有分析：雅鲁藏布江简称“雅江”不合适，“雅江电站”更不对

小魏格纳

目前，已经有雅砻江及其相当大的各水电站，有雅江县。
https://mbd.baidu.com/newspage/d ... mp;sourceFrom=share
现在如果能够改，最好立即改。改名：雅鲁江集团、雅藏江集团、雅鲁江水电站枢纽，墨脱水电站枢纽、墨脱集团。等等

小魏格纳

（目前的雅江集团，有点，以大欺小）
现在，如果能够改，最好立即改名

正在拿你

      假老练，藏语的藏布就是江。

东方风来

四川和西藏 都有雅砻江（河）。四川叫雅砻江，西藏叫雅砻河。汉语翻译问题。雅鲁藏布直译就是雅鲁江，画蛇添足翻译为雅鲁藏布江。

小魏格纳

正在拿你 发表于 2025-7-27 00:50
假老练，藏语的藏布就是江。

都知道。只是说，现在这雅江，与雅砻江，混淆
雅砻江，才是雅江

小魏格纳

东方风来 发表于 2025-7-27 09:44
四川和西藏 都有雅砻江（河）。四川叫雅砻江，西藏叫雅砻河。汉语翻译问题。雅鲁藏布直译就是雅鲁江，画蛇 ...

雅鲁江。可以
————————
觉得，能够改，最好改
藏南水电枢纽、藏南水电集团

正在拿你

小魏格纳 发表于 2025-7-27 16:37
都知道。只是说，现在这雅江，与雅砻江，混淆
雅砻江，才是雅江

       雅鲁和雅砻藏语是一个词，意思是从天而降的水。雅砻藏布由于流经汉地，所以被称为雅砻江。雅砻江很少被人称为雅江，因此把雅鲁藏布简称为雅江并无不可。

小魏格纳

正在拿你 发表于 2025-7-27 22:19
雅鲁和雅砻藏语是一个词，意思是从天而降的水。雅砻藏布由于流经汉地，所以被称为雅砻江。雅砻江 ...

主帖和链接视频，都说了，四川已经有雅江县；雅砻江，先简称雅江。
雅鲁藏布江后简称雅江，不妥。建议修改。