《孝经图卷》北宋李公麟【年代】1085年【尺寸】 21.9 x 475.6 cm【整体尺幅】26.4 x 529.9 cm【馆藏】美国大都会艺术博物馆《孝经图》是北宋著名画家李公麟(1049年~1106年)在约1085年创作的绢本水墨画。该画以《孝经》为内容配以插图,充分展现了李公麟绘画和书法的雄厚功底。《孝经图》 附有《孝经》中摘录的文字内容(《孝经》创作于约公元前200~350年),其传授着一个简单却又永恒的主题-孝道。宋代时期,孝道是当时所推崇的儒家标准之一。该水墨画加入了李公麟对孝道的理解。李公麟的作品也代表了当时文人墨客的时代特征:道德宣传,博览众长和书法功底。
在李公麟“孝经图”中可以看到他和顾恺之"女史箴图"在描绘孔教“诤谏”的历史论说上产生了“立意”与“言志”的共鸣。《孝经》第十五章曰:“昔者天子诤臣七人,虽无道不失其天下。诸侯有诤臣五人,虽无道不失其国;父有诤子,则身不陷于不义。故当不义,子不可不诤于父,臣不可不净于君。”北宋朝政中常有太后当权,可与《女史箴》时代贾后弄权相比。在宋仁宗、宋英宗朝(1023—1066年),大臣时有诤涑。在专制时代,臣下诤谏,虽说当仁不让,实是性命交关之事。李在《孝经图》中,描述了君臣激烈诤对一幕。图3中皇后紧立皇上旁边,皇上勃然大怒,即将拂袖而起,而诤诤有词的臣下,依旧站地不让。旁立侍臣的衣纹,以沉着的“铁线”篆来描绘。中间诤斗的主角,衣袍激扬飞舞。孔教伦理的一切道德力量和教诲语言,都生动地表现在李公麟的笔墨之间。
《孝经》大约成书于公元前350-公元前200年,在北宋时被列入“十三经”,成为儒家经典之一。李公麟的话中加入了他对孝道的理解,作品将道德承载功用与书法功底结合,以及宋人以书法来翻译古人模拟自然的画法。美国大都会博物馆收藏的这卷李公麟《孝经图》水墨绢画,被一致公认为是李公麟1085年绘真迹。此卷后有南宋汗漫翁题跋,明董其昌四次题跋,清代毕沅六次题跋。其他明清人题跋十五人,还有晚清重臣李鸿章一跋。作者是依据《孝经》经义,所绘十五段的图说式画卷,以行楷书方式书写《孝经》内容,在以线描笔法绘写配图,书画合璧。该画以《孝经》为内容配以插图,以白描画法独步当世,被评者推为宋画第一。充分展现了李公麟绘画和书法的雄厚功底。
【孝经全文及译文】 《孝经》简介 《孝经》中国古代儒家的伦理学著作。传说是孔子自作,但南宋时已有人怀疑是出于后人附会。清代纪昀在《四库全书总目》中指出,该书是孔子“七十子之徒之遗言”,成书于秦汉之际。自西汉至魏晋南北朝,注解者及百家。现在流行的版本是唐玄宗李隆基注,宋代邢昺疏。孝经一书,全文共为十八章,将社会上各种阶层的人士——上自国家元首,下至平民百姓,分为五个层级,而就各人的地位与职业,标示出其实践孝亲的法则与途径。书以孝为中心,比较集中地阐发了儒家的伦理思想。它肯定“孝”是上天所定的规范,“夫孝,天之经也,地之义也,人之行也”。书中指出,孝是诸德之本,“人之行,莫大于孝”,国君可以用孝治理国家,臣民能够用孝立身理家,保持爵禄。
大都会藏李公麟《孝经图》全卷共分十八章,与《孝经》章节一一对应,每章前书经文,后配白描图画。各章题识(经文首句)如下:
李公麟《孝经图》十八章节题识
经文首句题识
一、开宗明义章
"仲尼居,曾子侍。子曰:先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨。汝知之乎?"
二、天子章
"子曰:爱亲者,不敢恶于人;敬亲者,不敢慢于人。爱敬尽于事亲,而德教加于百姓,刑于四海。盖天子之孝也。"
三、诸侯章
"在上不骄,高而不危;制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也;满而不溢,所以长守富也。"
四、卿大夫章
"非先王之法服不敢服,非先王之法言不敢道,非先王之德行不敢行。"
五、士章
"资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。故母取其爱,而君取其敬,兼之者父也。"
六、庶人章
"用天之道,分地之利,谨身节用,以养父母,此庶人之孝也。"
七、三才章
"曾子曰:甚哉,孝之大也!子曰:夫孝,天之经也,地之义也,民之行也。"
八、孝治章
"子曰:昔者明王之以孝治天下也,不敢遗小国之臣,而况于公侯伯子男乎?"
九、圣治章
"曾子曰:敢问圣人之德,无以加于孝乎?子曰:天地之性,人为贵。人之行,莫大于孝。"
十、纪孝行章
"子曰:孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严。"
十一、五刑章
"子曰:五刑之属三千,而罪莫大于不孝。要君者无上,非圣人者无法,非孝者无亲。"
十二、广要道章
"子曰:教民亲爱,莫善于孝;教民礼顺,莫善于悌;移风易俗,莫善于乐;安上治民,莫善于礼。"
十三、广至德章
"子曰:君子之教以孝也,非家至而日见之也。教以孝,所以敬天下之为人父者也。"
十四、广扬名章
"子曰:君子之事亲孝,故忠可移于君;事兄悌,故顺可移于长;居家理,故治可移于官。"
十五、谏诤章
"曾子曰:若夫慈爱恭敬,安亲扬名,则闻命矣。敢问:子从父之令,可谓孝乎?子曰:是何言与!昔者天子有争臣七人,虽无道,不失其天下。"
十六、感应章
"子曰:昔者明王事父孝,故事天明;事母孝,故事地察;长幼顺,故上下治。"
十七、事君章
"子曰:君子之事上也,进思尽忠,退思补过,将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲也。"
十八、丧亲章
"子曰:孝子之丧亲也,哭不偯,礼无容,言不文,服美不安,闻乐不乐,食旨不甘,此哀戚之情也。"
李公麟自书(小楷)
风格:
线条精准,造型严谨,文人气息浓厚
构图更简,线条更流动,诗意更浓
现藏:美国大都会艺术博物馆
李公麟本的前六章,恰好对应《孝经》中"天子至庶人"的等级序列,是皇家教化体系的重要范本——与您之前写的"皇家画院"文章中"列女仁智图→女史箴图→孝经图"的院画教化脉络一脉相承。
南宋 马和之《孝经图》图卷,绢本,纵:26.4公分,横:70.3公分。现藏台北故宫博物院。
马和之的《女孝经图》现存多个版本,最著名的藏于故宫博物院(也有台北故宫藏本)。此画根据唐代侯莫陈邈之妻郑氏所著《女孝经》绘制,分章图解女性道德规范。
马和之《女孝经图》九段题识
题识(经文首句)
一、开宗明义章
"曹大家闲居,诸女侍坐。大家曰:'昔者先圣垂训,以立人纪。盖夫教先于家,理明于内。……'"
二、后妃章
"子曰:'后妃之德,配于天地。承宗庙,奉祭祀,以顺为本,以敬为节。言不过辞,动不过则。'"
三、夫人章
"子曰:'夫人之德,柔顺为先。居不主奥,坐不中席,行不中道,立不中门。不涉不撅,不决踰阈。'"
四、贤明章
"子曰:'贤明之妇,以德为容,以义为饰。不矜己长,不扬人短。有善则归于亲,有过则归于己。'"
五、事父母章
"子曰:'女子之事父母也,鸡初鸣,咸盥漱,栉縰笄总,以适父母之所。下气怡声,问衣燠寒,疾痛苛痒,而敬抑搔之。'"
六、事舅姑章
"子曰:'妇之事舅姑也,与事父母同。鸡鸣而起,适舅姑之所。未食不敢食,未寝不敢寝。'"
七、和叔妹章
"子曰:'妇人之得意于夫主,由舅姑之爱己也;舅姑之爱己,由叔妹之誉己也。故妇人欲得夫主之敬爱,必先和于叔妹。'"
八、母仪章
"子曰:'母仪之德,慈爱为先。教子以义方,弗纳于邪。怀娠不饮不正之食,不视邪色,不听淫声。'"
九、举恶章(广要道章)
"子曰:'五刑之属三千,而罪莫大于妒。妒者,妇人之大恶也。妒则生疑,疑则生怨,怨则家道不和矣。'"
各段画面内容简释
段序 核心画面
一、曹大家(班昭)坐堂授课,诸女侍立听讲,开启全卷
二、后妃盛装立于宫室,仪态庄重,象征以顺承天
三、夫人端坐,侍女围绕,举止有节,示柔顺之德
四、妇人轻步回廊,双手当胸,示贤明内敛
五、女子晨起侍奉父母,盥洗、问安、奉衣之景
六、新妇早起向舅姑行礼,奉食奉茶
七、姑嫂并肩而语、姐妹同行,示和睦共处
八、母亲怀抱婴儿或教子读书,示母仪慈爱
九、警示画面(或有妒妇形象),示妒为恶之首
补充说明
马和之的《孝经图》有几个重要特点:
1、构图简洁
以人物为主,背景简略,突出"以图解经"的功能
2、线描独特
用"柳叶描"笔法,线条如柳叶般轻盈飘逸,动态感强
3、书与画对应
每段先以宋高宗(或马和之本人)小楷书写《孝经》原文,后补图;此画以图解的形式生动展现了唐代《女孝经》的内容,通过描绘仕女们端庄娴静、守规守矩的神态举止,向世人图解了母仪、贤明等封建妇女必须遵守的言行准则。
《宋马和之孝经图》为宋代绢本设色图卷,现藏于台北故宫博物院。全卷以一文一图形式呈现,现存九章对应《女孝经》文意,描绘封建礼教规范下的女性礼仪场景。画作创作于南宋高宗至孝宗时期,虽题为马和之所作,但画风趋近马远、马麟,卷中楷书或为后世补配。构图采用庭院景框式布局,树石施斧劈皴法,人物线条用钉头鼠尾描,设色淡雅,体现南宋院体与文人画风交融特征。此本原为画15幅、字17帖的长卷,现因破损严重改装成书画分开的册页形式。画作在《石渠宝笈初编》中著录名为《宋高宗书孝经马和之绘图》,册后有宋元时期多人题跋。
全卷纵24.6公分,横823.8公分。