西昌湿地公园的英文标识错误，希望尽快改正过来

月儿圆 · 发表于 2011-7-18 13:17

今年春节回老家西昌，发现建设并开放的湿地公园非常好，但是公园中的一些标识英文翻译有误，把英文厕所“toilet”翻译成“toulet”了，希望政府管理部门能够将这个小错误改掉。

人在何处 · 发表于 2011-7-18 13:33

热爱西昌的好市民。:victory:

落叶勿忘秋 · 发表于 2011-7-19 00:59

这是具有中国特色的语言

月儿圆 · 发表于 2011-7-19 10:39

;P;P

风雨同舟 · 发表于 2011-7-21 23:52

是彝族英语，建议加强学习。

月儿圆 · 发表于 2011-7-22 10:04

希望西昌政府管理部门能够看到并将其改正过来。

lovemf · 发表于 2011-7-22 10:27

观察的真仔细啊，有些单词有时候我也有点琢磨，英语没过级的专业路过。。

西窗闻雨 · 发表于 2011-7-23 15:53

湿地公园的英语标识不仅仅是你说的这一个错误，可以说是错误百出的。而且不单单是这个，就连市内的道路牌上边都是错误百出的，如果不会用英语，最好用汉语拼音，不要丢西昌的脸了。

月儿圆 · 发表于 2011-7-27 12:57

政府的管理水平还是比较低级。

来了来 · 发表于 2011-7-28 14:15

同意楼上，管理水平低下，随处可见。

narcissism · 发表于 2011-9-20 09:25

确实如此，不止一处，比如caution,你们去看看就知道;P

反正我是相信了 · 发表于 2011-9-20 11:56

:lol:lol:lol:lol:lol:lol

月儿圆 · 发表于 2011-9-21 09:45

西昌气候好，工业污染还不是很严重，但是非常担心地方政府官员承接所谓的产业转移，把别的地方的淘汰的落后的产业承接过来，那就贻害子孙了。中国大地上难得的一片干净之地了，好好爱护它吧！

酸菜汤汤 · 发表于 2011-9-21 16:04

这个有点影响形象了，改了就是好同志哈。

舟戈 · 发表于 2013-9-10 20:01

晚上好月儿圆，西昌的月亮最圆，我修成昆线的时候，印象很深。
公共场所，居然指示牌有错字，让人大跌眼睛儿了，谢谢你指出哦，不然有关方面还不晓得，丢人现眼。

月儿圆 · 发表于 2013-9-14 10:05

舟戈发表于 2013-9-10 20:01 static/image/common/back.gif
晚上好月儿圆，西昌的月亮最圆，我修成昆线的时候，印象很深。
公共场所，居然指示牌有错字，让人大跌眼睛 ...

您好！您修过成昆线？令人敬仰，向您致敬！成昆铁路沿线好多不知名的坟茔，那里静静躺着的就是成昆线的建造者们，应该给他们鞠躬致谢啊！

正义的花生 · 发表于 2013-9-24 14:54

确实错了

coonice · 发表于 2013-9-29 12:30

国内这种情况，很普遍。不专业

四海为家x · 发表于 2013-9-30 22:36

观察的真仔细啊

关于我们