闲说音义 作者 邛崃市封家炳

崃岭鹤影

      词典讲，看（kān）：守护、照料、看押、监视；看（kán）：使视线接触人或物。
      但李白“遥看（kān）瀑布挂前川；杜甫”闺中独自看（kān）；毛（泽东）诗“喜看（kān）稻菽千重浪”却是看（kán）的意思。而杜牧“卧看牵牛织女星”， 毛诗“巡天遥看一千河”又与之吻合，说明看有二音，且毛诗又音义同用。又说明音从于义。如古文里的中、丧、三、思、几、重、兴、为、好，为表意要圈读音。如“重”，圈后读“从”音，而不是轻重的重。
      另外看还有未载的意思，如医生看病的看，意为诊断；看我打你，表谨防；难看（kān）表情态尴尬、不自然；看你咋下台、看天要下雨，表警醒；看倒看倒要过年，表趋势；看倒他长大的，表证实；他在哪里看牛，表放牧；他看（kān）两条牛，表喂养；我看后果很严重，表估计、推测；他今天看人，表相亲；看明年收成如何，表观望；出门看天色，进门看脸色，表观察；看花、看戏，表观赏；看热闹，表凑兴；这人难得看（kǎn）待，表应酬、对付；曾记当年骑竹马，看看又是白头翁，表转瞬；看破红尘，表洞察；看菜吃饭表依据；明天来耍——“我看”，表情况；看虱子，表捉逮，等等等等。如此平常的看字竟没有料到它广大的神通。
      再如时下媒体出现的川话“遭起”，意为捉住、挨（捱）了。硬要把zhāo读成zháo,，且言不及义。不如改成“着”（zháo），方与本义接触、遭受相关。平常说的着风啦；打鸟说的着啦；以及着生意了；皆类似，（与中的动词同）。
      又有“造孽”，照字讲是作罪恶，而却寄以受罪可怜之文，这是风马牛。应改为着孽。
      前苏联一词普遍流行、台湾亦如是说。请问有后苏联吗？史前有前汉后汉，这是对举，无后则无所谓前。电视里时髦的前夫前妻，如果没有续弦和改嫁，就不能如此称，应改为原苏联或直称苏联和原夫、原妻。
      还有，古代有规模的城，一般有护城河（宽沟），城门口当然有桥，可作防御，于是称御桥。人们讹音为渔，哪里是打渔用的呢？更有甚者，毛遂说：“使遂早得处囊中，乃颖脱而出。”不知哪位大师改为脱颖，而且典传下来，学者也不敢还它的本来面目。诸如此类，先入为主，积重难返。目之所及、耳之所闻，甚感不安。只此聊聊而已，有辱惠眼，敬请见教。

有收获，知道鱼桥咋来的了？

不过，为什么东门叫鱼桥？其它门不那样称呼呢？