近日,补了前一段时间完结的新版《倚天屠龙记》电视剧,不得不说,改编很烂。于是准备拿书出来再温习一遍。以前只晓得金庸小说写得好,如今才发现章回名也暗藏玄机。
《天龙八部》五十回,每十回就是一首词,且词牌和内容浑然一体。比如前十回的词牌名是少年游,轻快活泼,正适合段誉初入江湖的故事,中间十回全是萧峰传奇经历,破阵子颇合他的英雄气概,最后十回是水龙吟,气势雄浑,以少林之战豪气开局,雁门萧峰自尽慷慨结尾;
《笑傲江湖》每章只有两个字,比如“灭门”、“聆秘”、“救难”、“坐抖”、“治伤”等,简洁有余韵,又比《射雕英雄传》的“荒村野店”、“一灯大师”等章回名要好很多;
《飞狐外传》最后两回,胡斐一日之内先见红花会群雄,再亲眼看到程灵素死去,于是起名“相见欢&恨无常”,直抒胸臆;
而《鹿鼎记》的章节回目选自金庸祖先查慎行的《敬业堂诗集》,既语含双关,又在幽默之余极具讽刺意味,实为上上。
|