为什么称呼姓“龚”的朋友为“老弯”现象例说 邛崃 古代美

古代美

为什么称呼姓“龚”的朋友为“老弯”现象例说

                        邛崃  古代美

前几年，我在甘孜州泸定县支教时发现当地一所学校的老师都称呼一个龚姓老师为“老弯”，感到好奇，于是我查了《泸定县志》发现：不仅姓龚的朋友有另外的称呼，还有王姓、任姓、朱姓等朋友都有别的称呼。

还有，我们邛崃乡下同村有一个姓何的朋友，一直都有人叫他“老软”，他也高兴地答应，丝毫没有生气的样子。过去就是不知道人们为什么要这样称呼他。现在才明白这也是一种别称。

虽然这种现象不多，并且快要消失了。但是，对曾经出现过的语言现象我们也该了解了解。后来我发现《民俗四川的博客“老”字趣谈》一文对此研究既全面，又透彻，因此这里不妨摘抄其重点部分与大家分享分享。摘抄内容如下：

用老字称呼他人，是中国的一大特色。对年纪相若者，往往在姓前加“老”字，如“老张”、“老王”、“老李”，并非说别人老，而有‘老朋友’之意。但四川人在用老字称呼别人时，有时因某种忌讳，有时则为幽默故，不是在老字后加其姓，而是转弯抹角用颇有幽默感的字或词代替：

老弯：称姓龚的人。因“龚”、“公”同音，称老龚，会让人听称“老公”， 自己觉得吃亏。有个习语叫“弓腰驼背”，“弓”，即弯的意思，于是取同义字“弯”，称姓龚的为“老弯”。

老摆：对姓余的讳称。因余、鱼同音，叫老余会误会为老鱼或牢狱，又蜀方言中称鱼为“鱼摆摆”，故称姓余的为老摆或摆尾子。

老拱（老甩）：对姓朱的讳称。因猪、朱同音，为避免称别人老朱误听成‘老猪’而不敬，故称之为老摆或老甩。因为猪常用嘴拱东西，猪尾老是甩动。

老威：对姓邓的称呼。因蜀方言中‘邓’、‘炖’同音，炖是煨的意思，又‘煨’、‘威’同音，故称姓邓的为“老威”。

老排或老恒，对王姓的称呼。为忌讳‘帝王’之王，而从‘王牌’的牌谐音排，称之为“老排”；又因‘王’子有三横，横、恒同音，故又称为老恒。

老硬：对石姓的称呼。叫“老石”，会被误会为“老实”，对别人不敬。由于石头较硬，故称老硬。

老咸：对颜姓的戏称。因‘颜’、‘盐’同音，盐是咸的，故称为老咸。

老焦：对姓胡的戏称。因‘胡’、‘煳’同音，‘煳’与‘焦’同义，蜀方言中有‘焦煳’一词，故称姓胡的为“老焦”。

老粉：对白姓的讳称。因蜀方言中‘白’、‘伯’同音，叫‘老白’会误听为‘老伯’自己吃亏，粉是白的，于是转而称之为“老粉”。

老凋（花）：对谢姓的戏称。因‘凋’‘谢’连用，故称“老凋”；又因花会凋谢，故又称谢姓人为“老花”。

老混：对孟姓的称呼。因‘孟’、‘梦’同音，梦总是混混然，叫老孟会误听为“老梦”，对人不敬，故讳‘梦’而称“老孟”为“老混”。

老猫：对虎姓的称呼。四川人常将虎叫成为猫，叫人为‘老虎’显得太凶煞，故讳‘虎’而叫“老猫”。

老耍：对龙姓的称呼。龙灯是用来耍的，故讳‘老龙’或‘牢笼’而称之为“老耍”。

老补（敹）：对冯姓的称呼。因‘冯’、‘缝’同音，缝补常连用，故称之为“老补”；又‘敹’（liǎo）也有‘补’的意思，如“衣服破了，你给我敹几针”，故又称为“老敹”。

老叉：对姓任的讳称。因称之为“老任”会误为“老人”，被人占便宜，而“叉叉”表“某某”，故称姓任为“老叉”。

老梭：对佘姓的讳称。因‘佘’、‘蛇’同音，故讳蛇。蛇在蜀方言中称‘梭老二’，因而称佘姓者为“老梭”。

老传：对傅姓的讳称，因叫“老傅”与“老父”同音，被人占便宜；又因“傅”与“傳”形相近，师傅是传道授业的，转而称呼为“老傳”。（传为傳的简化字）。

老推：对宋姓的讳称。蜀方言中‘宋’与‘耸’同音，耸有推之意，又有下作、下流之意，称老宋会误会为“老耸”，对人不敬，故讳称“老宋”为“老推”。

老顺（飙）：对刘姓的称呼。刘、流同音，称老刘会误会为老流。流，有下流、流氓等贬义词；而流水顺江河，故称之为“老顺”；又流与飙近义，如儿歌有：“又哭又闹，黄狗儿飙尿”，故又称为“老飙”。

老撇：对姓左的戏称。因“左撇子”而来。

老软：对何姓的戏称。因‘何’‘河’同音，河水是软的，故名。

老乱：对李姓的戏呼。蜀方言中有‘理乱’一词，意为乱七八糟，又理、李同音，故称姓李者为老乱。

老跳：对张姓的戏称。因‘张’与‘獐’同音，獐子爱跳，故称之为老跳。

老浮：对姓陈的讳称。因‘陈’与‘沉’同音，船工特别忌讳，反其意而用之，称之为“老浮”。

参考内容：

老陕：对陕西人的称呼，后来扩展为对北方人的称呼。

老广：对湖广人的称呼，如今称广东人的称呼。

老几：对熟人的戏称，也可称不认识的人，如称妻子或丈夫，常说“我们那位老几”；略当于‘家伙’，如“你算老几，敢在这里指手画脚的？”

这些用语大多不再流行，但从语言学上讲，却觉得很有趣。

说明：对文中个别别字作了更正。

3098160346