对于四川人来说,吵架必须用四川话,不然都说不撑展!平时四川人讲话非常危险,比如“我是卖孩子的”(鞋hai)、“快点儿开枪喂”(开腔:指开口说话)……分分钟送进派出所的节奏。
但在吵架方面,四川话是非常有讲究嘞,巧妙避开被抓进派出所的雷区~
讲究1 托物言志
四川人很擅长借助物来抒发内心的愤慨,尤其是下面这三大神器在四川话中占据一席之地。
示范
A:吃饭没有?
B:吃个锤子!
在平凡的语言中融入这三大神器,气势瞬间就来了。
讲究2 以柔克刚
所谓以柔克刚,就是在语言的最后加上“嗦”、“咩”、“嘛”、“哦”等语气助词,刚中带柔,柔中带刚。
示范
“你想不通嗦”
“你有病咩”
“你到底想爪子嘛”
“你好烦哦”
整体气势上稍微比“托物言志”弱一点,属于奶凶奶凶型。尤其是在北方人眼里,四川妹儿骂人就像是在撒娇。
讲究3 暗藏真意
这一点主要是欺负外地的朋友,很多表达和普通话的意思有出入,不是内行人一般听不懂。比如下面这些:
站花儿
字面:站着的花
正解:指那些太爱出风头,太跳,故意引起别人注意,但是所有人都比较反感的那种人。英文翻译,standing flower。
宝器
字面:宝贵珍惜之物
正解:形容人神经兮兮的,爱出洋相的人或出洋相傻乎乎的样子,类似活宝意思。
洗脑壳
字面:洗头,洗头发
正解:给别人戴高帽子,别人明明没有,偏要说别人有。
吃饱了
字面:肚子吃饱
正解:找不到事做,倒添麻烦。
讲究4 口出“成语”
同样是语文学得好的人,人家出口成章,四川人是出口成“成语”。
你还别不信,这在整个四川话体系当中很常见,比如经典的“抵拢倒拐”、“咔咔戈戈”、“拉稀摆带”、“哈人巴煞”……
四川人也自创的很多骂人的“成语”。比如:
鬼迷日眼
解释:形容某人很奇怪,很丑,很土;或者形容某个东西很怪异。
牙尖舌怪
解释:指喜欢说三道四,喜欢说别人坏话的人,伶牙俐齿,尖酸。
装疯迷窍
解释:形容人装模作样,装傻充愣,或者明明知道说不知道,或者明知不能做的事偏要去做。
麻麻咋咋
解释:指故意把事情弄得或说得含糊不清。
妖精妖怪
解释:形容爱臭美的人。
讲究5 拐弯抹角
当正面对刚骂不赢别个时,四川人还有一手,那就是用四川歇后语拐着弯的骂。
用歇后语骂人还要讲究说话的节奏,先快速地说出前半句,让对手摸不清头脑,然后再慢悠悠地说出后半句,骂他个措手不及。
举个栗子
A:“我看你就是驼背打伞”
B:???
A:背时(湿)~
B:!!!(好欠打)
四川话中像这样骂人的歇后语还有很多,快来看看你能通关几条。
最后,小红再透露一个四川人万能回怼的话:
“社社社”
“社社社,社会摇”?No!正解发音shei shei shei,指表面认输,实际充满了嘲讽与不屑。
示范
“社社社,你说得都对。”
这句话的言下之意是
“懒得你跟扯了,浪费我时间”
特别强调:四川人日常里是一个爱吃爱玩爱疯的人er~爱好和善,不喜吵架,但逢吵必赢~