麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 8943|评论: 17

广安杨森自述全文,谁能翻译?

[复制链接]

发表于 2021-11-3 15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

余,楊姓,名森,字子惠,派名淑澤。


長於四川省廣安縣之龍臺寺鄉地鄰營山渠 縣,山明水秀,農田肥美,附近有古刹龍臺寺,因以名鄉。此寺廟貌飆峨,大門前雄蹲石 狡猊一 ,高各二丈許,爲常塊白石雕成,生動活躇,作龍拿虎擲而怒吼狀,不同厭厭欲卧之 睡獅。


龙台寺始建于南宋端平年间,明代毁于战火,分别于康熙,乾隆两朝重建,位于广安市广安区龙台镇中学内,现存建筑,仅有乾隆四十二年的山门,环房,与康熙二十九年的前殿,后殿。后殿为主体建筑,飞檐翘壁,为川东典型的穿斗结构建筑,结构稳定,殿内最粗木柱一人难以环抱,朱漆鲜红,寺内门后有"皓月当空"四个榜书大字。殿内还存一大佛台,上雕有祥云纹饰。寺周围石栏板上有自建成到民国杨森修复的各体铭文,内容多样,有阐述建寺功德的,有感谢捐建人物的,有赞美寺院建筑的,依稀可识别"龙飞凤舞"等文字。

据老人讲,龙台寺在民国时香火鼎盛,有僧侣近百,养狗数十,有五重大殿,都供有佛菩萨,

其中大雄宝殿西方三圣高有两丈,相貌端庄,与另一道观:禹王宫,香火呼应,同享繁盛。


余足跡所至,無論故宮或梵宇,經見之塑衙,高大妙好,似無岀其右者。聞當年寺憎 某爲壯觀瞻,力求偉,不計工資,苦心設計,心力交瘁,卒覓得巨石,伐木作滑車,用數 百人推挽,盡卜年之力,始克搬至殿前,某人蓋愚公移山之流亞歟。叮見凡事必須有艱難締 造,乃克有驚人收穫,余幼時聞父老説此故事,暗思如以寺僧塑大獅精神去創造事業,何患 不能成功,對於生平不計犠牲一切,毅然奮鬥到底之啟示,實屬不小。













余家原籍湖廣省衡陽縣,遷廣安後,世代以耕舗習武爲本。

祖朝科公,祖母黄太夫人, 生余父廷安公,幼暗武藝,尤爛騎射,在箭道中,鳴弦試射,能百步穿楊,爲邑武庠生。

余 母吳太夫人,勤儉持躬,慈祥侍人,佐余父理家政,家道R臻小康,督教余等兄弟如妹,極 爲嚴厲。余居辰,

有二弟曰淑身?.二弟口淑世。

余以前清光緒十砰(公暦-八八四)舊曆齐 月二四日生,扶床授書,穎慧頗異常兒,父母至爲鈍愛。

從伯父廷襄公讀於家塾,四書五 經皆能全舉其辭。並習策論,作話賦,閲孑史,瀏覽時務新書。

渐知國學梗概及世界大勢, 得力於廷襄伯之力不少。時清廷變法,雖廢八股而改策論•,

然猶未停科舉。余因伯叔兄弟習 武者多,亦嘗於閒暇時從之習武,騎射雜技,皆能漸膝熟練,而余父尚不知也。

父親之意, 以余必須習文,不准習武致礙功課。-日逢端午節放假,便從伯叔兄弟較量騎射,大顯身 手,爲他人冠,・

受父親申斥,默察仍露笑容,以人能兼資文武,不患其無岀人頭地耳。職 是之故,余遂文武兩科均報名投考。

余縣考及格後,曾照例赴順慶府應院試,其時主若湖南 人鄭沅字叔進先生,文武均獲面試,


郑沅(1866-?)湖南长沙人,字叔进,号习叟,光绪二十年甲午恩科探花,同科状元张謇,榜眼尹铭绶,以翰林侍讲入值南斋,1903年出任四川学政,辛亥后曾为总统府秘书,袁世凯称帝乃以疾力辞,袁克定百计挽之不起,客上海爱俪园。善书法。生卒见陈诗《凤台山馆诗集续钞》


我以身材您小見ES。國文試題爲A五貨裳元吉,以習易 未精,不能獲雋。

後師友嘗謂,假使考中文武兩個秀才,那又怎麽辦。余聞之,亦無以自我 解嘲。

父執有間翁者,與吾父友善,本先有指腹爲婚之約,後育一女已及笄,欲與吾家開親, 要從余及二弟淑身中擇一命好者妻之,據子平推斷,淑身命較余佳,遂以爲坦腹東床。余則


打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 71 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

发表于 2021-11-3 19:44 | 显示全部楼层
文华太浅,不知所云!

发表于 2021-11-3 21:11 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
(匿名发布)
(匿名发布)  发表于 2021-11-3 21:31
杨森:号子惠、名淑泽
     出生于四川省广安县龙台乡,地处营山渠县,当地山青水秀,农田肥美 。因附近有古刹龙台寺,
所以取名为龙台乡。龙台寺庙貌巍峨,寺庙门前有雄狮子 一对,高六米多。用整块汉白玉雕琢而成,生动活泼。
作龙拿掷而怒吼状,不同于一般恹恹欲卧的睡狮。
kyy

发表于 2021-11-4 06:49 | 显示全部楼层

发表于 2021-11-4 10:16 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2021-11-3 21:31
杨森:号子惠、名淑泽
     出生于四川省广安县龙台乡,地处营山渠县,当地山青水秀,农田肥美 。因附近有 ...

余,楊姓,名森,字子惠,派名淑澤。
長於四川省廣安縣之龍臺寺鄉。地鄰營山渠 縣,山明水秀,農田肥美,附近有古刹。龍臺寺,因以名鄉。此寺廟貌飆峨,大門前雄蹲石 狡猊一 ,高各二丈許,爲常塊白石雕成,生動活躇,作龍拿虎擲而怒吼狀,不同厭厭欲卧之 睡獅。
鄙人姓杨,名森,字子惠,族谱名淑泽。
生于四川省广安县龙台寺乡。地接营山渠县,山清水流,土地肥沃,附近有古刹。龙台寺,以此为乡名。此寺庙宇巍峨,大门前雄踞狻猊一对,各高两丈,由普通白石雕刻而成,生动活泼,作龙争虎斗咆哮状,跟昏昏沉沉的睡狮大为不同。

发表于 2021-11-4 15:32 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2021-11-3 21:31
杨森:号子惠、名淑泽
     出生于四川省广安县龙台乡,地处营山渠县,当地山青水秀,农田肥美 。因附近有 ...


出生于四川省广安县龙台乡,比邻营山渠县,...   ...
 楼主| 发表于 2021-11-5 11:15 | 显示全部楼层
風雲5 发表于 2021-11-4 10:16
余,楊姓,名森,字子惠,派名淑澤。
長於四川省廣安縣之龍臺寺鄉。地鄰營山渠 縣,山明水秀,農田肥美 ...


余足跡所至,無論故宮或梵宇,經見之塑衙,高大妙好,似無岀其右者。聞當年寺憎 某爲壯觀瞻,力求偉,不計工資,苦心設計,心力交瘁,卒覓得巨石,伐木作滑車,用數 百人推挽,盡卜年之力,始克搬至殿前,某人蓋愚公移山之流亞歟。叮見凡事必須有艱難締 造,乃克有驚人收穫,余幼時聞父老説此故事,暗思如以寺僧塑大獅精神去創造事業,何患 不能成功,對於生平不計犠牲一切,毅然奮鬥到底之啟示,實屬不小。

发表于 2021-11-5 15:03 | 显示全部楼层
吕国宾龙坪山 发表于 2021-11-5 11:15
余足跡所至,無論故宮或梵宇,經見之塑衙,高大妙好,似無岀其右者。聞當年寺憎 某爲壯觀瞻,力求偉,不 ...

我到过很多地方,无论故宫还是庙宇,常见的塑像官衙,从高大精绝方面,好像没有能超过这对狻猊的。听说当年寺中某僧人为了观瞻壮观,力求伟岸,不计较人工资材成本,用心设计,心力交瘁,最后找到一块巨石,砍伐圆木作滑车,用数百人推拉,用数年(几代人)之力,才搬到大殿之前,这位僧人比移山的愚公还要厉害啊。教育我们凡事必须艰苦创业,才可能有惊人收货,我幼时听父老乡亲传颂这个故事时,暗自思索,如果用寺庙僧人建造大狮子的精神去创造事业,何愁不能成功,对于生平不计牺牲一切,毅然奋斗到底的启示,实属不小。
 楼主| 发表于 2021-11-5 17:06 | 显示全部楼层
落后的家乡 发表于 2021-11-4 15:32
出生于四川省广安县龙台乡,比邻营山渠县,...   ...

江以北地區之關王橋後,續向大荆街及長樂街之敵攻擊,予敵以厳重打擊,並擊落敵軍用鴿 隻•,獲悉敵軍被我截擊,糧彈不繼,請求飛機空投補給之文件,迨至二—六H,敵也力已渡 過汩水向長沙進犯,該師(--:四)奉命尾擊,於---In協力第四軍渡過汩水進抵長岳公路 之琳峰墙,及時向據守該弛之敵發動攻擊,斃傷敵軍甚重。〜月二日,由長沙敗退之敵來 援,當被我擊退,敵乃改道向北遍A-:AH,轉向新牆河道撃,斬獲其小
 楼主| 发表于 2021-11-5 17:08 | 显示全部楼层
略懂123 发表于 2021-11-3 21:11
我姓杨,名森,字子惠,辈分淑泽

六師團及海軍隊之一部,與僞軍於芷山部,共約萬餘人,向潛山以北之源潭舖進犯。十}|. H,與我•-:-師在該地西北地區發生激戰。旋以陣地•部被敵突破,W而全陣地蒙受重大 之不利,•三四師奉命派•部增援,詛料一經接觸,以敵我泄褢沂猓词艽煺郏灾聭榫

发表于 2021-11-7 22:49 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
不全,中间现代介绍是加上的,扬森到底坏不坏也不知道,成历史以后才知真想
(匿名发布)
(匿名发布)  发表于 2021-11-8 14:34
坏不坏看谁来评价,就拿张学良来说吧,一枪不放就逃了,直接后果是丢了东三省,而且死后把所有的钱捐给了美国。但网上发现没有人说他坏。

发表于 2021-11-9 01:01 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2021-11-8 14:34
坏不坏看谁来评价,就拿张学良来说吧,一枪不放就逃了,直接后果是丢了东三省,而且死后把所有的钱捐给了美 ...

西安事变救了共产党,所以我们说他好,国民党那边他肯定一文不值

发表于 2026-7-15 17:07 | 显示全部楼层
image.png

发表于 2026-7-15 17:37 | 显示全部楼层
记得年轻时候看了一本,记录我们四川各路军阀的书。
其中就包含了杨森!
一会投降这个,一会投降哪个,
一会卖这个兄弟,一会卖哪个兄弟。
把这些军阀人性展示到了极限!哈哈!
真正的大哥还得是刘湘!
文章看了,大致内容:
自叙家世出身、老家古刹旧事与年少文武求学经历,文脉质朴厚重,
既有广安风物人文之盛,又藏少时勤学尚武、胸怀远志的少年意气,
借古寺造像匠人坚韧自勉,字里行间满是广安情怀与自省奋进之心。



发表于 2026-7-15 21:23 | 显示全部楼层
   我姓杨,本名叫森,字号子惠,家族辈分名字叫淑泽。

我老家是四川省广安县龙台寺乡。这地方挨着营山县、渠县,山清水秀,田地肥沃,乡里因为有座古老寺庙叫龙台寺,地名就跟着叫龙台寺乡。这座寺庙修得气势宏伟,大门左右立着两尊大石狮子,每一尊都有两丈多高,是整块大白石头雕刻出来的。造型活灵活现,像是龙在翻腾、猛虎咆哮的样子,跟那些软趴趴、看着想睡觉的普通石狮子完全不一样。

     龙台寺最早是南宋端平年间修建的,明朝的时候遭战火毁掉了,清朝康熙、乾隆两个朝代又先后重新修好。寺庙现在在广安市广安区龙台镇中学里头,留下来的老建筑只剩乾隆四十二年修的山门、两边厢房,还有康熙二十九年建的前殿、后殿。后殿是整座庙最主要的屋子,屋檐翘角飞起来,是川东这边典型的穿斗式木房子,房子稳固结实。殿里最粗的木头柱子,一个成年人都抱不住,柱子刷着鲜红的红漆。大殿门后头,写着四个大大的毛笔字:皓月当空。殿里还有一座很大的佛座,上面刻着祥云花纹。寺庙四周的石头栏杆板子上,刻着从建庙开始,一直到民国我杨森修整寺庙时各类字体的碑文,写的内容五花八门:有的讲修寺庙积功德,有的感谢出钱出力修庙的人,还有夸赞寺庙修得气派的,上面 “龙飞凤舞” 这类字还能清清楚楚认出来。

      听当地老一辈人说,民国那会儿龙台寺香火特别旺,庙里住了差不多上百个和尚,还养了几十条护院狗,一共有五进大殿,每间殿里都供奉着佛祖、菩萨。

      其中大雄宝殿里,供奉的西方三圣佛像足足两丈高,模样端庄大气。隔壁还有一座道观叫禹王宫,两边寺庙道观香客往来不断,都十分热闹兴旺。

     我走过不少地方,不管是北京故宫,还是各地大大小小的寺庙,见过无数泥塑、石雕佛像神像,论高大精美,没有一处能比得上这三尊大佛。听说当年庙里有个和尚,一心想把佛像修得壮观好看,一心要造高大塑像,不计工本花费,费尽心思琢磨设计。好不容易找到巨大石料,砍树木做成滑车,动员几百人拉着石头慢慢挪动,花了整整一年功夫,才把石料运到大殿前面。这个和尚,真算得上是当代愚公啊!

从这件事就能看明白:但凡做成一件大事,都要熬过无数艰难辛苦,最后才能做出让人惊叹的成果。我小时候听长辈讲这段往事,心里就暗自琢磨:如果做人做事,能有这个和尚造大佛、刻石狮这种不怕难、死磕到底的劲头,干什么事还怕不成功?这件事也一辈子提点我,遇事要不计得失牺牲,咬紧牙关拼到底,对我影响特别大。

我们杨家原本是湖广衡阳县人,先辈搬迁到广安定居后,祖祖辈辈一边种地做生意,一边练习武艺。

      我的祖父叫杨朝科,祖母姓黄。他俩生下我父亲杨廷安。我父亲从小酷爱练武,骑马射箭尤其厉害,在专门练射箭的场地里,拉弓射箭能做到百步穿杨,是县里官府认证的武秀才。

     我母亲姓吴,勤俭过日子,心地和善待人宽厚,帮着父亲打理家里大小事,家境慢慢过得宽裕安稳。管教我们兄弟姐妹几个人十分严格。我在家排行老大,下面有两个弟弟,大弟叫淑身,二弟叫淑世。

我出生在前清光绪十年,也就是公元 1884 年,农历二月二十四。我很小刚会走路的时候,家里就教我读书,小时候头脑聪明,跟别的小孩不一样,父母格外疼我。

      我跟着伯父杨廷襄在家中私塾读书,四书五经全都能通篇背诵,还学着写策论、作诗词辞赋,通读诸子百家史书,也看当时讲国内外新鲜事的新书。慢慢弄懂了传统学问的根基,也了解天下大势,能有这些见识,全靠我伯父用心教导。那时候清朝朝廷变法改革,虽然不用写八股文章,改成写策论答题,但科举考试还没彻底取消。

     我们家族里堂兄弟、叔伯大多会练武,我空闲的时候也跟着他们学武艺,骑马、射箭、各类杂耍兵器慢慢都练熟练了,这事我父亲一开始并不知道。

    父亲一心想让我专心读书考功名,不准我练武耽误学业。有一年端午学校放假,我跟家里叔伯兄弟比试骑马射箭,我的本事在所有人里头最拔尖。这事传到父亲耳朵里,当场狠狠训了我一顿。可我心里偷偷高兴,觉得人要是能文能武,不愁将来没有出头之日。

就因为这个想法,当年文、武两类科举考试,我全都报了名。

县里的初试我顺利考过,按规矩要去顺庆府参加院试。那年负责监考的主考官是湖南人郑沅,号叔进,文考、武考我都单独当面见过这位考官。

     顺带说下郑沅这个人:1866 年出生,湖南长沙人,字叔进,别号习叟。光绪二十年甲午年科举考中探花,同一年的状元是张謇,第二名榜眼是尹铭绶。后来他以翰林身份在皇宫南书房做事,1903 年被派到四川主管全省教育科考。辛亥革命推翻清朝后,他当过总统府秘书;后来袁世凯想当皇帝,他借口生病坚决辞官,袁世凯儿子袁克定想尽办法挽留,他也不肯出山,最后住在上海爱俪园。他毛笔字写得极好。

再说回当年考试:因为我身材瘦小,考官不太看好我。文科考题是《易经》里的 “六五,裳元吉”,我对《易经》钻研得不够透彻,文章写得不出彩,最终没能考中文秀才。

    后来身边老师朋友都打趣我:要是你当年文、武秀才全都考上了,那该多风光?我听完这话,也找不到话给自己圆场,只能苦笑。

   我父亲有个交情很深的老朋友姓简,早年两家说好指腹为婚。后来简家生了个女儿,到了出嫁年纪,打算跟我们杨家结亲。简先生说,从我和大弟弟淑身两人里,挑一个命更好的做他家女婿。拿算命的法子推算下来,都说我弟弟淑身命格比我好,于是简家就把女儿许配给我二弟淑身。我则没能定下这门亲事,对我打击很大,所以我要进步。
当一个人被打击的时候并不是什么坏事,那么你才有新的动力进步!(最后一句意思是岛主编的,哈哈)



90岁的我

90岁的我

和大哥在一起的时候

和大哥在一起的时候

抗日的时候

抗日的时候
发表于 2026-7-23 06:52 | 显示全部楼层
岛主厉害👍🏻
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭