蜀郡属国辛通达李仲曾造笮桥碑，李宜，字仲曾
蜀郡属国辛通达李仲曾造笮桥碑（简称《辛李造笮桥碑》），收录于洪适《隶释》卷十五，东汉延熹七年（164 年）刻，原石宋代存于雅州（今四川雅安）识典古籍。1. 碑额核心文字（篆隶合体）
蜀郡属国明府颍川阳翟辛君，字通达；卿犍为李君，字仲曾识典古籍。
人物分释
辛君，字通达：蜀郡属国都尉（明府），颍川阳翟人，主政汉嘉（雅安），是造桥主官；
李君，字仲曾：犍为人，协同辛通达主持修建笮桥，史书、洪适《隶释》原碑文字，仅记其字 “仲曾”，碑文与宋代金石典籍无 “李宜” 之名。
关键史实纠正
你原文 “李宜，字仲曾，也就是李宜私印的所有者” 存在两处史料硬伤：
《隶释》、原石释文、《全后汉文》均无 “李宜”，汉代碑刻只留存其表字仲曾，本名失传；后世无出土同名汉印佐证 “李宜” 为其本名，该说法无金石原始文献支撑；
碑名断句辨析：碑题 “辛通达、李仲曾造笮桥碑”，并非 “李仲、曾造桥”。笮桥：西南夷竹索吊桥，对应雅安青衣江跨江索桥，碑文中 “造此莋（笮）桥” 可证苏州图谱信...。
二、碑文白话全文 + 重点注释
原文（洪适《隶释》录文）
惟延熹龙在甲辰三月甲子，伤民济舟扶携，湍流覆溺，乃忧造此笮桥，改奢就俭，莫不安之。以五月甲午功成。
领道汉嘉杨瑗、南部道桥掾杜沂，督率义工、徒役，叙德勒石，以褒二贤君。
颂辞曰：赫赫皇辟，矜哀下民。命彼喉舌，拜我明君。惟君至德，应甫及申。小阁明府，协同断金。西征鄙国，抚育犁元。除烦省苛，公刘之仁。恤彼津渡险厄，帅徒屯作桥梁，桥遂告成，万民赖祉。
白话译文
东汉延熹甲辰年（延熹七年，164 年）三月甲子吉日，官府怜悯百姓渡江只能依靠小船，人群搀扶拥挤，湍急江水常发生翻船溺水灾祸，于是商议修建这座竹索笮桥。工程摒弃奢华形制，简约务实，百姓通行全都安稳无忧。同年五月甲午，桥梁全部完工。
汉嘉本地领道杨瑗、南部道桥掾杜沂，监督带领工匠、服役民夫，将两位长官功德刻于石碑，以此称颂两位贤明官员。
碑中颂词写道：威严圣明的天子，怜悯体恤底层百姓。朝廷委任贤能官吏镇守边地，辛、李二君德行厚重，堪比上古贤臣。都尉辛通达、僚佐李仲曾同心协力、情谊相投。二人向西治理偏远的蜀郡属国，安抚教化各族百姓。废除繁杂苛政，心怀上古公刘一般爱民仁德。体恤渡口渡江的艰险，率领民夫屯驻施工建造索桥，桥梁顺利完工，万千百姓永久蒙受福泽。
重点注释
蜀郡属国：东汉边地行政区划，管辖汉嘉（今雅安全域）、青衣、徙、旄牛四县，治理西南羌夷族群；
明府、卿：汉代对郡级主官、高级僚佐的尊称，分别指代辛通达（都尉）、李仲曾（佐官）；
笮（莋）桥：川西特有竹索悬索桥，“笮” 本义竹索，雅安自古多跨江笮桥；
道桥掾：汉代专职桥梁、栈道修建的属官，杜沂、杨瑗为本次造桥工程负责人；
延熹甲辰：东汉桓帝延熹七年（公元 164 年），是雅安现存纪年明确的早期汉代碑刻；
协同断金：出自《周易》，比喻辛、李二人同心共事。
三、洪适《隶释》对此碑的考据要点（呼应前文樊敏碑考据逻辑）
碑刻形制独特：碑首雕刻二人对坐、胡人乐舞浮雕，汉碑仅此一例，洪适专门记录图像细节，为汉代西南美术考古唯一文字记录；
厘清工程分工：辛通达为行政主官，李仲曾协同统筹，杨瑗、杜沂为基层办事官吏，区分主事长官与施工属吏，杜绝后世混淆人物身份；
地理定位：明确此碑、笮桥位于雅州汉嘉地界，印证雅安为汉代西南丝路、青衣江交通枢纽；
文献保存价值：原石历经千年风化漫漶，宋代之后文字残缺严重，全靠洪适《隶释》完整录文留存碑文全文，是研究雅安汉代交通、边地治理的核心一手史料。
四、关于 “李宜，字仲曾” 的存疑结论
宋代全部金石典籍（《隶释》《金石录》《六艺之一录》）、清代《全后汉文》收录此碑释文，无一字提及 “李宜”；
若存在 “李宜私印”，无考古出土、印谱实物佐证，属于无原始碑刻支撑的后世推测，学术层面不可采信；
严谨史学表述规范：仅可记作犍为李氏，字仲曾，本名失传，不可直接定论为 “李宜”。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2026-7-29 16:48
楼主
