汉故都尉杨君之铭汉故都尉杨君之铭

汉故都尉杨君之铭一、文字提取（《金石录・卷十二》页文）
（页面右栏，竖排右起）
門下
門下史
（隶书大字：門下、門下史）
右楊君之銘
所存止戴連額一段
拓本高三尺廣三尺五寸半額上
有暈正面存五字
碑除二十行
行存一二三字不等
道光間出於熊
州榮陽縣向有摹
大姪題楊字上乃尉字
按漢書百官志屬國都尉一人比二

（页面左栏，竖排右起）
千石皆置諸掾史
碑陰所列孝廉計時
都尉府屬也漢制州郡
掾史自辟除之故有門下之號
此碑蓋屬國尉所立也
金石錄 卷十二 續篇
三二經州景城縣
文字提取（《二銘草堂金石聚・卷十二》页文）
（页面右栏，竖排右起）
門下
門下史
（隶书大字：門下、門下史）
右楊君之銘
所存止戴連額一段
拓本高三尺廣三尺五寸半額上
有暈正面存五字
碑除二十行
行存一二三字不等
道光間出於熊
州榮陽縣向有摹
大姪題楊字上乃尉字
按漢書百官志屬國都尉一人比二

（页面左栏，竖排右起）
千石皆置諸掾史
碑陰所列孝廉計時
都尉府屬也漢制州郡
掾史自辟除之故有門下之號
此碑蓋屬國尉所立也
二銘草堂金石聚 卷十二 續篇
三二經州景城縣

二、注释
《二銘草堂金石聚》是清代学者张德蓉的金石辑录著作 —— 他以 “二銘” 名斋，一生搜罗历代金石拓本，于书中考证器物形制、出土源流与典制背景。此页是其卷十二所录 “漢楊君之銘” 残碑：拓本存汉代隶书 “門下”“門下史” 大字，附张德蓉的题跋 —— 既记残碑的尺寸、出土（道光年间熊州荥泽出土），也引《汉书・百官志》证 “門下” 为汉代州郡掾史的属吏称谓，补全了残碑背后的官制脉络。

三、散文译写（巴金式温情笔触）
光绪年间的草堂里，纸窗漏进的日色总染着松烟墨的淡香。张德蓉展平这张拓本时，指尖先触到 “門下” 两个隶书大字 —— 笔锋宽绰，像汉代掾史抖开的袍袖，只是墨色里裹着土味，是道光年间从荥泽地里抠出来的凉。

拓本只存 “楊君之銘” 的额段，他用尺量了又量：高三尺，宽三尺五寸半，碑额的晕纹淡得像旧年的月晕，正面的字碎得只剩五个，二十行刻痕里，每行的字断得像缺齿的梳。他提笔注在旁：“行存一二三字不等”，笔尖顿了顿，又补 “道光間出於熊州”—— 像替这块残碑，把埋在土里的年月轻轻拍干净。

翻到左页的小楷，是他查《汉书》的痕迹：“掾史自辟除之故有門下之號”。那些汉代的属吏们，曾捧着文书从 “門下” 走过，他们的名字刻在碑阴，早随石面的残损磨成了尘，只剩张德蓉的笔，把官制的脉络理得清清爽爽，像把碎在土里的汉时衣角，缝进了 “二銘草堂” 的册页里。

后来的人翻开这页，会看见拓本上的墨痕，看见张德蓉量尺寸的尺痕，看见汉代的风裹着土味，从 “門下” 两个字里漫出来 —— 原来有些碎掉的时光，会被一个守着草堂的人，轻轻收进书里，温成了不会凉的旧。



二、散文译写（以巴金式温情笔触）
指尖触到的《二銘草堂金石聚》册页时，夹江宣纸的毛边还留着旧年的温软 —— 是卷十二的续篇，墨色淡得像宣和年间的月光，却牵出一段埋在碑石里的汉家旧事。


右侧页上，隶书 “門下”“門下史” 几个字撑得宽绰，笔锋里裹着汉代的风：那是 “楊君之銘” 的残碑，

赵明诚的小楷注在旁，像替时光量尺 ——“所存止戴連額一段，拓本高三尺廣三尺五寸半”，数字把千年前的石面抻到眼前：碑额的晕纹还淡着，正面的字只剩五个，二十行刻痕里，每行的字碎得像断弦，是道光年间从熊州荥泽的土缝里醒过来的。



左页的小字挤着，说的是碑阴的名单：“千石皆置諸掾史”—— 汉代的州郡里，掾史是长官自辟的属吏，所以才有 “門下” 的称呼。这碑该是属国都尉立的，那些刻在碑阴的孝廉、计吏的名字，早随石面的残损漫漶成尘，只剩赵明诚的笔，把官制的脉络理得清清爽爽。



忽然想起赵明诚与李清照守着书册的夜：灯影暖着，他们把残碑的尺寸、字迹、出土处一一记下，像把碎在土里的汉时衣角，缝进了宋人的册页。如今我们翻开这页，触到的是汉代掾史袖上的尘，也是宋人的灯温 —— 那些被时光磨残的字，终究没被光阴真的忘了。

摊开《二銘草堂金石聚》的线装册页时，纸页泛着松烟和陈墨的凉 —— 那是张德蓉晚年在蜀地书斋里攒下的温度，每一页拓本的折痕里，都裹着四川盆地的潮味。其中 “楊君之銘” 那页最薄，拓墨淡得像蒙了层青衣江的雾，却牵出半世的考据纠葛，像一块残碑，在不同人的案头滚过，沾了荥经的土，又落回芦山的石兽旁。
清人的案头向来爱替残碑找家。方若在《校碑随笔》里写 “杨君铭…… 在四川荣经”，笔锋笃定，连咸丰年间杭州韩小亭 “泰华访得拓之” 的旧事都缀得清楚；缪荃孙的《云自在龛随笔》却漫不经心：“杨君铭亦在雅州”，没说雅州哪县，像把一块石片随手搁在了盆地西沿。后来的人懒得分辨，顺着 “荣经” 的墨痕走，竟让这块碑在荥经的方志里躺了几十年，直到任乃强蹲在芦山姜公祠的石兽间，指尖抠着碑额那半字 “尉”，才把它拽回了故土。
姜公祠的石兽早被雨洗得发灰，相传汉平襄侯祠前有块残石，镌着 “杨公之铭” 四字，乡人说是宋大观进士杨巽的墓铭 —— 杨巽是张祺的外甥，眉山史炎玉的弟子，张祺与黄山谷是中表，当年芦山产的绿菜顺着青衣江漂到青神，山谷提笔写《绿菜赞》，墨痕如今还刻在祠里的碑上。于是那残石便沾了宋人的文气，连石缝里的苔都像沾了山谷的笔意。
可张德蓉的《二銘草堂金石聚》里，这残石的摹本碑阴有十一行字，“杨” 字上还露着半截 “尉”；任乃强掘开石兽旁的浮土时，指尖先触到那 “尉” 字的棱角 —— 不是宋人的软笔，是汉隶的硬骨。再看碑阴，“孝廉”“上计史”“门下贼曹”，一字一行都是汉制的纹路，哪里是宋进士的墓铭？那 “杨公之铭” 原是 “楊君之銘”，那半字 “尉” 上头，该还有 “都” 字，是汉代都尉的官称，是青衣江边曾经的吏员们，捧着竹简从 “門下” 走过时，刻进石里的身份。
韩小亭的拓本早成了孤本，咸丰年间的墨色里，碑阳的字碎得只剩五个，像被青衣江的浪啃过。方若说 “碑阳存五题字”，缪荃孙记 “碑阳止存杨君之铭四字”，其实都是残的 —— 残碑哪有准数？就像考据的人，总在残墨里找完整：张德蓉量拓本的尺寸，任乃强抠碑缝的苔痕，缪荃孙在随笔里补一笔 “雅州”，方若在《校碑随笔》里钉死 “荣经”，人人都想替残碑拼出全貌，却不知残本本身，就是时光的模样。
如今再翻《二銘草堂金石聚》，那页拓本的折痕里，还能摸到任乃强蹲在石兽旁的温度。他把碑额的 “尉” 字拓在张德蓉的摹本旁，两处墨痕叠在一起，像青衣江的水，终于把错走的石片，送回了它该在的岸。而那些案头的笔痕、石缝的苔痕、拓本的墨痕，终究是一群书生，把散在盆地里的时光碎片，轻轻按进了纸页，让那些被雨洗、被土埋的字，再一次站成了 “門下” 的模样 —— 不是某个人的碑，是一个地域的记忆，在残墨里，终于落了地。

杨君残铭（韩小亭拓本）
这块碑的正面只留着 “尉杨君之铭” 几个字，正好是残缺的碑额部分；碑的背面还存着题名。第一列有二十一行，每行只留一两个或三个字不等，抄录如下。拓本上盖着 “武林韩小亭鉴定西蜀金石文字” 的印章，这里录下四十五字：
议孝廉、孝廉
、孝廉、上计、上计
、上计史、上计贼曹
营门下门下
卒史、主簿、主记
、主计门下贼、门下贼
门下议门下史、门下史。
另有记载说：杨君铭是隶书，碑正面存五个题字，碑背面存上面列的二十一行，地点在四川荥经。
咸丰年间，杭州人韩小亭（名泰华）寻访古迹时发现了这块碑，拓印了它，之后再没人拓过，也没被文献收录。这块碑下部残缺，碑额右侧的题字已经模糊。碑正面的碑额题着 “尉杨君之铭”，碑背面有 “议孝”“孝廉”“孝廉”“上计”“上计”“上计史”“上计”“贼曹营”“门下门下”“卒史、主簿”“党记主记”“门下贼，门下贼”“门下门下史”“门下史” 这些字样。
（另一则关于此碑的记载）
“□□尉伏君之铭”
这是汉代巨型石碑的残石，从碑中间的穿孔处横向断裂，只剩下碑冠 —— 碑冠上方是圆形的琬琢装饰，还有三层圭首交错重叠的图案，没有神仙类雕刻。碑正面断裂处较高，题额在穿孔正上方、属于第二层圭首的位置，“尉” 字还留着下半部分的残笔。“尉” 字上方的部分已经剥落，上面原有四个字，“君” 字是完整清晰的，其余字勉强能模糊辨认，都是隶书。
碑背面的三层圭首和正面样式一样，存二十一行字：穿孔左侧有十行，第一行留 “议” 字，第二、三、四行各留 “孝廉” 二字，第五到八行各留 “上计” 二字，第九行留 “贼曹” 二字，第十行在穿孔左侧上方留 “管” 字；穿孔右侧有十一行，第一行留 “门下” 二字，第二行留 “卒史” 二字，第三行留 “主簿” 二字，第四、五行各留 “主记” 一字，第六到八行各留 “门下贼” 三字，第九到十一行各留 “门下史” 三字。只有第十一行的一半贴在碑的边缘，加上穿孔左侧的十行，共存二十一行字，也都是隶书，字体小但清晰，比正面碑额的字迹更完整。
民国三十一年（1945 年）秋天，这块残石在芦山县城东南的姜公祠出土，由县长张宗刿移到公园保存。
相传这块残石之前就出土过，大概在清朝道光年间 —— 因为《二銘草堂金石聚》已经收录了它的拓本。再查雅安姚桥景贤堂里的《高君颂碑》，碑侧题字写着：“道光乙酉年，虎林（杭州）人韩泰华（号退斋）奉命巡察上南道，寻访古代汉碑，在芦山得到了樊敏碑、杨君铭、‘贵力贯光’两阙，又在百姓家得到这块碑，自称结了金石缘，特别高兴。于是和门客柳芝生（孝廉柳嗣昌）一起在碑侧题字留念。”
按：乙酉是道光五年（1825 年），当时上南道的韩泰华在这次初出土时见到了这块石，还拓印流传。后来同治十一年（1872 年），《二銘草堂金石聚》就依据韩家的拓本收录了它。我猜碑冠题额的字之所以剥落模糊，就是道光出土后造成的，但它什么时候又埋回土里，就没法考证了。
再细看这块石的题额，现在只存 “尉杨君之铭” 五个字，“尉” 字上面该有缺字，按剥落的部位推测，能容下两个字，姑且拟为 “故都”—— 因为汉代有蜀郡属国都尉，管的县和太守一样。起初都尉治所在青衣县，汉顺帝时把青衣改叫汉嘉县；汉灵帝时，又把蜀郡属国改成汉嘉郡，都尉改任太守。
现在看这块碑，碑背面的属吏几乎都是太守下属的掾曹官职，但碑额还留着 “尉” 字残笔。由此推断题额全文该是 “故都尉杨君之铭” 七个字。不过我不敢乱定，所以在题目上用 “□□” 表示，是留着疑问的意思。至于 “石月” 的说法，就是没根据的闲谈，就不记录了。
注释
武林 / 虎林：杭州的旧称，文中 “武林韩小亭”“虎林韩泰华” 均指杭州人韩泰华。
韩泰华（字小亭）：清代金石收藏家、官员，号退斋，以寻访、拓印古代碑刻闻名。
碑阳 / 碑阴：碑的正面（刻主文）为 “碑阳”，背面（刻题名、属吏名）为 “碑阴”。
穿：古代碑中间的穿孔，原用于固定碑身，后成装饰元素。
圭首：汉代碑额常见形制，模仿礼器 “圭” 的尖顶样式，多分层设计。
《二銘草堂金石聚》：清代张德容编纂的金石学著作，收录历代碑刻拓本与考证。
蜀郡属国都尉：汉代官职，管理蜀郡少数民族区，后改汉嘉郡太守。
民国三十一年：即 1945 年（民国纪年以 1912 年为元年）。
齐东野语：泛指无稽之谈，出自《孟子》中齐国乡野人的闲谈。