其实,我倒认为我们老家(实际上还包括整个四川、重庆地区)那些话并不都是骂人的,有时候只是一种习惯。我倒觉得,老家的人说话之所以被很多外地人误以为是骂人,最关键的是老家的人说话声音都很高,个个都像是吃了牛肉一样底气十足。如果我们老家的人说话也像苏州人说话那样绵软、阴柔(他们相互之间骂人简直都像在戏台上说唱苏州评弹),那么就是有那些带“把子”的话也没那么不中听,更不会被人误解了。简单说,那只是说话的习惯,了解了也就觉得没啥不好的。
我认识一个四川乐山犍为县的女人,大概一米六三的个子,没结婚时就有近140斤的体重,长相平凡,以前我爱和她开玩笑,说她也没别的,就是身上肉多,她是在上海西郊一家毛衣厂打工时嫁给了一个崇明岛的上海男人的,那个上海男人在浦东一家烟草行业做业务员,英俊高大帅气,就是有点懒。这个女人属于典型的四川女人,厉害得很,说话的时候高声大嗓,“把子”连天,几乎每句话都带日字。没想到她老公跟她生活几年以后,居然也习惯了四川土话,还经常说很多带“把子”的四川土话,奇怪的是,从这个崇明岛男人口中说出来的四川土话不但没让人感到很粗很俗,反而显得有点小可爱哈。
说来很好笑,那活宝虽然懒散一点,家里条件也很一般,但是脾气很好,用老家的话说就是个典型的“耙耳朵”:一米八二的大块头,却经常被这个吴姓女人弄得流眼抹泪的(撒手锏就是经常吵着要跟他离婚):lol,听他小姨子说,他每年跟老婆回乐山犍为,还要被老婆逼着下田为丈母娘一家干农活,前几年有一次从四川回来以后,这家伙被四川六月间的大太阳晒成了中非混血儿,他带着儿子来浦西这边到她姑妈家做客(他姑妈和我们算是邻居吧),被他姑妈指着鼻子劈头盖脑就是一顿臭骂。;P
|