配例难以理喻——《大现汉》指瑕之十五

磁场2016

配例难以理喻——《大现汉》指瑕之十五

疑点

  《现代汉语大词典》（简称《大现汉》）“之上”释义，第5377页：

    【之上】名词。方位词。某些事物的上面：高山之上|江湖之上|进入会场，安坐在座位之上|他在比赛中发挥出色，三轮下来，没有人成绩在他之上。

浅析

  疑点为疑似知识性差错（差错处数1-差错个数2）：如题。

一

  “之上”，《大现汉》释文为“某些事物的上面”。

  用N代“某些事物”，释文简述为“N的上面”——再简述为N之上。

  N之上，所述不含N；N之上，所述高于N。以高于借代多于、大于等状。

  如，零度之上，所述不含零度；0℃之上，所述高于0℃，整数计，指1℃、2℃、3℃……

  如配例4“没有人成绩在他之上”。设“他（成绩）”为97分（设满分100分），那么“他之上”就是“97分之上”。97分之上，所述不含97分；97分之上，所述多于97分，整分计，指98、99、100分。

二

  从“零度之上，所述不含零度”可读出，配例3“坐在座位之上”之“座位之上”，所述不含座位；从“97分之上，所述多于97分”可读出，配例3“坐在座位之上”之“座位之上”，所述高于座位。那么，所述之“坐”，坐在哪儿？凌空而坐表演杂技？

  从“零度之上，所述不含零度”可读出，配例2“江湖之上”，所述不含江湖；从“97分之上，所述多于97分”可读出，配例2“江湖之上”，所述高于江湖。那么，所述指的是哪儿？

  所述指的是庙堂吧，因为与江湖相对的是庙堂。有“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”之说。

  从“零度之上，所述不含零度”可读出，配例1“高山之上”，所述不含高山；从“97分之上，所述多于97分”可读出，配例1“高山之上”，所述高于高山。那么，所述指的是哪儿？

  所述指的是天空（苍穹等）吧。在高山之上的是天空。

三

  配例4没啥问题，配例1、2、3却有问题。

  问题在于辞书要让读者来个脑筋急转弯？

    让人猜高山之上指的是天空（难度小）；

    让人猜江湖之上指的是庙堂（难度中）；

    让人猜座位之上指的是什么（难度大）。

    恕笔者愚钝，我仍旧不知座位之上是啥。

四

  配例可否如此改动：

    零度之上|大楼一至三层商业，三层之上住宅|凌驾领导集体之上是对民主集中制的破坏|他在比赛中发挥出色，三轮下来，没有人成绩在他之上。

  配例中既有指向具体的，也有指向抽象的。

  上≠之上，两者不可互换。

  说零度之上，不说零度上；说三层之上住宅，不说三层上住宅；说成绩在他之上，不说成绩在他上。

  组织上，组织方面；组织之上，指凌驾其上的独断专行者或行为。

参考

  《现代汉语虚词词典》，张斌主编，商务印书馆出版，2006年12月北京第4次印刷。

戈壁滩

必看帖。

lkq