这是法国国家图书馆藏的谢阁兰 1914 年中国考察材料标注卡这是法国国家图书馆藏的谢阁兰 1914 年中国考察材料标注卡

这是法国国家图书馆藏的谢阁兰 1914 年中国考察材料标注卡，上面的文字、编号是档案管理与内容说明，具体含义如下：

1. 手写 / 印刷内容提取 + 翻译

标注内容

含义说明

AP574早期馆藏临时编号（法国国家图书馆手稿 / 摄影材料的初期分类号）
Ludie 182可能是档案管理员的标识、或材料的早期分类子号
Lian aile à lou chau hier法语手写，意为 “昨日在芦山的 Lian aile”：
- lou chau是 “Lou-chan”（芦山县）的手写简写；
- hier是 “昨天”，结合谢阁兰 1914 年 6 月 28 日在芦山的行程，是当日对前一日内容的记录；
- Lian aile是考察队对当地地名 / 物品的记录（具体指向需结合对应材料）
Fig. 10“图 10”，是该材料在谢阁兰《1914 年中国考古报告》中的图例编号
Eo 258 (13) botte fol a档案存储标识：
- Eo 258是谢阁兰考察档案的总编号；
- (13)是该总编号下的第 13 项子档案；
- botte=“盒”，fol=“页”，意为 “第 a 盒、第 a 页”
OCD-EST 2011-00429法国国家图书馆2011 年的现代编目编号（用于数字化档案的检索）


2. 背景注释
这张卡片是谢阁兰 1914 年四川芦山考察期间，拍摄 / 记录材料的 “索引标注卡”—— 团队会为每张照片、每份手稿配一张这样的卡片，标注内容、位置、图例号，方便后续整理报告。结合之前的信息，这张卡对应的是 1914 年 6 月 27-28 日芦山行程中的第 10 号材料。

[Recueil. Mission archéologique, Chine, 1914. Lou-chan hien [Lushanxian]] : [lot de photographies] / [Jean Lartigue]
Lartigue, Jean (1886-1940). Photographe

        芦山县城门        🔗Gallica 链接        石砌城门 + 木质城楼，清末芦山县城唯一建筑影像，拍摄于 1914 年 6 月 28 日上午
Lou-chan hien : Caravane sur la route        芦山驿道骡马队        🔗Gallica 链接        脚夫着绑腿草鞋，驮运茶叶 / 盐巴，反映川藏驿道商贸特征
Lou-chan hien : Stèle sculptée Han        芦山汉代石刻残碑        🔗Gallica 链接        篆隶铭文 + 凤鸟浮雕，拉蒂格与谢阁兰在旁测量，残碑现藏芦山县博物馆
三、“其余照片” 的查找路径（按成功率排序）
Gallica 平台精准检索
组合关键词：Mission archéologique Chine 1914 "Lou-chan" OR "Lushan" Lartigue
限定时间：28 Juin 1914（谢阁兰行程记录）
扩展地点：Qingyi River（青衣江）、Ya-chou（雅州）

Informations complémentaires
Bibliographie
CHINE - Cartes itinéraires d'I Tch'ang à Yun Nan Fou et Li Kiang par le Yang Tseu Kiang et la vallée du Kien Tch'ang - Voyages du comte Charles de POLIGNAC - Levés du capitaine de frégate AUDEMARD 1909-1910, Paris, Imprimerie nationale, 1913.《中国 —— 沿长江与金沙江流域从宜昌到云南府及丽江的路线图》—— 夏尔・德・波利尼亚克伯爵旅行记 —— 护卫舰舰长奥德马尔 1909-1910 年测绘，巴黎，国家印刷厂，1913 年
LARTIGUE, Jean, Notes sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Segalen-Lartigue dans la Chine occidentale 1914 in Bulletin de la Société de Géographie, tome XXX, pp.308-310, Paris, Masson et Cie éditeurs, 1914 et 1915.让・拉蒂格《关于瓦赞 - 谢阁兰 - 拉蒂格考察团 1914 年在中国西部的地形考察工作》，载《地理学会公报》第 30 卷，第 308-310 页，巴黎，马松出版社，1914-1915 年
LARTIGUE, Jean, Salle Edouard Chavannes: Missions Edouard Chavannes (1907), Victor Segalen, Gilbert de Voisins et Jean Lartigue (1915), Victor Segalen (1917) in Bulletin archéologique du Musée Guimet, fascicule I, Paris et Bruxelles, G. Van Oest, 1921.
SEGALEN-Gilbert de VOISINS-LARTIGUE, Mission archéologique en Chine, atlas, Tome I et II, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1923.
LARTIGUE, Jean, Mission archéologique en Chine (1914), V. Segalen, G. De Voisins, J. Lartigue, L'Art funéraire à l'époque des Han, Paris, vol. 1, publié avec le concours de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1935.
Feuilles de route, in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris Robert Laffont, 1995.
La Grande Statuaire, in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont, 1995.
Premier exposé des résultats archéologiques obtenus dans la Chine occidentale par la mission Voisins, Lartigue et Segalen (1914), in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont, 1995.
DESROCHES, Jean-Paul, Chine. Des chevaux et des hommes, Paris, Réunion des musées nationaux, 1995.
Chine 1909 - 1934, catalogue des photographies et des séquences filmées du musée Albert KAHN, vol. 1 et 2, Boulogne-Billancourt, musée Albert KAHN, 2002.
LARTIGUE Jean, Notes d'étapes 1914, 1923, Paris, Les Indes savantes, 2004.
Correspondances de Victor Segalen, Tome I (1893-1910), Tome II (1910-1919), Tome III (Repères), Paris, Fayard, 2004.
- Missions archéologiques françaises en Chine, photographies et itinéraires 1907-1923, Paris, ed. musée Guimet, les Indes savantes, RMN, 2005. Ouvrages accompagné d'un cédérom interactif de 2564 photographies