邛崃方言 & 不好解释的解释

鼎尚者 · 发表于 2020-1-10 12:35

听说一块（1）县教育局有三块局长：正局长姓傅，副局长姓郑，还有一块副局长姓黄。这块局在三圈层工作还是整得很巴式（2）的。

一次邻县一块副局长带队前来学习取经，胆倒（3）那天三位局长要去县上开个重要会，不得请假，于是叫办公室主任去陪同参观几所巴式的学校。约定中午找个安逸点有包间的馆子交流一下。那年代“八项规定”还未出来，接待都是敞欢（4），何况是公务，礼尚往来，二天（5）还要回访的。

工作参观交流完回办公室喝茶，带队的那块副局长问，顿会儿吃饭三位局长郎个（6）称呼呢？上午只打个照面，一哈哈儿（7）弄不醒火（8）啊。主任说，我们傅局长是正局长，郑局长是副局长，傅局长不是付局长是正局长，郑局长不是正局长是副局。兄弟县副局长说，这块不好喊，整不好要失礼，朗吗（9）可不可以。这样喊，傅正局长，郑副局长，主任说，随便随便。

朗吗还有块副局长呢？主任说，他是姓黄的黄，不是“黄色的黄”，人家爱人还是个领导，管得紧。其实黄副局长这人非鸡巴（10）传统，人家连歌厅都没有进过，只是您们招呼他的时候不要笑，一笑他是诧的。

注释：（1）块：个。（2）巴式：指工作做得好。（3）胆倒：恰好，正好。（4）敞欢：指接待没有什么标准限制。（5）二天：今后。（6）朗个：咋个。（7）一哈哈儿：一会儿。（8）醒火：清楚、明白。（9）朗吗：这样。（10）非鸡巴：非常。