邛州每年用食盐向百姓收购四万二千多匹绢，每匹绢的价值折算为十五斤食盐

吕国宾龙坪山 · 发表于 2025-11-10 15:07

皇帝下诏说：“朝请大夫、邛州知州王俣，尚书右司员外郎万格，凭借刻薄的本性，做出迎合依附他人的恶行，首先提出追查弹劾的提议，完全失去了士大夫的人心。暂且从轻处罚，用来惩戒他们的私心，可以将两人一起送交吏部（另行安排职务，实则闲置）。”熊克在《小历》中记载：“王俣、万格当时都是都司官员。” 按考证，王俣今年二月已经出任地方知州，熊克的记载有误。皇帝于是告知辅臣说：“王俣、万格已经被罢去现职，从此以后恐怕这类纷争会不断出现，日后应当对这类事情一概不再追究，否则分明是在助长结党营私，不是国家的福气。”张守说：“这体现了陛下的高尚德行，我原本想提出这样的建议，只是没敢直接说。”柔（应为某位辅臣，史料记载简称）说：“前些日子吕颐浩、赵鼎离职，陛下始终善待他们到现在；如今对吕宗尹也这样，陛下天性忠厚，真是天下的幸运。”甲子日，命令同知枢密院事李回前往昭慈献烈皇后的攒宫（临时安放灵柩的地方）朝拜。此前，礼官依照明德皇后临时安葬的旧例，请求皇帝亲自前往朝拜，不久后因为路途遥远，皇帝无法亲自前往，于是命令李回代为执行。注释朝请大夫：宋代文官官阶，正六品上，代表官员品级和待遇。邛州：宋代州府，治所在今四川邛崃市，辖境大致包括今四川邛崃、大邑、蒲江等地。尚书右司员外郎：尚书省右司的属官，负责协助右司郎中处理兵部、刑部、工部相关事务，从六品。傅会：指迎合、依附他人（多为权贵），谋取私利。都司：宋代尚书省左右司的统称，是中央行政机构的核心辅助部门。辅臣：指宰相、副宰相及枢密院长官等辅佐皇帝的核心大臣。攒宫：帝王、后妃暂时安放灵柩的地方，等待正式安葬。昭慈献烈皇后：即宋哲宗孟皇后，南宋建立后被尊为太后，多次保护皇室，去世后临时安葬为攒宫。二、《卷一百八十三》26 日（五月辛丑朔）白话翻译五月初一（辛丑朔），侍御史汤鹏举上奏：“太府寺丞、总领淮东军马钱粮苏振，依附曹泳就被任命为总领，本职工作却荒废不修。”左奉议郎、绍兴府通判陈之茂担任秋试考官时，违反法规、徇私舞弊，将秦埙取为高等名次。殿中侍御史周方崇上奏：“太府寺丞欧阳逢世，先前抛弃妻子赵氏和两个儿子，再娶了龚釜的女儿，龚釜是秦家的管庄人，赵氏母子长期不敢申诉。”皇帝下诏将苏振、陈之茂、欧阳逢世一并罢官。欧阳逢世是欧阳懋的儿子。敷文阁直学士、提举台州崇道观苏符，被任命为邛州知州。注释侍御史 / 殿中侍御史：宋代监察官员，负责弹劾百官、督查朝政，品级分别为从六品、正七品。太府寺丞：太府寺属官，负责国家财政收支、物资管理等事务，从七品。总领淮东军马钱粮：宋代专门负责淮东路军队粮草、钱财供应的官员，权力较重。通判：宋代州府副长官，负责协助知州处理政务，同时监督知州，从七品。秋试：宋代科举考试的重要环节，由各州府组织，考中者可参加礼部会试。秦埙：南宋宰相秦桧的孙子，凭借秦桧权势多次在科举中舞弊。敷文阁直学士：宋代贴职（荣誉官职），用于表彰文官的文学或政绩，正三品。提举台州崇道观：宫观官，闲置官员的荣誉职位，只领俸禄不掌实权。三、《卷一百九十六》26 日（己卯日）白话翻译己卯日，起居舍人杨邦弼上奏：“绍兴年间的起居注（记录皇帝言行的史书）有十六年没有修撰了，因为长期没有任命正员官员，拖延积压至今。希望下令中书省、门下省每月按惯例进呈新的起居注，另外，之前未修撰的部分，每月附带修撰一个月的内容。” 皇帝听从了他的建议。皇帝下诏：“知县独自擅自收支钱物，不让副手官员签字画押的，处以杖刑八十。” 这是采纳了直秘阁、江州知州汪若海的上奏。左朝请大夫、邛州知州费行之，调任夔州路转运判官。邛州每年用食盐向百姓收购四万二千多匹绢，每匹绢的价值折算为十五斤食盐，官吏们相互勾结作弊。费行之将每匹绢的盐价增加两斤，全部让利给百姓，并且免除了百姓四万五千缗的欠账。朝廷知道他有才干，于是再次提拔任用他。龙图阁直学士、提举江州太平兴国宫张宗元去世。注释起居舍人：中书省属官，负责记录皇帝的言行举止，撰写起居注，从六品。起居注：专门记录皇帝日常言行、朝政决策的史书，是编纂国史的重要资料。杖八十：宋代刑罚之一，属于 “笞杖刑”，用荆条或木板击打犯人的臀部或背部，共八十下。直秘阁：宋代贴职，授予中级文官的荣誉称号，从六品。转运判官：转运司属官，负责一路（相当于省级）的财政收支、物资转运及监察地方官员，从五品。夔州路：宋代行政区划，辖境大致包括今重庆东部、四川东部及贵州北部等地。缗：宋代货币单位，一缗相当于一千文铜钱。龙图阁直学士：宋代贴职，正三品，荣誉等级高于敷文阁直学士。四、《卷一百九十六》13 日（庚寅日）白话翻译庚寅日，宰执大臣上奏：“金国使者二月渡过淮河（前来宋朝）。” 皇帝说：“如今如果拒绝他们，就无法揣测他们的来意，会妨碍两国交情；如果接受他们的到来，就应当派遣接伴使、副使到边境上，先和他们商量：之前讲和，本来是为了迎回先帝的梓宫（灵柩）和太后，所以即使委屈自己、言辞谦卑，也在所不惜。但如今金国主发动无名之师，侵犯我国淮甸地区，两国的盟约已经断绝。这次使者前来，看似对我国十分优厚，但我希望先弄清他们的称谓（指金国使者的身份名号），以什么为标准划定疆土，以及朝见的礼仪、每年进贡的钱财数额，这些都应该先确定下来，否则就不敢接受他们的到来。”知枢密院事叶义问上奏：“金国请求讲和的提议，不能轻易答应，也不能直接拒绝。答应他们，就无法完全收回被侵占的疆土，而且盟约一旦达成，中原地区的百姓就没有归顺我们的门路；拒绝他们，就会战乱连绵，没有休止的时候。然而制定进取中原的计划，既不能急于求成，也不能拖延太久。急于求成，他们就会以此为借口，胁迫部众合力抵抗我们；拖延太久，他们君臣的名分就会稳固，上下民心就会安定，再改掉暴虐的政令来收拢人心，日后再图谋收复，就会比今天更困难。如今的计策，不如用含糊的言辞回应他们的求和请求，同时下诏给各路将帅，暂且和他们对峙相持，等到我们的军威更加震慑敌方，京西、陕西地区的一半已经收复，他们感到畏惧，主动坚决地来请求结盟，然后再答应他们。希望陛下审慎抉择。”谏官请求命令将帅司、监司在新收复的州县，寻访那些坚守气节、为义而死、不屈服于金国的人，列出姓名上报朝廷，给予特别优厚的待遇。皇帝听从了这个建议。尚书吏部员外郎冯方，被任命为邛州知州，这是采纳了他自己的请求。右宣义郎、上元县知县李辟之入宫朝见皇帝。右朝请大夫、新任庐州知州方滋辞别皇帝，准备赴任。太史局上奏，请求在二月六日皇帝返回临安府（南宋都城），皇帝听从了这个建议。殿中侍御史吴芾上奏：“听说金国使者即将到来，他们大概是想观察我们的进退态度，打探我们的虚实。不如在健康府接受他们的朝礼，等他们出境后再返回临安府，也不算晚。” 皇帝没有听从。注释宰执：指宰相和枢密院长官，是宋代最高行政和军事长官的统称。梓宫：古代帝王、后妃的灵柩，此处指宋徽、钦宗的灵柩（当时被金国掳走）。淮甸：指淮河流域一带，是南宋与金国的边境地区。知枢密院事：枢密院最高长官之一，负责全国军事政令，正二品。接伴使副：宋代专门负责迎接外国使者的官员，通常由中级官员担任，分为正使和副使。岁币：宋代与少数民族政权议和后，每年向对方缴纳的钱财、物资，以换取和平。帅司 / 监司：帅司指各路安抚使司（军事机构），监司指转运司、提刑司等（监察、行政机构），统称路级重要机构。吏部员外郎：吏部属官，负责官员的考核、任免、调动等事务，从六品。太史局：宋代掌管天文历法、祭祀占卜的机构，隶属于秘书省。临安府：南宋都城，今浙江杭州市；建康府：今江苏南京市，是南宋重要的军事重镇。