谭卫道1869年3月2日在邓池沟收购的棕臀凤鹛

川康边风云

3月2日 - 天色阴沉。 天空多云。

没有新消息传来。

没有新消息。

一整天都在进行安装工作，

一整天都在进行安装，

向镇上的猎人收集信息并支付佣金。

并向镇上的猎人询问情况，并支付报酬。

有个叫袁的人，被认为是最狡猾的猎手之一，

有一个名叫袁的猎人，据说他是技艺最精湛的猎手之一，

负责捉捕Maky（马鸡），从描述来看，我想应该是一只白色的Crossoptilon。

他负责捉捕那只名叫Maky的鸟，据描述，我猜测它应该是一只白色的Crossoptilon（白马鸡）。

但他认为这只鸟不会出现在穆坪公国，

而需要到更西方、更遥远的嘉绒藏族的国家去寻找，

那里位于更西边，也更加偏远。

那里位于更西方、也更偏远。

我买了两只棕色的Yuhina；

这种鸟在彭县河坝场山很常见，我几乎经常在我们花园的竹子里看到它们。

我的箱子昨天晚上才送达。

除了我的小房间和另外一间给仆人（是女仆吗？）的房间，

3月2日-天亮。

2 mars. — Ciel couvert.

没有新消息。

Pas de nouveautés.

安装日，

Journée passée en installation,

向镇上的猎人收集信息并支付佣金。

à prendre des renseignements et à donner des commissions aux chasseurs du canton.

一个名叫元的人，被认为是最顽皮的人之一，

Le nommé Yuen, qui passe pour l’un des plus adrôits,

负责逮捕Maky，一只鸡，从它的描述来看，我想是一只。

se charge deprendre le Maky, gallinacé que, d’après sa description, je suppose être un

-白色十字绣;

- Crossoptilon blanc;

但他认为这只鸟不在

mais il soutient que cet oiseau ne se trouve pas dans la

穆平公国，它将不得不去寻找天然气国家曼策

principauté de Moupin, et qu’il devra aller le chercher gas un état Mantze

更西方，更遥远。

plus occidental encore et fort éloigné.

我买了两个棕色的Yuhina;

J'acquiers deux Yuhina bruns ;

这只鸟，我已经杀了

cet oiseau, que j'ai tué déjà dans les

何宝昌山，在这里很常见，我几乎看到了——

montagnes de Hopaotchang, est fort commun ici, et j'en vois presque conti-

在我们花园里的竹子里。

nuellement dans les bambous de notre jardin.

我的箱子昨天晚上才到。

Mes malles n'étaient arrivées qu'hier au soir.

除了我的小房间和

Outre ma petite chambre et

另一个房间给我的仆人，

une autre pièce destinée à mon domestique,

棕色的Yuhina通常指的是棕肛凤鹛（学名：Yuhina occipitalis），它是雀形目绣眼鸟科凤鹛属的一种鸟类。这种鸟类的体长为12-14厘米，具有一些明显的特征，如凸显的羽冠前端为灰色，后端则呈现橙褐色。上背为灰橄榄色，而髭纹为黑色。下体则为粉皮黄色，尾下覆羽为棕色。眼圈为白色，虹膜为褐色，嘴为粉色，脚为橙红色。棕肛凤鹛的声音十分好听的。棕肛凤鹛是莺科和凤鹛属的鸟类,叫声非常清脆,听着不仅悦耳还赏心,所以很多人喜欢棕肛凤鹛的鸟叫声的

棕肛凤鹛在中国有一定的分布范围，并且常见于特定的生态环境中。它们活泼且喜欢结群活动，尤其在夏季，可以在海拔530~2300米的山区森林、过伐林及次生灌丛的树冠层中找到它们的身影。然而，到了冬季，它们可能会下至海拔300米的地方生活。

总的来说，棕肛凤鹛是一种具有独特外貌和生态习性的鸟类，对于鸟类爱好者和研究者来说，它们无疑是一个引人入胜的研究对象。如果想要更深入地了解这种鸟类，建议查阅相关的鸟类研究资料或咨询鸟类专家。

川康边风云

12月21日。-即使天空是均匀的和厚的
阴天，今天不下雨。
据我所知,过去和现在,更先进的一点自然史的研究似乎对巴基斯坦做完了
穆平的独立公国。要去那里，我必须去。
11有两条路可以到达。
这大城，江河之路，陆地之路;第一个请求
大约30天，第二个只有10天左右。我决定
在陆地上旅行，把我的四五个箱子或箱子从水里运来，
他的背包太贵了，他利用了
这艘船将把我的年轻同伴们带到钦头，
Bompas先生和Pelle先生。
在一切都准备好继续我的旅程之前，我要离开。
识别重庆周边地区。所以我午饭后就走。
为Desfleches主教在巴黎建立的一所小学院设计的有盖椅子
在S -0的三个小地方。城市;我带着我的乐器，我将呆在那里
两三天，如果我能利用我的时间的话。乡村是
生长得非常好，看起来非常肥沃;生产的土地
季节。农田主要由雨水灌溉的稻田组成。
你可以看到它建在山顶上。在亮点
由大盆地挖掘而成，这些盆地储存着从河流中流出的水。
天空。现在你可以看到开花的豆子，豌豆，水仙花和
118个博物馆新档案。
Raves, pe - tsae或中国卷心菜，菠菜，小麦。二是一些
盛开的野生植物,像一个Corydalis山茱萸、一个Autir  rhinée等等。
小了,还是Probatorium。在那里,人们开始审理一tren 相对于传统的中国青年,谁都渴望进入神学院,是一圈
相当大，有许多树木和竹子作为
这是该地区鸟类的避难所，几乎没有树木。我见面
Urocissa sinensis, Garrulaæ sannio, Pomathorinus stridulus, Copsychus
柳树，Suthora webbiana, Parus minor, P，有野兽帽或
Psaltria concinna, Reguloides proregulus，一种新的pelite abornis
腰和面具的野兽的脸颊和头部，Yanthia cyanura, Munia
Aculicanda, Fringilla montifringilla, Hesperiphona melanura, Passer
蒙大拿和周围。
森林里的树木由两种橡树组成，Biosta橡树
东方人，还有许多我不认识的人:在花园里生长
在著名的Van-mou或Lan-mou的几英尺处茁壮成长。
在雪松木都谈到的清廉、旧信件和描述先生在中国。A植物外观、形状和味道aro 长效的叶子,这些计算机,我承认那是真的
劳里埃，尽管当时还没有果实器官。
月桂树是你能看到的最美丽的树之一;它生长
非常高，非常直。其木材气味和无懈可击的昆虫,xylo 噬菌体是très-recherché做一柱和梁
根据中国人的说法，是永恒的。在北京附近的一个地方可以看到
明朝的主要陵墓，大约有30根这样的柱子
它们以其巨大的比例而闻名，它们曾经是
曾经从南方运来的货物，现在是南木。
现为très-rare,
12月22日。-虽然昨天晚上天空开始变亮了
除了今天早上开始下大雨，而且是一整天。
领导教务处的两位中国神父作出了自己的贡献
在穆平学院学习(以前传教士们去的地方)
为躲避中国官员的迫害而寻求庇护)。他们给我
确认那里有野生牛肉?盖尔人，他们称之为奥纳格里，
雪佛兰，白色骆驼费桑，Lophophore或Pae- mouki。该山。

川康边风云

12月5日。——天气很好;风对我们来说:早上很好。左右
VLIL。LL
博物馆的106个新档案。
中午，绳子还断了，我们有几个。
警报和危险的时刻。今天，河流变得更加清澈，
山更遥远;向南，你可以看到相当高的山脉。
这是一个非常美丽的国家，到处都是绿色的植物;房子是
通常藏在竹叶、橘子、
生物，神圣的无花果树等。这里不再有大麻棕榈
在峡谷里很常见。
虽然形成河岸的岩石仍然是砂岩
在海滩上看到的卵石由斑岩、石英和石灰岩组成。
pétrosilex,无疑来自约poudingue水域可能 grégent深水中。
12月6日，星期日。-在我们庆祝的宗教活动之后
早上好，在我们的小社区，我们离开一天的点和
让我们今天平安无事地进行。天空被遮蔽，没有风;
就像河岸上的事故一样，我们的呼吸被迫通过
我们经常从河的一边走到另一边，因为，
每一次，它都是一个巨大的弯头，水流迫使我们。
沉重的小船。
早上，我们在孤立的Che-pao- tae岩石前散步。
一群宝塔高高耸立;通过一个
巨大的楼梯建在岩石的侧面，呈塔的形状。
九层。
我们可怜的、所谓的愤怒的人可怜地看着;他痛苦地抱怨
他说养父拒绝给他应得的钱。他——
是舵手，用最严厉的手段打击和虐待他。这位年轻的
人们跳进水里好几次，要么淹死，要么熄灭。
燃烧它的内心之火。这是愤怒、疯狂或技术的结果吗?
中国人给一种会诱发他们的暂时性脾脏起了这个名字
当他们在受到暴力侮辱或不愉快后集中注意力时。
我在不到24小时内就死了;这种不幸不会发生在他们身上
当他们哭泣和抱怨时，就不会了。
晚上，我们的船停泊在岸边;并且当我们之三 minons船夫祈祷而被咬死他们的大米上,
船头，可怜的病人，他的手被绑着
为了防止它再次跳进水里，设法爬上了
简讯。107
边上的小吊篮底部,这就让他光着身子和gre  lottant寒流突然跳到水里,并被水流冲走,
他的同学和养父都没有离开自己的位置
去救他，救他的命。只有当我们意识到这一点时，我们才会意识到。
他已经离我们很远了。我们必须承认，没有多少心
在这些异教徒中。关于责备，在我们的情感和我们的
怒其硬度上,我们向他们表示不可原谅,他们给我们回答他们将要烧鞭炮牙的荣誉!一切都结束了。我n’aï
还没有注意到,几乎所有的祈祷和所有的宗教仪式符合理想归结为中国人烧鞭炮和蜡烛;和
最重要的是，船主们对这种奉献充满了热情。
12月7日。-多云天气;风弱，反之亦然。这个国家是
崎岖不平，但仍然很漂亮;蓝尾松鸦等
鸟使山坡上满是油树和其他树木充满活力
我不认识。看不见随之而来的高山
在河边的第一个山丘上。我们来得很早
面对着一个高大的树木繁茂的岛屿。
你可以看到人们在棚子里扛着金沙。
在岸边。这片沙子，里面有很多块
云母的颜色是金和银，一定很穷的贵金属:
洗衣服的人似乎是这个国家最不幸的人。
事实上，很少。所以我认为这条河，尽管它的名字
金子江并不比其他任何河流都蕴藏着更多的黄金。
其他河流。活的岩石或多或少仍然是砂岩
粗鲁。
两三天以来，这条河的宽度变化很大，而且有
通常是躺在床上的岩石或鹅卵石;有
还有经常出现的礁岛。因此，航行是困难的，我们
只是缓慢地前进。我相信它永远不会停止蒸汽
到这里来。
在著名的下面，我们还有一个。
非常迅速。这个城市很漂亮，坐着两三个人很舒服
绿色的山丘，树木繁茂，有许多美丽的景色。
宝塔。我们停下来过夜一法里上空Tchoung  tcheou;天空笼罩着薄雾。
108 NOU以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景

逐句对照


AI润色
5000/5000

逐句对照

川康边风云

1868年11月26日。-我们在离科伊福三十里的地方过夜，
在凤翔峡谷入口处(风箱)。曾经的雨
昨天一直持续了一点，晚上就停了;今天早上我们有
我们旅途中最美的太阳。微风帮助我们
攀登;但很快，一个小小的快速动作又阻止了我们。我们可以利用它
停下来。午餐。
这个峡谷的山脉非常高，绝对是石灰岩。
地质上与以前的峡谷相似。铁涂层
对不时被水冲刷的石头总是很敏感。
中午时分,我们超过一个15英尺高的岩石 VIIL, m
98个博物馆新档案。
它以经常发生的沉船事故而闻名。据
据说，在古代，一个皇帝下令摧毁所有的石头
同样阻碍航行，但是这个国家的人民
阻止他们把那块石头炸飞，因为他们认为
迷信地认为，如果它被摧毁，整个Kouy-fou镇就会变成一片废墟
被火焰吞噬。
上午11点左右，我们到达了Kouy-fou;而且
Genevoise先生，Provot先生和我，我们在一个美丽的塔下了船
白色的，从地面走到Vincot先生的住所，在那里
在城市的最高部分。Kouy-fou是de的首都
部;它被美丽的城墙包围着;街道很漂亮，
虽然人烟。
Vincot先生是一名传教士，从那时起就一直生活在中国。15年或
寡妇年;他说着这个国家的语言，只有一个:罕见的完美口音，H!
经常在重庆停留，来这里待了几个月
为特派团的事务。我们能找到一个是多么幸福啊
法国人，真正的朋友，在这些可怜的人中间
为了我们!没有必要:注意到这位可敬可敬的同事是我们。
非常热情的欢迎，这将使我们再次感受到如此多的情感;日
旅行。我们所有的年轻同事也来和我们一起吃饭。
Vincot先生;我们甚至找到了一种方式来适应:
晚上在这所房子里。新买的，看起来很新，但是没有。
里面所有的木制品都被白蚁或蚂蚁吃掉了。
洁白。这是我第一次遇到这些昆虫。货币单位 Yangtzékiang以北的消费者。
河岸上陡峭的石灰岩山脉结束了
在Kouy-fou下面一英里处;往东北方向。从城市的角度看
其他的人。可以在河上一千多米的地方。
Vincot先生告诉我们，在风景如画的岬角下面，它是峡谷的边界:
凤翔，也有火山的痕迹，还有以前的岩石。
还抽烟。我对他没有亲眼目睹的这一事实表示怀疑，而且，在
在所有情况下，我认为这只是暂时的炎症
来自煤田的硫化物。
11月27日—昨天早上天气很好，但现在天气变坏了。
下午会下雨，晚上会下雨。
简讯。99
文科先生是一名具有化学知识的观察员
在物理科学中，给了我很多关于
他非常了解这些国家。4°，有煤与
硫磺，在Kouy-fou附近的几个地方;2 .来源
在该地区的三个地方开采盐矿;3,方铅矿argen  lifère丰裕中很普遍,整个山脉的
在大河以南三英里处，与河道平行;
到孔彻省，全长约60公里。
里长及十里深;4°作为铜自身
也经常在同一山区发现。一个信奉基督教的中国人，
在Vincot先生的指导下，将尝试一些最新的ee开发
mMinérai;他给我看了一些这些金属的样品。H有一些
天然、硫化、碳酸混合铜;我的意思是，我的意思是，我的意思是。
刀片。
他还告诉我，楚金富含硫酸铁，
中国人用大量的水来获取煤炭;这个盐，在
Setchuan，售价很低，Vincot先生用硫酸做的，
每400公斤只需要30法郎，所有费用都已支付。与
我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是
酸性,环评。

川康边风云

1868年11月20日。-我们继续前进的新峡谷
今天的旅行也到处都是急流，但更少。
impœ10条。
我从脆弱的石灰岩页岩中提取了一种新的螺旋
扁平。我看到了另一个马戏团，或者不知名的猎鹰。在
温柔而优雅的广告。毛细血管遍布岩洞:
在北京，这种欧洲的蕨类植物经常被一种形式所取代。
因为它的叶子是圆的，所以我们想把它做成一个物种。
以广告的名义。Capillus junonis。
11点左右，一艘大船在我们前面航行，
几乎过了一个急流，突然他的绳子断了，和水流
把它拖到我们的上面，我们的已经在危险的通道上了。
幸运的是，我们设法避免了一些可能造成的冲击。
我们的废墟。
我们既高兴又害怕地看到我们的船主在做什么
获得第二根竹竿:所以我们不会有
永远不会结束这些快速的危险?
当我们前进的时候，这些不那么模糊的峡谷
在西方，人口也更多:他们一直耕种到顶端。
群山。
傍晚时分，我们到达了Koun- sheon -shien，在那里停泊了一艘船。
在船上过夜。我们必须通过其他几个急流。
看起来很糟糕。在这个小镇下面半英里处，
我们选择在两块岩石之间的漩涡中旋转。
这是非常危险的:我们已经摆脱了这个错误的步骤。
时间和琴弦。船主们说魔鬼是谁
在我们下面激起混乱的涟漪。相距不远
有一艘船失事，一半沉没。
岩石的方向是一样的;不再是
石灰岩，但云母砂岩，混杂着红色泥灰岩。
我从这个云母砂岩的裂缝中取出了一个漂亮的新小Æelix，
très-strié。
简讯、93
孔竹市被城墙包围;它包括不规则河以北、定期、山脉的山坡上,有他
西侧有一条相当坚固的小溪。那里边Yangizé调整自己两个城墙一样,menaçÇantes,并且比在底部磨损
高，似乎想掉进水里。再往下一点，两个长凳
鹅卵石占据并堵塞了大河的中心:这一定是一个
在大水时代发生了可怕的事情。|
今天下午下雨了;但它已经停止了
夜色。
11月21日。-早晨天气不确定。我们往上走
我们缓慢而痛苦地前进，但总是因为急流而受阻。
在孔竹上空两三公里处，我们可以看到
左边是第一个煤矿。这种矿物似乎不在那里。
你可以从两三个陡峭的山中提取
黑色石炭纪页岩几乎是垂直的。外观
一般来说，这里种植的土壤是红色的。
在过去的两天里，我看到了(无法解释为什么)这些障碍
沿河的各种岩石，像闪闪发光的清漆一样覆盖着
黑色或铅。这是一种铁化合物，而不是水吗?

川康边风云

1868年11月13日。-天气好，天空平静，气氛平静。这个
晚上水位涨了五英尺，一定下了很多雨。
86个新博物馆档案。
上面。太阳依然落山在晴朗宁静的天空中
可以看到许多流星。
我花了一整天的时间整理我的小收藏，而
Gennevoise先生和我们的服务人们跑到城里来做必要的pro 幻象的路到市Kouy-fou:正是在这山谷间将发生我们导航视为最危险的部分。
11月14日。-早晨有雾;晚餐后天空晴朗。
我们要去南岸的山上散步，我们
这一次，我们拍了很多漂亮的小火花塞，有三个。
或者四种新的物种或形状。黄褐色的凡妮莎，如果
在广州很常见，在这里也很丰富。
前天见面。
除了像板栗这样的整叶橡树，我们
我们还可以看到几英尺长的普通橡树，
在河的岩石上，我们看到了第一个样本
蓝岩鳕鱼，在我看来就像孤独的鳕鱼
在西方，Petrocincla Cyanea。我惊奇地注意到,各étour 木板和牧民的集合,如果较低,完全缺乏
在这些地方。谁知道为什么呢?也许这些鸟需要一片平原
或其邻近地区;这里我们只剩下山了
随着我们向西移动，数量会越来越多。
11月15日。-整天下雨。我们的人民终于准备好了;他们
今晚我们宣布我们[l来到我们的小船,新帅击船夫每次涉及他们的床和包的是:
现在我们需要更多的人来告我们embar 上面发生的迅速在各大阳离子的比比皆是。
我们接待了一位来自宜昌的重要基督徒，他来到了我们这里。
送一些零碎的礼物，并为没有邀请他们而道歉
在他家里吃晚饭，等着最近的一场火灾
给他造成了巨大的损失，甚至烧毁了他的大部分财产
房子。Il似乎是一个勇敢的人，他做了很多服务。
在这些地区旅行的欧洲人;我们非常遗憾
倒霉的事:他对规则的例外更是同月,它们更少见。
今天我们亲爱的检察官有一个相当暴风雨的场景与
简讯。87
船主:他说我们给他的钱(二)
一百tael，然后许多强制性的和商定的奖励给他
和所有的船员)是不够的，它会在最后损失。
旅行。他要求改变合同，他哀叹，甚至哭泣
和他母亲一起。但Gennevoise先生并没有被这些欺骗所欺骗。
中国的东西，这些男人都很熟悉。我答应给他一份更大的礼物
尽其所能使我们满意。
他说，我们离开，也就是说，我们离开左岸
去把我们停泊在右岸，从那里明天就会有更多的我们
以我们最后的动力。
11月16日。-晚上下雨，早上又下雨;尽管如此，我们还是离开了
清晨，我们被强风吹得喘不过气来。他不是我们
只需要两个小时就能到达著名的Itchang峡谷。在
与此同时，铺设的道路变得越来越困难，
我们的男人经常要像猴子一样爬或跳，还有两个。
这是一个很好的例子。
在关键时刻激励他们工作。这个新剧我们

川康边风云

11月9日。-早上下了一场小雨。
七。
博物馆的82个新档案。
山丘看起来越来越树木繁茂，房子也越来越白。
在绿色的背景下，石灰石显得格外引人注目。左右
南部,有轻雾,我们无法明确区分der 飞镖的山区,最终对我们来说,这些漂亮的山丘
当他们离开时，圆形剧场就像一个圆形剧场
我们。
9点左右，我们经过一个叫“大城”的地方。
济江城，东边有一座高塔
圆锥形，效果很好。|
晚饭后，沿着右岸走，我们开始了。
周围是小山丘，上面覆盖着硅胶卵石，
我相信，表面布丁的退化。墙
从河床上，你可以看到，在冲积层下面，隆起的层。
东南侧由软砂岩和红色粘土组成。石灰岩
你可以在这里和那里看到更多。
松树仍然是最丰富的树木;还有橡树，
对我来说，樟树和其他新物种。橙子和
大麻棕榈树(Chamærops excelsa)环绕着房屋，以及
大香蕉树:这是我第一次看到。但总而言之，
我们总是沿着相同的纬度，植物群随着纬度的变化而变化。
经度，风景变得越来越美丽。
©关于动物，没有新闻。我看到了Turniæ， Turtur
sinensis, 9} xos sinensis,由许多航班、米兰和雀鹰créce 身体不适。我听到加鲁拉斯的声音，我觉得很新鲜，也许是加尔。sannio
季风。
优雅的Terias，硫磺翅膀的急流Colins, Lycæna
蓝色的，在这个季节为数不多的花周围飞舞:一些
嘴唇，角膜轴!儿时的老朋友和挚爱;
世界性的Taraxacon，一个开着粉红色小花的多边形。在lon  geant花园时,我认得帅哥凸轮malvacé否认向大花
白色、粉色和黄色。
长江水位每天都在下降;他在这里
现在比以前低15到20英尺
天。
11月10日。雨下了一整夜，还在继续下。
简讯。83
整天。这并不妨碍我们继续我们的路上,拖出tou 天经我们似乎没有太多的不便的大力水手
雨。中国的北方人如此害怕它，以至于他们暂停了一切
旅行，任何户外活动，只要下雨。
今天我们经过一些地方，河流的一些弯道，
那里的水流已经快了，清扫工作也很辛苦。不同
昨天，这里是北边，在我们的右边，山上是最大的
高;南部海岸的山脉不再出现，因为
雾,
长江的河水一直在退去，让我看到了这一点。
和这里的石头硅质白色高领毛衣,花瓶一样的颈 lines)昨日进行审查。也有明显的活岩石，其层
向西开放，由没有化石的软砂岩和
红色粘土，通常有蓝色大理石。
停了两个小时后，雨迫使我们变成了
由于太强，我们在3小时后继续航行，直到我们到达了第一个目的地。
夜晚。|
我在水边看到了长长的查拉德里乌斯，它代表着
来自远东的金色雨。
11月11日。-时间正在被发现。今天早上,我们花croup 时我们第一个真正的快,这是一个糟糕的暴力。对于
如今，两岸的山丘上都是大布丁格。
扎实;右岸有两到四百米高，
通常影响金字塔形状;直到地层保存
将它们的原始水平形状顶点。
我们的船夫告诉我们，我们正在接近阿昌;事实上,
一大早，我们就能看到远处这座城市的高塔;
我的几个同事走在船的前面，互相拥抱
爬到这座美丽纪念碑的顶端是一种满足感。中午我们

川康边风云

11月7日。-今天天气有点阴雨和悲伤。在
早上，我们的导航没有什么特别之处;我们继续前进
几乎总是被我们的人牵着走:当水流太大的时候
一边，他们回到船上，我们穿过河的另一边，
有节奏地划船。这些地方的船夫们的呐喊和歌唱
帮助彼此划船是我们永远不会忘记的事情。
你从来没有听说过:首先，其中一个男人推着，
尽可能高的基调,一些长音符chevrotantes 饶舌的认识相当苏格兰喊声山民的召回,或b6 / rrintzina
巴斯克走私者;每一次，他的同伴们都对他说
一个令人敬畏的休，半音上升或下降。
视情况而定。
当我们出海的时候，风变弱了，我们
水手们开始吹口哨，召唤神。
海风。有趣的是，在世界上几乎所有的民族中，
这种用哨子叫风的方法;我认为没有在
这种一致是模仿和谐的问题。
我们狭小公寓里严格的久坐生活是怎样的
很不方便，我们利用每一个机会走
船被水流减慢，要上岸:长波，如
我们的人民说，为了释放我们叛逆的双腿，仍然处于
裁缝的裁缝，他们被判在我们的船上
普通话，就像他们在北京有盖的罐子里一样。：
因此，今天下午，8人中有6人在陆地上。
旅行者，不幸地离开了沿河的小路，
沿着一条似乎要缩短我们道路的大路走，一切
让我们避免穿过一个相当大的城市或论坛，命名
江口站在我们前面，他来接我们。
在土地和权力impassable围绕一个湖,我们认为con 转动上面去找河。没有玉米，没有我们
博物馆的78个新档案。，
我们走得越远，我们就越远离我们的船
我们陷入了一个错综复杂的沼泽。一些中国人
我遇到并询问了我们，告诉我们其余的
一天的时间不足以完成我们想要完成的任务;
但我热情的年轻同志们不愿回头
希望用精力和敏捷去做不可能的事:永远向前，
满足你。但越往前走，力量就越弱，而晚餐
需要修理它们，让它的时间过去;另一方面，夜晚
走得很快，除了可怕的长度，我们几乎看不到任何东西。
这个湖似乎越来越大，因为我们试图看到它
...底然后我们终于开始考虑退休;但是，hic opus, hic
labor !夜色变得昏暗,为了填补了挫折,他建议在开始下雨了。然而，在某种程度上，在一个勇敢的人的指引下
农民们，我们终于找到了我们曾经拥有的江口镇。
如果不幸的是试图避免+强迫我们穿越几个。
街道噪音尽可能小;幸运的是，这场雨，如果
令人不快，使道路荒凉;我们不给予觉醒
在商店里喝酒抽烟的人。在他们兴奋之前
注意，我们已经到了河边，这条河将引导我们上船;
但有一条运河将上述湖泊的水排入湖中
长江很快拦住了我们:我们没钱付
一艘载着乘客的船。然而，我们称它为船夫
向我们走来，发现我们还没来得及就坐在他的吊床上
认识到我们自己，最重要的是，怀疑我们的极端贫困。到达
在上边缘，我们重重地倒在地上，留下普罗波特先生|
威严地从口袋里掏出一些他声称拥有的蓝宝石
还有;他设法找到了价值三到四美分的东西。I
把它们交到我们可怜的马车的手中，并急于迷失在其中。
... salutaives黑暗!在这种情况下需要做什么?
现在的问题是找到我们的船;我们希望，
如果我们不回来，我们的人民就会猜到我们的不幸
会停下来等我们的!我们忘记了我们曾经是
中国!——因此，我们继续沿着这条河努力前行。
可能的;总是下雨，黑暗是完美的。我们经过
房屋和村庄:普罗波特先生，他的中文说得最好
简讯。79
从这些地方，询问我们想要的船的消息。那些自己的人
从他的路过可以看出。他以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景

川康边风云

10月31日。-好天气继续，大气变暖，风变大
来自南方的风。
Nosguides——毕竟跑了,小船来说,昨天我们lannon  100年逮捕了他们,大的和适足、玉米:谁都不能下去
6、7天后才能上路。
我们作为临时主人住的房子有一个小花园。
被高墙环绕:美丽的Sterculia platanifolia生长在它旁边。
一棵两叶柏树和一棵小thuya一年生植物;还有一个
葡萄藤的脚，我知道从哪里带的稀有。“花”在
印度的基督，玛格丽特女王;帕丹特，双歧杆菌
大叶子，欧洲番茄等。
今天我在这里看到了我没有的青蛙，Corvus pastinator。
我从北京来的时候认识的，在北京我们一年四季都有;我听到
还有一只小灰鸟的叫声，这对我来说是新的。其他的点
鸟类学特点。尽管我并与我的研究虽然 veillants Bompas先生的同事,‘强度。特别是在花园里,我只觉得:
很少有贝壳和昆虫;这个国家似乎短缺。
1868年11月1日。-圣日。Très-belle‘一整天。
我们以一种前所未有的方式庆祝我们的天主教节日:
他在所有的规则，所有的基督徒面前，举行了庄严的弥撒。
“中国人似乎很喜欢唱歌和教会的功能。他
是真的，我们的小传教士队伍有难得的机会数。
在她的子里有几位宗教仪式和歌唱的前大师。
11月2号‘。-天气晴朗炎热。与一方
我的同事们，我要做一件事:一英里外的感恩之旅。
金楚西北距离。在那里，在田野中间，在田野中间
荒地和‘相当陡峭,部分:针对墓地,‘avec.des brous  saillés和树木;我们有rencontrons’le Turdus经典案例,> Cisticola欧元 sitans而变得越来越‘少共同测量人们渐渐往
西面是一种蓝藻，authus cervinus, V'alauda cohvax。， la:鹌鹑
县治野鸡。在运河上，我第一次看到
在中国，一头白发的沼泽地秃鹰，马戏团OTUGINOSUS SANS
怀疑和一个黑白相间的大渔夫，阿尔塞多·鲁迪斯。
夜幕降临时:我的吉诺士:抓住一些好奇的人的标本
小蝴蝶，一种长着透明翅膀的精神变态者，会飞进
简讯。75
一棵树周围有很多人，他不知道它的名字。
日落时分，Vatmosphere的清澈让我们可以看到山景。
西北角似乎离我们很远。
只有。
11月3日。—清晨的天空阴云密布;8点下了一点雨。小时,然后
今天剩下的时间天气都在好转。
没有新消息;我们还在等待漫长的准备工作完成。
租船:中国人白白数时间。我们
看到一个老头和客套的厨师强加于我们adroi 受赠者将借此机会尽量filouter和价格上
． 供应的质量;像这只没有多少天,我们耐心pre 。[1我们在中国需要很多!—除了石灰石fos  siles刚刚在西部和西南部的这里,我还看到我被砂岩以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景

川康边风云

10月24日。-在海关前度过了一个非常糟糕的夜晚;
和非常糟糕的早晨。在旅途中浪费了一天。时间在流逝
明显冷却，和温度计在船内
标志超过46度(我们接近30度纬度)。《
雨一直持续到晚上，伴有强风和暴风。
10月25日。-凉爽的天气;风在夜里停了，雨也停了
还有。我们早早出发，很快就经过了两个地方
小湖泊，称为Ta- thiedze和Siao- thiedse(大平原和小平原)。
然后我们再次进入运河，在那里航运是
对我来说更安全、更愉快。小灰熊看起来像
小足头鱼在这些水域中很丰富。一路上，我投入
用盐和胡椒保存(手头没有其他材料)
我沿着运河射杀了两只美丽的瞪羚。
10月26日。-从昨天晚上开始下起大雨;我们不能离开
上午和下午都没有。雨只在晚上才停。
10月27日。-天气变好了。我们很早就出发了。
当我穿过一个两到三里长的湖时，我看到一些带子经过。
我认不出它们的声音，这对我来说是新的。有
还有一些看起来像鹦鹉的鸟，但它们更白，
博物馆的70个新档案。
全白的肚子;它们是中国嗜铁菌的幼鱼吗?I]
我面前仍然有许多鸭子，还有一个巨大的彩色苍鹭。
黑暗。然后沿着运河走，我看到了一个
一种Calamodyta，小的，深色的，我不知道
也没有。蓝派总是非常丰富。
与Melia Sophora相当汇集在这里,和一个在lebbed Acacia res 看来,埃及。
在下午，运河穿过的土地更多的是Da。而且
农田不再被淹没;但是大雨有这么多
湿透了地面，几乎不可能在路上行走，
为运河提供资金。这里的一些看似普通,但属于御鹬。
但我们今晚感兴趣地看到的是著名的
鸬鹚渔民。家仆鸟撞成段,在奴隶制pro  pager,带来巨大的桃子给中国人。我们
有几艘船很低，每艘船上有20到30艘这样的船。
鸟类。当渔夫想让他们钓鱼时，他会把他们推到水里。
触摸它的长柄末端;否则，这些顺从的野兽
非常熟悉的人不会冲进去。然后鸬鹚们全速潜入水中。
只有在呼吸或呼吸时才会出现在波的表面。
把他们捕获的鱼带回来，但由于某种原因不能吞下
他们脖子上的金属环。他们的主人抓住他们的脖子。
把他们口袋里的战利品拿出来;然后把它们扔进水里。
因此，湖泊或河流的这一部分人口减少了。我们只需要
在短时间内积累大量的鱼;但这些,
总是或多或少被鸬鹚的喙咬伤，更少
对桌子的估计和对渔网的估计一样多。中国渔民
对这些对他们非常有用的鸟类给予最大的照顾;当他们
他们累了，就把鱼放回栖木上。
长时间不动，使羽毛干燥;他似乎是自己
家养鸟类比野生鸟类更潮湿。此外,
当你没有机会锻炼,可以定期做游泳者一个一个地说谎。鸟儿听任被抓又被抓
当你把它们放在一起时，它们会像鸭子一样高兴地呱呱叫。
《》。国内鸬鹚的行为是尴尬和非常不光彩的。
简讯、71
10月28日。-早晨的天气是不确定的，但没有它就能维持下去。
雨。直到中午，我们都在运河里航行。
其中高边或修剪树木:这里的主导品种是 14531 hngia sebifera、牛油或树上,无数递给我看见成群的
火烈鸟和大雁，白化鹅?—中午以后,我们在最后的伟大的湖长了六十里,和别人
长湖(长湖)来自东北和东北的微风。有利于我们
导航。
今天，就像前几天一样，我们经常有
经过方网渔场。“长杆系统”
竹子是用来把中间的巨大网拉起来的
通常有一个细长的倒置尖端或一个
在柳条上湿了。[1]旁边有一间小屋，在那里，一个老人日夜
孩子或女人，正忙着操作这个装置，通过
一根绳子，毫不费力。他

川康边风云

10月19日。-天气晴朗，无风。重新开始
68个博物馆新档案。
整天用桨前进;生物性。但我们不能做七十左右的百合花的路上。小岛
湖中央到处都是废弃的房屋;而淹没
已经持续了四个月，现在还没有开始减少。然而,
人口，看起来相当憔悴，似乎并不太不耐烦这个
它可能已经习惯了周期性的洪水。-今天不行
此外，我没有看到水鸟，除了一些鸭子的飞行。
野生的，在晚上迅速打开空气。我们停下来，
在一个由房屋组成的小梯田上过夜。
小楚康村;这个名字，意思是小水洞，是
这在目前是不合理的。
10月20日。-天气好，多云，逆风。
我们旅行时没有发生重大事故，有时是在湖泊里，有时是在湖泊里。
在运河里，我们的船夫总是喜欢把他们的船停在那里。
划桨。我看到两只鸬鹚，第一个在里面。
10月24日。—I开始下雨的夜里,雨和con 当天持续;我们今天进展甚微。没有新消息。年底,tou 这首伟大的湖,或多或少连续时,他们告诉我们
只存在于大水里。今年,洪水持续最长时间比往常;在这里，水覆盖了平原的长度
从东到西300里，7或8里宽。许多团体
房屋和树木被普遍对这个群岛海面tempo 电脑化。
10月22日。-昨天晚上停了的雨，今天早上又下了;
我们走得很少，总是在旧运河的道路中间。
今天，我看到了一些鸟类，但没有一个新物种:
水坑，Goelands, Parrus，灰苍鹭，govinda Milan，
一个大秃鹰，也许是