我刚刚搬进了Dugrite先生为我提供的小巧舒适的房间，我迫不及待地想要去探索我的新家

川康边风云

我刚刚搬进了Dugrite先生为我提供的小巧舒适的房间，我迫不及待地想要去探索我的新家，打算在那里度过整个季节。

虽然附近没有成片的树木，但灌木丛和丛林并不遥远。

我决定：第一天所有的空闲时间都要用来打猎，尤其是猎鸟。在我看来，今天这里的人比昨天多。我成功猎杀了一只橄榄色的（

朱雀） 卡波达克斯和一只漂亮的黄胸猫头鹰。这种黄胸猫头鹰在这个国家很常见。

此外，我还捕获了一只波马托欣，它的条纹状羽毛比平原上的同类要大一些，还有一只圣尼奥的Garrulax。我观察到的其他特殊鸟类还有：Ænicurus sinensis和Turdus Naumanni，以及Circus Cyaneus。对于年轻的大学生来说，猎鸟是娱乐活动之一，这对我来说真是幸运极了。今天，他们给了我一只小红虹膜公爵和一只真正的聊天狂。

据说就在几天前，这个山谷里还捕获了几只大型猫科动物，他们使用cloportes（可能是某种昆虫）来诱捕它们。你可以在我们的网站上找到关于这些动物的更多信息。他们给我看的扁平皮肤样本，分别属于中国常见的豹和一种长着大灰斑的豹，它们的皮毛是白色的，与我所知的这类动物完全不同。

似乎还有一种为猎人所熟知的大型豹也存在。

在这个高寒的国家，植被仍然很落后。我所看到的树木很少，而且大部分叶子都已经脱落了。然而，在海拔较低的地方，一些桉树仍然郁郁葱葱，他们的果实，像黑色的橄榄一样，仍然挂在树上。这里的松树形状和颜色都很特别，与我在法国见过的完全不同。还有一种常绿的桉树，与我在澳大利亚看到的桉树相似，但树叶较小。

在树荫下，你可以看到厚厚的蕨类植物，但在这个季节，它们几乎没有叶子，除了少数几种还保持着它们美丽的绿色。我还发现了一种奇怪的树，它结出的果实与橄榄非常相似，但它的叶子又宽又长，与橄榄树的叶子完全不同。我被告知，这种树在印度的某些地方也有。

注释：

• 卡波达克斯（Carpodacus）：这是一种鸟类，属于雀科。朱雀
• 黄胸猫头鹰（bouvreuil à poitrine jaune）：这是一种猫头鹰，以其胸部黄色羽毛为特征。
• 波马托欣（Pomatorhinus）：可能指的是某种鸣禽，但没有足够的上下文来确定具体的种类。
• Garrulax San-nio：这是一种噪鹛，属于雀形目噪鹛科。
• Ænicurus sinensis：这可能是某种特定的鸟类，但由于缺乏具体的上下文，无法确定其准确种类。
• Turdus Naumanni：可能是某种鸫鸟类的学名。
• Circus Cyaneus：这是蓝喉歌鸲的学名，属于雀形目鸫科。
• 红虹膜公爵（Duc à iris rouge）：这是一种鸟类的俗称或地方名，具体种类需要更多信息来确认。
• 聊天狂（Chat-huant）：这同样是一个鸟类的俗称或地方名，具体种类不明。
• Felis：猫科动物的总称，包括各种猫、狮、豹等。
• cloportes：这是一种昆虫，可能指的是蜚蠊目（蟑螂）的一种。
• 桉树（Eucalyptus）：一种常绿乔木，原产于澳大利亚，现已广泛种植于世界各地。
• 松树（pins）：一种常绿针叶树，属于松科。
  

请注意，由于原文中的某些动物名称并不常见，或者可能是地方性的俗称，因此我在翻译和注释时尽量根据上下文和一般生物学知识进行了推测。对于某些特定的动物种类，可能需要更详细的资料来确认其准确的身份。

川康边风云

杜格里特先生为我提供了一个非常方便的熨衣间，我在那里安置得很好。我的实验室、我的箱子和我所有的大件物品都安置妥当了。

这个房间原本是供学生使用的手工教室；因为我们必须知道，这个教会学院的创始人和明智的管理者做出了正确的决定。他们不仅让年轻人学习拉丁语、哲学、神学、历史等，还让他们参与体力劳动，每天都有固定的时间进行。因此，学生们亲自照料学院周围的花园，并耕种大部分属于该机构的田地。他们还在学习书籍装订、木工等技能。而学院的维护工作，对于教区的牧师和年轻学生们来说，投入的成本其实并不高，而且在这个过程中，他们还能变得高大结实。

然而，这里的天气总是阴沉沉的，潮湿的气候常常使他们无法享受到完美的健康。此外，他们的饮食相当有营养，主要包括玉米、土豆和欧洲卷心菜，这些蔬菜由学院的田地足量供应以满足日常需求。学院饲养的猪是唯一的肉类来源，每天仅食用一次。中午供应的白米则是通过人力从四川背运过来的，部分通过贸易交换得来，以换取这些山脉大量自然生长的芥末种子。这种种子像油菜籽一样可以榨油。