“一场”的普通话读音是个颇为复杂的问题,因为其修饰的中心词不同,它的读音也就不同。
“场”字作量词,有时读二声,有时读三声。
关于“场”字作量词读二声的问题,《新华字典》和《现代汉语词典》的叙述大同小异:“常指一件事情的经过”、“用于事情的经过”;举的例子只有四个:经过一场斗争、下了一场大雨、一场透雨、一场大战。
关于“场”字作量词,读三声,《新华字典》只有一个义项:“戏剧的一节”。《现代汉语词典》仅增加了一个义项:“用于文娱、体育活动”。还举了两个例子:三场球赛、跳一场舞。
问题在于,现实生活中,“一场”运用的场合远不止这些,比如,一场病、一场考试、大干一场、一场报告,其中的“场”字该读什么音?如何把握?
笔者翻阅了十几种字典、词典、专业书,仔细分析了用例,找到了一个容易把握的方法,用实例验证,至今还无例外,现公诸同仁,希望指正:
一、凡没有时间限制、无法预料时间长短的事物作中心词,那个“场”字可以理解为“次”、“番”,这些词句中的“一场”,“场”字读二声。下面就是这种读法的实例:
一场革命、一场斗争、一场战争、一场激战、一场骚乱、一场风波、一场官司、一场争论、一场辩论、一场虚惊、一场风灾、一场大雨、一场严霜、一场大雪、一场冰雹、一场大水、一场大火、一场大病、一场考验、打了一场谷子、竹篮打水一场空、大哭一场、大干一场、闹了一场、培养你一场、我们相处一场、这个镇三天赶一场。
其中“打了一场谷子”和“三天赶一场”,这两个例子中的“一场”,是从“打场”、“赶场”演化来的,“三天赶一场”,只是间隔的时间有限度,“赶一场”用的具体时间是多少,是没有限定的。除这两例外,其它中心词表示的都是无法控制时间的人类活动或自然现象。
二、中心词表示的是有法定时间或规定时间的人类活动,其中的“场”,一般不能理解为“次”、“番”,这些情况,“一场”的“场”读三声。下面就是这种读音的实例:
话剧第一场、这一场戏最精彩、一场电影、一场演出、一场舞会、一场音乐会、一场足球赛、一场知识竞赛、一场报告会、一场考试、这一场考语文、下一场考数学、还要考一场。
这类例子中的“一场”所修饰的名词,都是人类进行的文化、文娱、体育活动,都有人为的时间限制。
综上所述,中心词所表示的是无法控制时间的人类活动、自然现象,这种“一场”的“场”,读二声。中心词表示的是有时间限制的人类活动,这种“一场”的“场”读三声。再将这些知识归纳成一个口诀:无二有三(没有法定时间限制的“场”读二声,有时间限制的“场”,读三声)。
而“一场”的“一”,根据变调规律,两种情况都读四声。
|