欣赏我自己翻译编辑制作的印尼双语字幕歌曲《中转站》演唱：切拉尼奥丽莎

泠泠江月 · 发表于 2023-7-8 16:54

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani .jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 0.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 16.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 23.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 24.jpg

欣赏我自己翻译编辑制作的印尼双语字幕歌曲《中转站》演唱：切拉尼奥丽莎

---【中文翻译歌词】
我只是个中途停留者
你寂寞时的朋友
当你感到累了的时候，就来找你

我以为我对你的爱已经得到了回报
只是单相思
哦痛苦

印尼双语字幕  中转站  切拉尼奥丽莎哔哩哔哩网

印尼双语字幕  中转站  切拉尼奥丽莎  爱奇艺网

印尼双语字幕  中转站切拉尼奥丽莎  大鱼网

印尼双语字幕  中转站  切拉尼艾丽莎  优酷网

印尼双语字幕中转站  切拉尼奥丽莎  腾讯网

中转站
Persinggahan

切拉尼·奥丽莎
Cut Rani Auliz

爱的本质
Hakikat sebuah cinta

给予美丽和幸福
Berkasih rindu indah dan bahagia

然而
Namun yang kujalani

和你在一起就不一样了
Denganmu tak begitu adanya

我算错了吗
Apa ku salah memaknai

或者我用心去玩
Ataukah ku yang bermain dengan hati

我们之间交织着浪漫
Kemesraan yang terjalin di antara kita

目前还不清楚方向
Tak jelas arah tujuannya

你为什么给我希望?
Mengapa kauberi harapan

如果这只是一个玩笑
Jika semua hanya gurauan

你吸引了我的心
Kau menarik-ulur hatiku

让我的感情不稳定
Membuat perasaanku tak menentu

我只是个中途停留者
Ternyata Ku hanya sekedar persinggahan

你寂寞时的朋友
Teman di kala kau kesepian

当你感到累了的时候，就来找你
Datang saat butuh Menjauh bila kau jenuh

我以为我对你的爱已经得到了回报
Kusangka Cintaku padamu terbalaskan

只是单相思
Nyatanya bertepuk sebelah tangan

哦痛苦
Oh sakitnya

但我努力面对
Namun kucoba tetap menghadapi

我不会后悔的
Tak akan pernah kusesali

我承认我爱你
Ikhlas ku menyayangimu

虽然我不能拥有
Walau tak bisa memiliki

【由于我国没有引进这首歌的音乐版权，所以寻找这个印尼版本的歌词让我大费周章，再翻译汉语中对照了几个翻译软件才最终翻译出来】