《观剧者说》26、歪打歪着的李子先 （曾祥明 著）

06295dxj

    作者对笔下人物的爱憎，有时可以从他给人物的命名看得出来。
    明代著名的通俗文学家冯梦龙编纂的《喻世明言》（原名《古今小说》）中的《蒋兴哥重会珍珠衫》，有一个觊觎蒋兴之妻王三巧的陈大郎，作者连名都懒得给他想，就取名陈商，这其实也不是个正经名字，无非就是个姓陈的商人罢了。   
    在冯梦龙的白话小说《杜十娘怒沉百宝箱》里，他把那个软弱，自私，虽然也对杜十娘爱恋，但又屈从于社会，家庭的礼教观念，再加上受盐商孙富的挑唆，最终出卖了杜十娘，酿成了杜十娘沉箱投江悲剧的书生，信笔取了个李甲的姓名。李是大姓，甲是甲乙丙丁的甲，也如同我们习称的张三李四一样。只不过，因为古人交往必须称“字”，冯梦龙又给李甲取了个“字”——干先。
    古人为什么有了名还要有个字？
    我国古代的男子，有“幼名冠字”的习俗。幼名，就是幼小时（出生后百天之内）就须取个名——无名岂不成了“莫名宝“？冠字，是指到了“弱冠”——古代男子20岁叫作““弱”，这时就要行“冠礼”，即戴上表示已成人的帽子。“弱冠”即年满20岁的男子。不能用于女子——男子到“弱冠”就得取个字。因为人到20岁，已长大成年了，亲戚朋友们不能再叫他小时候的“名”，所以要取一个供人呼叫的“字“，也表示对别人的尊重。
    字，是表达“名”的含义的文字，所以又称为“表字”，是根据本名的意义取的别名。因此，“名”和“字”就有着意义上的联系。我们试看李甲的名字。“甲”是天干“甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”十个中的头一个，“干先”，就是天“干”中的最“先”，所以李甲就字了“干先”。这在冯梦龙的原作里写的清清楚楚。前不久，我在央视十一频道，看到上海京剧院熊明霞、金喜全演的《杜十娘》，也都把李甲叫作李干先。
    可是，在咱们川剧里，李甲不字干先，字子先。比如重庆市川剧院李秋萍、唐世鸿演《李甲归舟》，李秋萍演的杜十娘，有“李子先说的话真似禽兽、贪银钱在中途把奴抛丢”的唱词。在夏庭光先生演出的《活捉李甲》一剧中，李甲的“造片”（自报家门）时也说得明白：“学生姓李名甲字子先”，这又该如何解释呢？
    我在猜想——纯属猜想了——川剧老先生们的剧本都是老师口传，徒弟心受，尚还不致于把“李甲字干先”弄错。如果用笔把剧本抄下来，文化不高的老先生，不会把“天干”的“干”写成繁体的“幹”—— “幹”字还是参照“干”字简化的——倒是很容易因为形状相似而误写成儿子的“子”，那原本“字干先”的李甲，就成了“字子先”的李甲了。不过，这也是歪打歪着，算不得出错。因为李甲毕竟只是小说中人，不是历史人物，兴冯梦龙虚构，就不兴唱戏的老先生虚构了么？
    何况，“子”，是古代男子的美称，也是没有实际意义的虚字，如孔子的学生颜回字子渊、宰予字子我，三国鲁肃字子敬，张昭字子布，赵云字子龙，唐代杜甫字子美等等，所以李甲的字中加一个美称“子”也对，有实际意义的是“先”，当然还是“天干之首”，传统川剧《杜十娘》把李甲字子先也不错。故此，我姑且称为“歪打歪着”。
    明乎这一点，与我们演员塑造人物关系不大，但弄清来龙去脉，也是好的。再者，若遇到“李甲字干先”的情况，我们也不致于说人家错了，也少开一句开黄腔。
                                                                                                                                            2012年2月29日

zkx397171916

:lol:lol:victory: