|
一失言或成千古恨
易中天老师祭日本作家的短文开篇写道:“刚刚听说东野圭吾去世了。啊,这怎么可以?绝对不可以!先生怎么能弃我而去!”。
不难看出易中天老师的确将“弃我而去”用错了地方,不经意间犯了一个非常低级而又严重的错误,这与他的鼎鼎大名,显赫身份是格格不入的。“弃我而去”是常用于长辈或至亲逝世的委婉语,不论从什么角度看,易中天老师此种表达都是不伦不类的。你不纯粹就是一个日本作家的普通读者吗?你与东野圭吾竟无一面之交,他也不知道你姓甚名谁,你比东野圭吾还大十一岁;你这用法恰当吗?这叫做阴钩里弄翻了船。 这错误同北大某校长读“鸿hao之志”,复旦某教授读“耄耋maozhi之年”,央视某著名主持人祭拜某人父亲时开口就讲“家父不幸离世,深表悲痛”等错误一样。不是口误,是根本上就不懂而导致的后果。
中国文化博大精深,谁也不得不在运用时慎之又慎存一份敬畏之心。还是孔子说得对,“知之为知之,不知为不知,是知也”!不然必然会千里之堤溃于蝼蚁之穴!易中天老师遭遇滑铁卢,一世英名受损于一旦也不奇怪。马有失蹄,口有失言,人有失足;金无足赤,人无完人是也。
据悉,易中天老师对潮水般的批评,非议,责难,谩骂乃至于声讨,数天以来没有作过只言片语的回复,辩解与反驳;熟视无睹,充耳不闻,默无声息。又获悉,他已经将这则致祭于素昧平生的日本作家东野圭吾的祭文悄悄的删掉了!
|