邛崃卧龙场的佳“语”传千古 与郭沫若的佳“话”传千古 去平乐，以往都是跑高速，那天，我突然想跑一下318线，过卧龙场，右转到平乐方向不远，发现左边的金龙社区，门口伫立两座汉阙门，十分雄伟，左阙有“一曲凤求凰”字样，右阙有“佳语传千古” 的字样。这应该是集名人名句。 “一曲凤求凰”一句，大概来源于“一曲凤求凰，千载文君酒”的广告词，邛崃人都耳熟能详。而 佳“语”传千古，估计应该是取之于郭沫若的《题文君井》的诗： 文君当垆时，相如漆器处， 反抗封建是前驱，佳话传千古， 今当一凭吊，酌取井中水， 用以烹茶涤沉思，清逸凉无比。 但是郭沫若的原句为“佳话传千古”，为什么要把“佳话”改为“佳语”，“话”成了“语”？这就只有当事者知道了。或许当事者认为，郭沫若的“佳话”用的“话”，不准确，于是作为一字之师，把它改了。于是，“话”成了“语”。 我不太盲目崇拜权威，但郭老，在这里用佳话，而不用佳语是正确的。佳语，意思是漂亮，美丽，优美，看起来，听起来舒服的语句，与佳句的意思差不多，是指话语。而佳话，是指事情。它们是完全不一样的。郭沫若这里说的佳话，指的是卓文君和司马相如的风流韵事。一个指语句，一个指事情。它们是有很明显的区别。我不多说，有兴趣的人，可以查阅词典，或者上百度看一下，就明白了。“佳语传千古” ，如果是当事者自撰的，我只能呵呵了。但如果是擅改了郭沫若的诗句，会被人取笑的。 对于要刻上石头的，对于名人的名句，应该严谨，仔细斟酌，邛崃的老夫子很多，水平也高，请他们过过目，提点意见。避免被他人和后代笑谈，还是必要的。 |
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
手机网友
发表于 2016-6-26 17:39
客户端下载
发表于 2016-6-26 14:23
楼主
