唐诗之乐山白话版(开元阁主)

小冰飞龙 · 发表于 2009-9-2 16:51

唐诗之乐山白话版
江龙译

静夜思
李白
床前头瞟倒月儿光非亮勒，麦倒是地下起勒白头霜。
望几脑壳盯倒天高勒月亮，埋几脑壳就欠个儿屋头。

石壕吏
杜甫
黄昏期子勒到了石壕村歇，遇到当官勒晚上来抓壮丁。
老头儿翻墙爬起来跑求了，老娘儿撵起到门外头接睃。
当官勒抓不倒人猫了乱卷，老娘儿吓来哭得好造孽哦。
老娘儿跑起接各当官勒片: 三改娃儿代邺城乃儿当兵。
一改娃儿洗起信回来报告，其他两改娃儿刚刚闭整死。
活几勒人现在是活得造孽，死了勒乃些到转还整对了。
屋头现在硬是一块都木的，只剩改还代吃奶奶勒娃儿。
有改娃儿囡他妈就木有跑，进出都木的一根好裙子穿。
老娘儿我须然说木的劳力，还是可以跟倒你回接交差。
现在赶倒跑几接河阳报到，还可以搞得赢接准备早饭。
整到下半夜木的人说话了，只是感觉好呛有人还代哭。
第二天天亮爬几起来走路，只有各老头儿一改人道谢。

春望
杜甫
国家遭整垮杆了山河倒是还在，春天一到城以头的草草长好长。
心头郁闷勒时候南瓜花都代哭，分别硬是可恶啊麻糟儿都伤心。
狗直这仗都打了三哒三个月喇，盼屋头来勒信比盼发工资还慌。
一脑壳儿都等白勒越抠毛越少，说想拿夹夹儿来撇起都撇不稳。

回乡偶书
贺之章
低低儿大点就跑出节胡子拖地才回来，一口土话木有改得倒毛鞑儿到白完喇。
小娃儿西闯到我结果尽都说认不倒起，一改二改勒傻笑几问我是从哪儿来勒。

相思
王维
红豆儿长代江南一带，到了春天才发得出来。
希望你娃儿多讨一点，这东西就呛春药一样。

九月九日忆山东兄弟
王维
一个儿在别个勒地盘上，每回过年过节就想兄弟。
想几你几爷子又节爬山，插茱萸勒时候又少了我。

将进酒
李白
你娃儿未必然木有看倒黄河乃条河沟头勒水硬是就呛天高底落下来，全部一哈都向东流到海以头弄不转来了。
你娃儿未必然木有看倒陶屋头乃改镜子好呛都代感慨照勒人老得快，早上头发都还是确黑晚上就全部整白了。
这人混得好勒时候就应该放开肚皮整，酒桌上不要把杯儿空起。
老天把我弄到这世界上来肯定就有用，票儿整干了还挣得转来。
清蒸羊儿旋杀牛就为了弄来下酒安逸，整得住勒就整改三百杯。
岑夫子老表，丹丘生舅子，碰了就要干，杯儿不要科。
整高兴了给你几爷子唱一改，你几爷子要作古正经勒听倒哦。
好听勒好吃勒算改啥佐，希望二麻二麻勒不要醒。
自古以来行实人些都寂寞，只有整酒勒伙子些名气大。
陈王当初请大家整一顿饭，整了一万多壶酒硬是奔放。
主人家不要说木的钱的，对直接打酒来整就是了。
花马儿，皮夹克，喊娃儿拿出接粜成酒，我两弟兄整巴适一盘。