俄罗斯郊外的畅想

我爱吃米豆腐 · 发表于 2019-10-22 15:48

на окраине России
俄罗斯郊外的畅想

Я люблю лес, потому что там бегают животные
Я люблю свободу, потому что в небе облака
река впереди, как мой родной город
вдруг услышали смех
по ветру, по середине реки

我爱森林，因为那里有奔跑的野物
我爱自由，因为天上白云朵朵
一条河流，就像我老家的水氹
突然传出笑声，逆转在河中央

какой красивый, золотистый тополь с берега!
ты родилась на этой земле, и ветви сильные.
Ты как герой, очень красивый и красивый, стоишь на солнце
мужчины должны быть такими же, как эти уседома, пока рано создать свою карьеру.

多好看啊，两岸的胡杨金黄！
你生在沃土，树脖脖壮。
你是英雄，丰采猎猎，沐浴骄阳。
男儿韶华倘如是，勋功昭彰！

красивый пейзаж в пригороде
в городе лучше, чем в пригороде
Все хотят попасть посередине реки.
в небе белом облаке спрятаны мои мечты

无尽美色都游荡来郊区，
市井还不如土荒，
河流中央人心所向，
天上白云壮志藏！

                                                                                                                     解释：野物：即西充方言“野物子”，读做烈袜子，意思是野生动物 животное
                                                                                                                              水氹：即西充方言“水氹氹”，意思是  池塘 пруд
                                                                                                                              树脖：即西充方言“树脖脖”，意思是  树枝 ветка