记者节特稿：关于新闻本地化的一些想法

雪舞曼纱 · 发表于 2011-10-19 17:05

记者节特稿：关于新闻本地化的一些想法

时政新闻中心：侯敬文

来四川新闻网不久，经历谈不上，就先谈谈对地方网站做好新闻本地化的一些看法。

外地新闻本地化

所谓外地新闻本地化，就是要运用普遍联系的观点，对全国乃至全球范围内发生的新闻事件，考虑到它对本省、本地的影响，及时将其转化成为有关本省、本地的新闻。

今年三月日本发生大地震，新浪四川通过微博第一时间找到了成都男孩在日本留学于父母失去联系的消息，并第一时间将成都父亲的求助消息发布出去，单条微博转发过万，点击率也有了数量级上的增长。这方面是我们可以借鉴的。

同理，今年以来油价上涨频繁，我国也几次调整石油价格。油价调整必然会影响到本省、本地众多相关行业和汽车用户。当油价调整的消息已公布，我们是不是可以在第一时间派出自己的记者采访加油站、石油公司和消费者，立即发布本地石油调价的相关新闻呢？。

将相关外地新闻及时转化成为本地新闻，正是地方新闻网站实现“三贴近”的有效手段。

单一新闻互动化

网络媒体改变了传统媒体单向传播模式，新闻网站与网民之间的及时互动形成了双向传播。单一新闻互动化，正是充分利用了网络媒体的双向传播特征，通过与网民的有效互动，将新闻内容做丰富做深入。

目前单一新闻互动化的方法主要有三种：新闻跟贴、论坛讨论和互动直播。新闻跟贴是指在一条新闻后附加留言板功能，让网民发表评论。新闻跟贴适用于让网民发表简短意见的热点新闻，这一点我们近期已开通了相应功能，网友的讨论也越发激烈。有效的增强了我们的互动性。

论坛讨论是指在论坛中设置新闻话题，让网民在论坛中围绕这一话题展开讨论。论坛讨论容易形成两派意见，意见双方可以在论坛旁征博引，唇枪舌剑，将话题引向深入。
　　　　　互动直播是邀请嘉宾到互动直播室，在主持人的组织下，以嘉宾为主，让网民参与，共同探讨热点话题。互动直播可用于重大主题宣传，使原本枯燥的新闻变得引人注目。

单一新闻互动化，实质上是让网民参与新闻的演变过程，这既是民意的表达，又是新闻的发展。网民的参与也往往成为新闻内容，丰富了报道，贴近了群众，增加了网站对网民的吸引力。