖等事务，是宋代 “茶马司” 体系的核心官职之一。
兼提舉買馬司：兼职掌 “提举买马司” 事务 —— 宋代专管蜀地与少数民族 “茶马互市”（以茶换马）的机构，是宋代获取军用马匹的关键部门。
兼權陕西：“權” 指暂代、代理，即暂代陕西路的相关事务（具体职务未完整显示）。
建中靖国元年 (1101)：北宋徽宗赵佶的年号 “建中靖国” 元年，对应公元 1101 年。
獠：宋代对蜀地部分少数民族（如僚人后裔）的称呼。
条目 4 相关
中大夫：南宋文散官官阶，正五品，代表官员身份等级。
龍圖閣待制：南宋的馆职（属 “职” 类），从四品，掌皇宫藏书、修史、为皇帝讲读经史等，是文臣的荣誉性职务。
丹陽縣開國子 / 食邑六百户：
開國子：南宋爵位，正五品；
食邑六百户：荣誉性封地的规模（仅获虚名赋税）。
贈光祿大夫少師：“贈” 指官员死后追授官职；光祿大夫（从二品文散官）、少師（从一品荣衔）均是追赠的高阶荣誉职衔。
乾道二年 (1166)：南宋孝宗赵昚的年号 “乾道” 二年，对应公元 1166 年。
成都簿：成都府的主簿（府级属官），从八品，掌府衙文书、户籍、赋税的登记与管理。
鶻門蠻：聚居在鶻門附近的少数民族群体（“蠻” 是宋代对南方少数民族的泛称）。
帥：南宋对 “安抚使”（路级最高军政长官）的简称，此处指成都府路安抚使。
条目 5 相关
乾道七年 (1171)：南宋孝宗赵昚的年号 “乾道” 七年，对应公元 1171 年。
互市：指中原王朝与周边少数民族之间的边境贸易（宋代蜀地主要是 “茶马互市”）。
鶻門犄角之戍：
犄角之戍：指在鶻門周边增设互为呼应的驻军据点（“犄角” 意为互相支援、牵制）；
增戍：增加驻军规模，强化鶻門的军事防御能力。

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:28

标题：少中大夫叙州等處諸部蠻夷宣撫使張公神道碑主要责任者：姚燧著主题词：张庭瑞时间：元朝世祖至元二十七年 (1290)正文：廢，栿其州縣，繩削而碉門。羌有僧婦女老稚入市者，爭直殺人，爲宣慰碉門魚通司繫于理。其酋斷……
条目 2
标题：刀村福田院創建正殿碑記碑陽主要责任者：（无内容）主题词：不祥时间：元英宗至治三年八月十日 (1323)正文：始終難易云爾，謹志。碉門鎮守都千戶辛，進義校
二、详细注释
条目 1 相关
少中大夫：元代文散官官阶，从三品，仅代表官员的身份等级，无实际行政职权，是文臣的荣誉性头衔。
叙州等處諸部蠻夷宣撫使：
叙州：元代行政区（治今四川宜宾），是川西与滇东北交界的核心区域；
蠻夷宣撫使：元代掌管少数民族地区的军政、民政长官，从二品，职责是安抚当地蛮夷族群、处理民族事务、管控地方治安与行政。
神道碑：古代立于死者墓道前的石碑，用于记载死者的生平功绩、家世履历，通常由知名文人撰写碑文。
至元二十七年 (1290)：元世祖忽必烈的年号 “至元” 二十七年，对应公元 1290 年。
碉門：元代蜀地的军事、交通要隘（今四川雅安天全一带），是控制川西少数民族地区（如羌、藏等族群）的关键据点，兼具军事防御与商贸通道的功能。
宣慰碉門魚通司：
宣慰司：元代介于行省与路、府之间的行政机构，掌辖区军政、民政；
碉門魚通：宣慰司的辖区（“碉門”“魚通” 均为川西地名），“碉門魚通司” 即管理该区域的宣慰司机构。
爭直殺人：“爭直” 指因争执是非（或交易价格）而起冲突，最终致人死亡。
繫于理：“理” 指元代的司法机构（如路府的 “理问所”），意为将涉案者关押至司法部门审讯。
条目 2 相关
福田院：元代的官方慈善机构，主要职能是收容孤寡老人、贫困无依者、残疾人士等弱势群体，是古代社会福利体系的组成部分。
至治三年 (1323)：元英宗硕德八剌的年号 “至治” 三年，对应公元 1323 年。
碉門鎮守都千戶：
都千戶：元代军事职官，正五品，掌一地区的驻军防守、军事调度、兵员管理；
碉門鎮守：指负责碉门地区军事防御的都千户官员。
進義校：应为 “進義校尉”（碑文文字省略），是元代武散官官阶，正九品，仅代表武官的身份等级，无实际兵权。

吕国宾龙坪山 · 发表于 2026-1-4 10:39

唐代已故雅州功曹独孤府君墓志铭朝议郎、代理太常寺协律郎裴侨卿撰写
独孤公名朏，字庆朏，是河南府（今河南洛阳一带）人。他的高祖名信，在北周担任大司马，死后追赠司空。崇高的功勋与宏大的功业，都记载在王室的盟府之中。（家族先祖）有沙麓山瑞光那样的吉兆，又有涂山联姻那样的符命（暗指家族显贵有天命加持）；三代先祖都身居高位，不同时代却同样尊贵。曾祖名顺，在隋朝担任黄门监；祖父名安诚，在本朝（唐朝）担任鸿胪卿；两人都品性纯良、德行深远，家族荣光代代相传、接连闪耀。父亲名贤道，担任右武威卫长史；清白的家风从未断绝，兴盛的基业得以延续。
独孤公天生有淡泊高远的气度，秉持忠贞朴实的品行。内心质朴却不僵化，应对事务从不疲倦；既有学识文采作为修饰，却不刻意张扬炫耀。四十二岁时，他脱去平民布衣，正式入仕，被授予坊州录事参军一职，后来历任绛州司兵、滑州与许州司法，又入朝担任光禄主簿。遇到对事务有利的职位，他任职时始终条理分明；秉持自然平和的心态，离任后仍被百姓称颂。恰逢皇后相关的官署被废黜（注：推测指后宫或相关机构变动），独孤公因是皇室近属，被贬为普州司仓。不久后承蒙朝廷广施恩泽，调任雅州功曹。因姻亲牵连而遭贬逐，并非自身有过错；时运终究坎坷，他也唯有乐天安命罢了。
开元十九年九月十五日（公元 731 年），独孤公在雅州官署的住宅中去世，享年六十六岁。第二年二月二十九日，他与已故的夫人荥阳郑氏，一同合葬于京城万年县龙首原（今陕西西安龙首原一带）。唉，多么令人悲痛啊！夫人是阴平县令郑鼎的女儿，家风端正，秉持着先人的贤德。（夫妻二人）生前相伴同行，死后灵柩一同归葬故乡。他们有儿子独孤杰及众女儿等，历经重重险阻，怀着对父母的孺慕之情扶柩归来。子女尚且年幼孤弱，纵是号哭叩拜，又能向谁倾诉哀伤呢？唯恐岁月变迁、山河改貌（墓地被湮没），于是立下这块坚石，记录其生平。
铭文：三代先祖一同兴盛，子孙后代得以昌隆。上天降生我独孤公，如龙凤般闪耀荣光。贬逐并非自身过错，（夫妻）曾相伴同游铜梁（代指任职之地）。突发丧事世事变迁，最终归葬故乡旧土。这片平坦肥沃的原野，地久天长永存不朽。
开元二十年二月二十九日（公元 732 年）
二、详细注释
1. 标题与作者相关
唐故：唐代已故的，墓志铭对逝者的固定前缀，体现庄重感。
雅州功曹：雅州（治今四川雅安）的功曹参军事，从七品下，唐代州级属官，掌官吏考课、祭祀礼仪、学校教育等事务。
獨孤府君：对独孤朏的尊称，“府君” 是古代对官员或有声望者的敬称，“独孤” 是复姓。
朝議郎：唐代文散官官阶，正六品上，无实际职权，仅代表官员身份等级。
行太常寺協律郎：“行” 指低阶官代理高阶职；太常寺是唐代中央掌管祭祀、礼乐的机构，协律郎是其属官，正八品上，掌音律校正、祭祀乐舞编排。
2. 家世与官职类
周大司馬：北周的军事高官，正一品，掌全国军政，是北周核心官职之一。
贈司空：“赠” 指死后追授官职；司空是古代三公之一，正一品，荣誉性高阶官职，象征极高地位。
隨黃門監：隋朝的黄门省长官，正三品，黄门省掌皇帝诏令传达、宫廷事务，是中枢核心机构之一。
皇朝鴻臚卿：“皇朝” 指唐朝；鸿胪卿是鸿胪寺长官，从三品，掌外交礼仪、少数民族朝贡、丧葬祭祀礼仪等。
右武威衛長史：右武威卫是唐代十六卫之一（禁军机构），长史是其佐官，从六品上，协助卫将军掌兵甲、官吏管理等事务。
解褐：古代士人脱去平民穿的粗布衣服（褐），正式入仕的代称。
坊州録事參軍：坊州（治今陕西黄陵）的州级属官，从七品上，总录州府文书、监察属吏，是州府核心佐官。
絳州司兵：绛州（治今山西新绛）的司兵参军事，从七品下，掌州府兵甲器械、武官选拔、防务训练等。
滑州、許州司法：滑州（治今河南滑县）、许州（治今河南许昌）的司法参军事，从七品下，掌州府刑狱诉讼、司法审判事务。
光祿主簿：光禄寺的主簿，从七品上，光禄寺掌宫廷膳食、祭祀供品，主簿负责文书、账册管理。
普州司倉：普州（治今四川安岳）的司仓参军事，从七品下，掌州府仓库、粮食储存、赋税征收保管等。
3. 时间与地名类
開元十九年 (公元 731 年)：唐玄宗李隆基年号，开元十九年即公元 731 年。
季秋之望：“季秋” 指秋季第三个月（农历九月），“望” 指农历每月十五日，即九月十五。
雅州廨宅：雅州官署所属的官员住宅（独孤朏在雅州任职时的官方分配住房）。
開元廿年 (公元 732 年)：开元二十年，即公元 732 年。
萬年縣龍首原：万年县是唐代长安（今陕西西安）的属县，龙首原是长安附近著名的葬地（今西安城北一带），是唐代贵族、官员的主要墓葬区。
滎陽鄭氏：荥阳（今河南荥阳）郑氏，是唐代著名的世家大族（“五姓七家” 之一），此处指独孤朏夫人的郡望（家族发源地）。
陰平令：阴平县（今四川江油一带）的县令，从七品下，掌一县民政、司法、赋税。
4. 典故与礼制类
瑞光沙麓，符啟塗山：“沙麓瑞光” 是古代传说中象征贵族兴起的吉兆（相传商汤先祖时有沙麓山崩塌，现祥瑞）；“涂山” 是大禹娶涂山氏之地，象征家族联姻显贵，此处合指独孤氏家世显赫、有天命加持。
三后一門：“三后” 指三代身居高位的先祖（非特指皇后，而是诸侯、高官），指独孤氏家族三代都出权贵，门第尊贵。
同袝：即 “合葬”，古代夫妇死后同葬一墓穴的礼仪，是唐代丧葬制度的重要内容。
靈旐：指载运灵柩的丧车或灵柩上的旗帜，代指灵柩。
孺慕：指子女对父母的思念与孝思（如幼童依恋父母般的情感）。
陵谷：“陵谷变迁” 的省略，指岁月流逝、地形改变（担心墓地被湮没）。
貞石：指坚硬的石碑，古人用石碑记录生平以传之久远。
5. 关键词语类
貞愿之行：忠贞朴实的品行。
神用抱質：内心秉持质朴本性。
括羽以文：以学识文采作为修饰（“括羽” 原指箭的羽毛，此处喻修饰）。
時命竟屯：时运终究坎坷（“屯” 意为艰难、坎坷）。
樂天而已：唯有顺应天命、安然处之。
家道克正：家风端正（“克” 意为能够、秉持）。
遺襞先哀：继承先祖的贤德（“遺襞” 此处指传承先祖遗风，“先哀” 疑为 “先德” 笔误，指先祖德行）。
膴膴原隰：形容葬地平坦肥沃（“膴膴” 意为肥沃）。