麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 476|评论: 4

1895年的四川军用地图

[复制链接]

发表于 2026-3-19 08:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、核心文字提取与注释
1. 核心地名与军事设施
表格
法文标注        中文对应 / 含义        历史地理注释
Lou-kou        六口 / 溜口 / 泸沽(音译)        核心渡口 / 关隘,是滇藏川茶马古道上的重要河防节点,结合周边地名,大概率为泸沽(或溜姑),位于今四川凉山州盐源县 / 云南宁蒗县交界,是大渡河或雅砻江流域的重要渡口。
porte militaire        军事关卡 / 兵站(法语)        标注于渡口两侧,是清代西南边疆的军事防御设施,用于管控驿道、稽查往来人员与物资。
tour        塔楼 / 碉楼(法语)        渡口旁的方形符号,指军事瞭望塔或碉楼,是清代边疆防御的典型建筑。
Song-lin        松林 / 松林地(音译)        渡口西侧的河谷集镇,是马帮道上的补给点,因松林茂密得名,符合川滇交界河谷地带的地名特征。
Li-tcheou        黎州 / 利州(音译)        指向清代黎州(今汉源清溪一带),是川滇古道的核心枢纽,与你之前研究的清溪县直接关联。
Ko-kai-liang        高坎梁 / 过街楼(音译)        河谷山地隘口,是马帮翻越山地的关键节点,符合川西南 “梁 / 坎” 类山地地名特征。
Ma-nin-...        马乃 / 马宁(音译)        河谷村寨,是马帮道上的小型聚居点。
Mien-lin / Mien-ning        棉林 / 棉宁 / 冕宁(音译)        指向清代冕宁县(今四川凉山州冕宁县),是川滇古道上的重要县城,与泸沽、黎州形成交通网络。
Mien-ch...        冕昌 / 棉昌(音译)        指向冕宁县或周边集镇,是冕宁南部的交通节点。
2. 地形与资源标注
表格
法文标注        中文含义        注释
M. 3.200        海拔 3200 米        标注于山地,体现川滇交界地带 “高山深谷” 的地貌特征,与小相岭、牦牛山等山地海拔高度吻合。
h.(多处)        habitation(村寨 / 民居)(法语缩写)        沿河谷与道路分布的小型聚落符号,代表清末西南边疆的村寨形态。
étang(隐含)        池塘 / 湖泊        蓝色区域代表河流 / 湖泊,是马帮道的重要水源与渡口依托。
plaine bien cultivée nombreux hameaux        耕作良好的平原,众多小村落(法语手写)        描述河谷地带农业发达、聚落密集,是川滇交界河谷的典型生态与人文景观。
二、地图背景与定位
这张图仍属于 Claudius Madrolle 1895 年滇藏川考察 体系,是 ** 川滇交界(黎州 — 冕宁 — 泸沽)** 的河谷驿道详图:
地理定位:核心渡口 Lou-kou(泸沽 / 溜口) 位于黎州(Li-tcheou,汉源清溪)与冕宁(Mien-ning)之间,是大渡河 / 雅砻江流域的关键渡口,连接川滇藏三地。
路线功能:黑色实线为马帮道 / 官道,沿河谷延伸,串联松林(Song-lin)、黎州(Li-tcheou)、冕宁(Mien-ning)等核心节点,是清代川滇茶马古道的核心支线。
军事意义:porte militaire(军事关卡)与tour(碉楼)的标注,反映了清末中央政府对西南边疆的军事管控,是研究清代边疆治理与驿道防御的重要资料。
三、与汉源文史研究的关联
直接关联黎州(清溪县):Li-tcheou 即清代黎州(今汉源清溪镇),是你研究的核心区域,此图完整呈现了清溪通往冕宁、泸沽的驿道走向。
补全川滇古道网络:此图与之前的清溪、富林、小相岭地图共同构成了“清溪 — 泸沽 — 冕宁 — 云南”的完整交通网络,证实了汉源(清溪)在清代西南边疆交通中的核心枢纽地位。
见证边疆治理:军事关卡的标注,反映了汉源(黎州)作为 “川滇咽喉” 的战略地位,是研究清代汉源边疆治理与军事防御的珍贵一手资料。

image.png
打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 0 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

 楼主| 发表于 2026-3-19 08:46 | 显示全部楼层
核心文字提取与注释
1. 核心城镇与地名
表格
法文标注        中文对应 / 含义        历史地理注释
Lîn-iuèn fòu / Kíen-tch'āng fòu        宁远府 / 建昌府        清代宁远府(又称建昌府),府治在今四川省凉山彝族自治州西昌市,是川滇藏交界的核心府城,也是你研究的汉源(清溪 / 黎州)的南方重要行政中心。
1580        海拔 1580 米        宁远府城所在地海拔,与西昌市海拔高度完全吻合。
Ma-tao-tse        马道镇 / 马道子        宁远府(西昌)西侧的重要集镇,今仍为西昌市马道镇,是川滇古道的驿站。
Pên-tou-k'àn        本都坎 / 奔都坎(音译)        河谷隘口或村寨,是宁远府通往汉源(清溪)方向的交通节点。
Houang-lien-po        黄连坡 / 黄联坡        今西昌市黄联关镇,是西昌通往昆明的茶马古道重要隘口,以产黄连得名。
a-hin-ha        阿合哈 / 阿合河(音译)        彝族村寨或河流名,体现川滇交界的民族聚居特征。
Lîang        凉山 / 梁子        指向大凉山,是宁远府(西昌)周边的核心山地。
2. 地形与水体
表格
法文标注        中文含义        注释
lac        湖泊(法语)        标注于城镇西侧,指邛海(今西昌邛海),是四川第二大淡水湖,也是宁远府城的标志性水体。
sī-tgh'āng nién / Nî        疑似 Sichang Nian(西昌年 / 西昌)与 Ning(宁 / 宁远)的拼写,是对西昌 / 宁远的方言或法语转写。        进一步确认核心城镇为宁远府(西昌)。
h.        habitation(村寨 / 民居)(法语缩写)        沿河谷与道路分布的小型聚落,代表清末宁远府周边的聚居形态。
q.q.m.        疑似 quartier(街区)或 quelques maisons(几座房屋)的缩写        标注于村寨旁,描述聚落规模。
二、地图背景与定位
这张图仍属于 Claudius Madrolle 1895 年滇藏川考察 体系,是 ** 清代宁远府(今四川西昌)** 的核心详图:
地理定位:核心城镇为宁远府(Lîn-iuèn fòu / Kíen-tch'āng fòu),即今天的四川西昌市,图中标注的 lac(湖泊)正是邛海,海拔 1580m 与西昌完全吻合。
路线功能:黑色实线为马帮道 / 官道,串联黄连坡(Houang-lien-po)、马道镇(Ma-tao-tse)等节点,向北连接汉源(清溪 / 黎州)、打箭炉(康定),向南连接云南,是清代川滇茶马古道的核心干线。
考察目的:标注府城、湖泊、隘口与村寨,反映了法国探险家对川滇交界核心府城的实地勘测,为研究清末西南边疆行政、交通与民族分布提供了一手数据。
三、与汉源文史研究的关联
直接关联汉源(清溪 / 黎州):宁远府(西昌)是汉源(清溪)的南方核心枢纽,此图完整呈现了“清溪 — 宁远府(西昌)— 云南”的茶马古道走向,证实了汉源在清代西南交通中的 “北接成都、南连藏滇” 的核心地位。
补全川滇藏交通网络:此图与之前的清溪、泸沽、冕宁地图共同构成了“成都 — 清溪 — 冕宁 — 西昌 — 云南 — 西藏”的完整交通网络,是研究汉源在清代西南边疆格局中地位的关键资料。
见证民族与行政格局:标注彝族村寨名(a-hin-ha)与府城建制,反映了清末宁远府(西昌)作为 “汉彝交界府城” 的行政与民族特征,也为汉源(清溪)的民族治理研究提供了参照。
四、可直接复制的核心信息清单
plaintext
Lîn-iuèn fòu / Kíen-tch'āng fòu (宁远府/建昌府, 今四川西昌), 海拔: 1580m, lac (湖泊, 即邛海), Ma-tao-tse (马道镇), Houang-lien-po (黄联坡/黄联关镇), sī-tgh'āng nién (西昌)
五、论文级引用格式
Anon. [Madrolle, C.]. (vers 1895). Carte de Lîn-iuèn fòu (Ningyuan Fu, Xichang) [Carte manuscrite]. Paris : Bibliothèque nationale de France (Gallica).
注:图中核心城镇 Lîn-iuèn fòu 为清代宁远府(今四川西昌市),标注邛海(lac)与海拔 1580m,是 19 世纪末法国考察中国西南边疆地理、交通与行政的实测详图,为研究汉源(清溪)在清代西南交通格局中的核心地位提供了关键参照。 image.png

 楼主| 发表于 2026-3-19 08:48 | 显示全部楼层
核心文字提取与注释
1. 核心河流与地名
表格
法文标注        中文对应 / 含义        历史地理注释
An-ning hô        安宁河        川西南核心河流,流经今四川凉山州(西昌、德昌、米易),是雅砻江最大支流,也是清代宁远府(西昌)的母亲河,图中为蓝色主河道。
Kong-môu-în        经久 / 贡莫镇(音译)        安宁河畔集镇,今西昌市经久乡或喜德县贡莫镇,是河谷驿站,海拔标注 1390m,与当地海拔吻合。
Tien-cha-kouan        田察关 / 铁查关(音译)        山地隘口,是安宁河谷通往大凉山的要道,海拔 1400m,为马帮道翻越山地的节点。
Kin-tchouan-kiao        金川桥 / 金川桥(音译)        安宁河上的重要桥梁,是川滇古道跨河节点,连接河谷两岸。
mo-do-in        莫多营 / 磨多营(音译)        安宁河畔彝族村寨或营盘,体现民族聚居特征。
Pan-tchán...        攀川 / 盘川(音译)        河谷集镇,指向今攀枝花 / 攀莲镇方向,是安宁河下游节点。
Lo-iao        罗罗 / 老鸦(音译)        彝族聚居村寨(Lo-lo 为彝族旧称),体现川滇交界民族分布。
Tié-tsiang-...        铁厂 / 铁强(音译)        河谷集镇,因铁矿或冶铁业得名,反映清末资源开发。
2. 地形与地貌描述(法语)
表格
法文标注        中文翻译        注释
gorgues étroites        狭窄峡谷        描述安宁河深切峡谷地貌,是川西南典型河谷形态。
rivières étagées        阶梯状河流        指安宁河支流呈阶梯状分布,符合山地河流特征。
hauteurs étagées        阶梯状高地        描述河谷两侧山地呈阶梯抬升,与安宁河谷地貌一致。
peuplée et cultivée        人口稠密、耕作发达        描述安宁河谷平原农业繁荣、聚落密集,是清代西南重要农业区。
colonne ibo Dah        疑似 colonne de bois(木栈道 / 木柱)        指山间马帮道的木栈道设施,反映崎岖地形的交通方式。
h.        habitation(村寨 / 民居)(法语缩写)        沿河谷与道路分布的小型聚落,代表清末安宁河谷的聚居形态。
q.q.m.        疑似 quelques maisons(几座房屋)        描述聚落规模较小。
3. 海拔标注
表格
数字        含义        注释
1400        海拔 1400 米        田察关(Tien-cha-kouan)所在地海拔。
1390        海拔 1390 米        经久(Kong-môu-în)与下游攀川(Pan-tchán)的河谷海拔,符合安宁河谷平原海拔特征。
二、地图背景与定位
这张图仍属于 Claudius Madrolle 1895 年滇藏川考察 体系,是 ** 清代安宁河谷(宁远府 / 西昌段)** 的核心驿道详图:
地理定位:核心河流为安宁河(An-ning hô),覆盖今四川凉山州西昌、德昌至攀枝花段,是川滇茶马古道的核心河谷干线。
路线功能:黑色实线为马帮道 / 官道,沿安宁河谷延伸,串联经久(Kong-môu-în)、田察关(Tien-cha-kouan)等节点,向北连接宁远府(西昌)、汉源(清溪 / 黎州),向南连接云南,是清代川滇交通的大动脉。
考察目的:详细标注河流、峡谷、聚落与农业形态,反映了法国探险家对安宁河谷地理、交通与人文的全面勘测,为研究清末西南边疆经济与民族分布提供了一手数据。
三、与汉源文史研究的关联
补全川滇古道网络:安宁河谷是汉源(清溪 / 黎州)通往西昌、云南的核心通道,此图完整呈现了“清溪 — 冕宁 — 西昌 — 安宁河谷 — 云南”的茶马古道走向,证实汉源在清代西南交通中的 “北接成都、南连藏滇” 的枢纽地位。
参照民族与经济格局:安宁河谷与汉源(清溪)同属川西南民族走廊,标注彝族村寨(Lo-iao)与农业发达区(peuplée et cultivée),为研究汉源的民族治理、经济形态提供了直接参照。
见证边疆交通形态:木栈道(colonne ibo Dah)与峡谷(gorgues étroites)的标注,反映了清末西南边疆交通的艰难形态,与汉源(清溪)翻越小相岭的驿道特征高度一致。
四、可直接复制的核心信息清单
plaintext
An-ning hô (安宁河), Kong-môu-în (经久/贡莫镇, 1390m), Tien-cha-kouan (田察关, 1400m), gorgues étroites (狭窄峡谷), peuplée et cultivée (人口稠密、耕作发达), Lo-iao (彝族村寨)
五、论文级引用格式
Anon. [Madrolle, C.]. (vers 1895). Carte de la Vallée de l'An-ning hô (Anning River Valley) [Carte manuscrite]. Paris : Bibliothèque nationale de France (Gallica).
注:图中核心河流为安宁河(An-ning hô),是清代川滇茶马古道的核心河谷干线,此图为 19 世纪末法国考察中国西南地理、交通与人文的实测详图,为研究汉源(清溪)在清代西南边疆格局中的地位提供了关键参照。
需要我帮你把这张安宁河谷地图,和之前的宁远府(西昌)— 清溪 — 冕宁地图拼接成完整的 **“汉源(清溪)— 西昌 — 安宁河谷 — 云南” 清末川滇古道总图 ** 吗?

 楼主| 发表于 2026-3-19 08:49 | 显示全部楼层
image.png 核心文字提取与注释
1. 核心地名与资源
表格
法文标注        中文对应 / 含义        历史地理注释
Long-tông        龙洞 / 龙塘(音译)        核心集镇 / 矿区,海拔标注 1830m,是川滇交界的山地聚落。括号内 (cuivrerie, fonderies) 明确其为铜矿冶炼中心,是清末西南重要矿业据点。
cuivrerie, fonderies        炼铜厂、铸造厂(法语)        直接说明 Long-tông 是铜矿开采与冶炼基地,反映法国对西南矿产资源的考察重点。
Houi-li, Toueou        会理 / 会理州(音译)        清代会理州(今四川省凉山州会理市),是川滇交界的核心矿业与行政中心,以盛产铜、铅、锌闻名,与图中铜矿标注完全吻合。
Tam-koua        汤果 / 通安(音译)        会理州南部集镇,今会理市通安镇,是川滇古道与矿业运输的重要节点,海拔 1816m。
Ie-mên        易门 / 益门(音译)        指向云南易门县(清代易门州),是滇北重要铜矿区,与会理州同属西南铜业带。
Pt une poutin        疑似 petite poutine(小栈桥 / 小码头)        指河流上的简易渡口或栈桥,是矿业运输的水上设施。
tour du sau-ve-garde        瞭望塔楼 / 守卫塔(法语)        矿区或集镇的防御塔楼,用于保护矿业设施与驿道安全。
2. 地形与人文标注(法语)
表格
法文标注        中文翻译        注释
h.        habitation(村寨 / 民居)(法语缩写)        沿河谷与矿业点分布的小型聚落,代表矿工与当地民族聚居形态。
q.q.m.        疑似 quelques maisons(几座房屋)        描述聚落规模较小。
huttès        棚屋 / 茅舍(法语)        指矿工或当地少数民族的简易居所,反映矿业区底层生活形态。
charbon        煤炭(法语)        标注于右侧河流旁,说明该区域同时存在煤炭资源,为炼铜提供燃料。
écoles        学校(法语)        标注于 Ie-mên 附近,反映清末西南矿区或集镇已有教育设施。
Route        道路(法语)        黑色实线为马帮道 / 矿业运输道,连接矿区与府城,是清代西南矿业运输的核心通道。
3. 海拔标注
表格
数字        含义        注释
1830        海拔 1830 米        Long-tông(龙洞铜矿)所在地海拔,符合川滇交界山地矿业点的海拔特征。
1816        海拔 1816 米        Tam-koua(通安镇)所在地海拔,与会理南部河谷海拔高度吻合。
1820        海拔 1820 米        Houi-li(会理州)附近区域海拔,与会理市区海拔高度一致。
二、地图背景与定位
这张图仍属于 Claudius Madrolle 1895 年滇藏川考察 体系,是清代会理州(今四川会理)铜矿区的核心详图:
地理定位:核心区域为 ** 会理州(Houi-li)** 及其周边铜矿带(Long-tông 龙洞铜矿),覆盖今四川会理、云南易门一带,是清末西南最重要的铜业基地。
路线功能:黑色实线为矿业运输道 / 马帮道,串联龙洞铜矿、会理州、通安镇、易门等节点,向北连接汉源(清溪 / 黎州)、成都,向南连接云南,是清代西南铜料运往京城的 “铜运古道” 核心段。
考察目的:详细标注铜矿、炼铜厂、煤炭、防御设施与交通路线,反映了法国对中国西南铜矿业与资源控制权的强烈兴趣,是研究清末西南矿业开发与列强资源掠夺的珍贵一手资料。
三、与汉源文史研究的关联
补全 “铜运古道” 网络:会理铜矿是清代 “京铜” 的主要来源之一,汉源(清溪 / 黎州)是京铜北运成都、再转运京城的必经咽喉,此图完整呈现了“会理铜矿 — 清溪 — 成都 — 京城”的铜运古道走向,证实汉源在清代西南矿业运输中的核心地位。
见证边疆经济形态:会理铜矿与汉源(清溪)同属川西南边疆经济区,标注矿业、驿道与民族聚落,为研究汉源的经济结构、驿运功能与民族治理提供了直接参照。
反映列强资源考察:此图是法国探险家对西南铜矿的实测记录,与汉源(清溪)地图共同体现了 19 世纪末列强对中国西南边疆资源与交通的全面渗透,为研究近代西南边疆史提供了关键视角。
四、可直接复制的核心信息清单
plaintext
Long-tông (龙洞铜矿, 1830m, 炼铜厂), Houi-li (会理州), Tam-koua (通安镇, 1816m), cuivrerie, fonderies (炼铜厂、铸造厂), charbon (煤炭), Ie-mên (易门县), Route (矿业运输道)
五、论文级引用格式
Anon. [Madrolle, C.]. (vers 1895). Carte de la région minière de Houi-li (Huili Zhou) et Long-tông [Carte manuscrite]. Paris : Bibliothèque nationale de France (Gallica).
注:图中核心区域为清代会理州(Houi-li,今四川会理市)龙洞铜矿(Long-tông),标注炼铜厂(cuivrerie)与煤炭(charbon)资源,是 19 世纪末法国考察中国西南矿业与交通的实测详图,为研究汉源(清溪)在清代京铜运输中的地位提供了关键证据。

 楼主| 发表于 2026-3-19 08:52 | 显示全部楼层
image.png 心文字提取与注释
1. 核心地名与河流
表格
法文标注        中文对应 / 含义        历史地理注释
Tsôu-hiông fòu        楚雄府        清代楚雄府(今云南省楚雄市),是滇中核心行政中心,图中左上角标注 “La rivière vient de Tsôu-hiông fòu”(河流源自楚雄府),指明水系来源。
Kong-kāi        功盖 / 公郎(音译)        今云南南涧县公郎镇,是澜沧江(黑惠江)畔的重要集镇与渡口,海拔 2000m。
Kin-cha kiang        金沙江 / 黑惠江(音译)        图中主河道,实际为黑惠江(澜沧江支流),是滇西重要河流,也是川滇古道跨江节点。
Tcha-tông-tien        沙塘田 / 三台坡(音译)        山地村寨,海拔 2300m,是翻越无量山的马帮道节点。
Nao-cha-pa        脑渣坝 / 闹乍坝(音译)        河谷村寨,海拔 2300m,彝族聚居区,体现民族分布。
Tchou-Kouên-hô        曲溪河 / 竹根河(音译)        黑惠江支流,是河谷交通线的重要水源。
Fông-tchan        凤川 / 凤庆(音译)        指向清代顺宁府(今云南凤庆县),是滇西茶马古道核心城镇。
Tôi-chou-lô        大楚雄 / 大仓逻(音译)        山地隘口,海拔 1880m,是连接楚雄与顺宁的马帮道节点。
Tong-i        同邑 / 通益(音译)        河谷村寨,是黑惠江畔的小型驿站。
2. 地形与人文标注(法语)
表格
法文标注        中文翻译        注释
La rivière vient de Tsôu-hiông fòu        河流源自楚雄府        明确水系源头,说明黑惠江上游与楚雄府的地理关联。
Route du Yun-nan et du Sé-tchouen        云南至四川的道路        即川滇茶马古道,是此图核心路线,连接云南与四川(汉源 / 清溪方向)。
h.        habitation(村寨 / 民居)(法语缩写)        沿河谷与山路分布的小型聚落,代表清末滇西民族聚居形态。
q.q.m.        疑似 quelques maisons(几座房屋)        描述聚落规模较小。
hutte        棚屋 / 茅舍(法语)        指当地少数民族或马帮的简易居所。
charbon        煤炭(法语)        标注于右侧,说明该区域存在煤炭资源,为生活与手工业提供燃料。
pl. laboure        耕地 / 农田(法语 plaine labourée 缩写)        描述河谷平原为耕作区,反映滇西农业形态。
Route est presque vers l'est        道路大致向东延伸        描述川滇古道的走向,指向四川(汉源 / 清溪)方向。
3. 海拔标注
表格
数字        含义        注释
2400        海拔 2400 米        无量山等周边山地海拔,体现滇西 “高山深谷” 地貌。
2300        海拔 2300 米        山地村寨(如 Tcha-tông-tien、Nao-cha-pa)海拔。
2200        海拔 2200 米        河谷与山地过渡带海拔。
2000        海拔 2000 米        黑惠江河谷集镇(如 Kong-kāi)海拔。
1880        海拔 1880 米        隘口(Tôi-chou-lô)海拔。
1830        海拔 1830 米        支流河谷海拔。
二、地图背景与定位
这张图仍属于 Claudius Madrolle 1895 年滇藏川考察 体系,是 ** 滇西黑惠江流域(楚雄 — 顺宁段)** 的川滇茶马古道详图:
地理定位:核心区域为 ** 黑惠江(Kin-cha kiang)** 流域,覆盖今云南南涧、凤庆、楚雄一带,是川滇古道的核心南段。
路线功能:黑色实线为川滇茶马古道(Route du Yun-nan et du Sé-tchouen),沿黑惠江河谷延伸,串联公郎(Kong-kāi)、顺宁(凤庆)、楚雄(Tsôu-hiông)等节点,向北连接四川汉源(清溪 / 黎州)、西昌,是清代西南 “滇茶入川、川盐入滇” 的核心通道。
考察目的:详细标注河流、山地、聚落与资源,反映了法国探险家对滇西地理、交通与民族的全面勘测,为研究清末西南边疆经济与民族分布提供了一手数据。
三、与汉源文史研究的关联
补全川滇古道南段:此图是“四川汉源(清溪)— 西昌 — 会理 — 云南黑惠江 — 楚雄 — 顺宁”茶马古道的最南段,完整还原了汉源在清代西南交通中 “北接成都、南连滇藏” 的枢纽地位。
参照民族与经济格局:黑惠江流域与汉源(清溪)同属西南民族走廊,标注彝族村寨(Nao-cha-pa)与农业区(pl. laboure),为研究汉源的民族治理、经济形态提供了直接参照。
见证古道走向与功能:明确标注 “云南至四川的道路”,证实汉源是滇茶、滇铜等物资北运四川的必经咽喉,为研究清代汉源驿运功能与边疆贸易提供了关键证据。
四、可直接复制的核心信息清单
plaintext
Tsôu-hiông fòu (楚雄府), Kong-kāi (公郎镇, 2000m), Kin-cha kiang (黑惠江), Route du Yun-nan et du Sé-tchouen (川滇茶马古道), Tcha-tông-tien (沙塘田, 2300m), charbon (煤炭), pl. laboure (耕地)
五、论文级引用格式
Anon. [Madrolle, C.]. (vers 1895). Carte de la Vallée de la Kin-cha kiang (Heihui River) [Carte manuscrite]. Paris : Bibliothèque nationale de France (Gallica).
注:图中核心区域为滇西黑惠江流域,标注川滇茶马古道(Route du Yun-nan et du Sé-tchouen),是 19 世纪末法国考察中国西南地理与交通的实测详图,为研究汉源(清溪)在清代西南边疆格局中的核心地位提供了完整的南段参照。
需要我帮你把这张黑惠江流域地图,和之前的清溪 — 会理 — 西昌地图拼接成完整的 **“汉源(清溪)— 云南 — 西藏” 清末滇藏川茶马古道总图 ** 吗?
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭