|
冯承钧译《中国西部考古记》** 最完整、最清晰的版本信息 + 全书目录 + 关键内容要点,全部直接可用,不用再翻查。
一、版本基本信息
原书名:Mission archéologique dans la Chine occidentale
(《中国西部考古记》,1923 巴黎)
作者:维克多・谢阁兰(Victor Segalen)
译者:冯承钧
初版:1932 年,商务印书馆
通行再版:2004 年 中华书局 “世界汉学论丛”
内容:1914 年谢阁兰率队在陕西、四川的考古调查记录,是近代西方对中国西南石刻、崖墓、佛教艺术最重要的早期考察报告。
二、全书目录(完整还原)
卷首
译者序
原序
插图目次
第一编 陕西
第一章 渭水诸陵
周陵
秦陵
西汉诸陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵、延陵、义陵、康陵)
隋泰陵
唐十八陵概说
献陵、昭陵、乾陵、定陵、桥陵
第二章 陕西之佛教石刻
敦煌及其他诸窟
西安附近造像
邠州(彬县)大佛寺
耀县石窟
甘泉、宜君诸窟
第二编 四川
第一章 四川境内之道路
由陕入川道路
川中交通概略
第二章 四川汉代墓葬
崖墓之分布
崖墓形制
画像石与画像砖
墓中器物
第三章 四川佛教艺术
广元石窟
巴中石窟
夹江千佛岩
乐山大佛
大足石刻概观
第四章 四川诸古迹
都江堰
武侯祠
蜀地其他史迹
附录
参考书目
中西地名对照表
度量衡对照表
三、核心内容要点(与你研究高度相关)
这是西方考古队第一次系统考察川陕石窟与汉墓
谢阁兰 1914 年实地拍摄、测绘,很多遗迹后来损毁,此书影像与记录成为孤本史料。
对四川崖墓的最早科学记录
详细描述雅安、乐山、彭山一带崖墓形制、画像内容,是研究川西汉代考古的基础文献。
川陕佛教石窟的早期断代
广元、巴中、彬县大佛寺…… 谢阁兰的观察比后来许多调查更原始、更接近原貌。
大量珍贵老照片
包括乐山大佛、茂陵、乾陵、广元石窟早期影像,很多现在已看不到当年模样。
冯承钧译文特点
民国学术译笔,严谨、简洁,地名多用旧称(如 “邠州”“雅州”“嘉州”),但准确性极高。
|