“我穿过大片没有树木的地段后，土壤相对贫瘠，住房低劣，保宁的风光和它的环境在温和的下午阳光下最是迷人。保宁府建成肥沃的冲积层上，三面被河的弯道所包围，庙宇的屋顶和城楼耸立在密集的绿林和粉红色桃花的薄雾中，孔雀绿的嘉陵江水作为前景，渐渐融入了蓝色的薄雾，这个重要城市的第一眼真是魅力无限。••••••穿过迷人的郊区,不是有着树篱和树林的绿色小径,就是狭窄而干净的石板路,由有屋顶的墙和私邸的漂亮门道所界隔。”
“这里，至少在春天是个非常迷人的城市，有舒适的宜人天气。商业既不很活跃也不像通常的自行其是。显然存在悠闲的阶级有时间自我陶醉。不创造巨大的财富，45000两银子也显得是笔不小的财富，没有百万富翁让小商人黯然失色。18吨以上的帆船，一年的多数时间可以上溯到保宁。东河上有相当规模的煤炭交易，而由于城市设在重要的丝绸地区中心，丝绸贸易有一定程度的活跃。有诸如棉布染色、酿酒造醋、猪鬃和皮革出口等小行业，但没有很热门的东西。在大约2万人口中有少量穆斯林，无论他们生活在哪里，都可得以享用牛肉和牛奶。”
“保宁府是个重要城市，有一个道台，一个知府，一个县，有许多美丽的‘郊外别墅’，退休和候补的官吏居住。它的郊区十分迷人，郊区的道路隐蔽在浓密的紫红色的大树和油桐树木中。城外远郊，大片的土地上有几座精美的庙宇和公共图书馆。保宁有独特的衙门和其他官邸，店铺成排的街道，私人住宅里树木繁茂的大花园，城市由20英尺高的城墙环绕，城墙的顶上维护良好，有条10英尺宽铺着石板的便道。从这里看，城市的外貌被桃花、李花、杏花和樱花产生的粉红色彩去弄得如同梦境，耐寒的重瓣花和装饰性桃树的深红色点缀其间。除了荒废的城门外，还有四道城门。
城门稳沉地关闭着，需要进出城的人要被迫绕很长的路。正对着雨神的北门由官府的正式法令关闭了。雨已过剩，这是对雨神的重要暗示。我见过别处的许多城市在干旱的时候关闭正对火神的南门，因为火神只能从这个方面进城。在干旱时期火是非常可怕的，当房屋的木料被烘烤到易燃的危险情况下。
保宁府城墙之外，有一条令人愉快的小道，一条长草的沟渠或护城河，河岸干净优雅，岸边长着纤细的树，在河西面的正前方真是壮观：一座25英尺宽的露台，由25排气势宏大的石墙支撑着，有宽阔的石阶梯从露台上下到河边。低矮的绿草皮，干净的白沙，下面是清澈的绿水。”
一八九八年三月十四日晚 写于四川省阆中（保宁府）
节选自：《1898:一个英国女眼中的中国》
作者：（英）伊莎贝拉·伯德
伊莎贝位·伯德（1831—1904），十九世纪末英国著名的女探险家，她从22岁开始，行迹遍布北美、落基山脉、布波斯、库尔德斯坦、朝鲜、日本、马来半岛等。在1896年来中国时，已过65岁高龄，且在身患血脂性心脏衰弱、肺部感染、痛风和周期性脊柱痿弱等多种疾病的情况下，完成了中国之行的人生最后一次壮举。曾先后出版了多种游记，十分畅销。2006年5月由湖北人民出版社根据原著翻译成的《1898：一个英国女人眼中的中国》，在当时曾被评论家誉为“十九世纪末一本最耀眼的、彻底征服中国价值的书”。后被英国皇家地理协会吸收为第一位女性会员、并被评为世界百大探险家之一。
“保宁府是个重要城市，有一个道台，一个知府，一个县，有许多美丽的‘郊外别墅’，退休和候补的官吏居住。它的郊区十分迷人，郊区的道路隐蔽在浓密的紫红色的大树和油桐树木中。城外远郊，大片的土地上有几座精美的庙宇和公共图书馆。保宁有独特的衙门和其他官邸，店铺成排的街道，私人住宅里树木繁茂的大花园，城市由20英尺高的城墙环绕，城墙的顶上维护良好，有条10英尺宽铺着石板的便道。从这里看，城市的外貌被桃花、李花、杏花和樱花产生的粉红色彩去弄得如同梦境，耐寒的重瓣花和装饰性桃树的深红色点缀其间。除了荒废的城门外，还有四道城门。“
中国现有四大古城中，唯有阆中古城从历史走到到现在，在不同的历史时期，延续了中国二千多年封建帝制除了帝都以外几乎所有的行政建制，郡州府道县，故阆中古城实应为中国四大古城之冠。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2021-2-20 12:29
楼主
