譚衛道1866年繪制的北京到庫庫諾爾的地圖

吕国宾龙坪山

譚衛道繪制的北京到庫庫諾爾的地圖 In den tibetanischen Alpen ist die Bevölkerung dünn gesät, arm und wechselt oft ihre Wohnsitze, weshalb hier Missionierung unmöglich schien. Die Missionare machen nun grosse Fortschritte. Der Apost. Vikar von Tatsienlu, Mgr. Grimaud, der von 89 Lebensjahren steht, ist in der Versammlung des Asienmissionen, seit dem Jahr 1897 seines Episkopates, das ursprünglich sich auf ein Hundert beschränkte Christen schar bis 5000 ansteigen. Der einheimische zut fähig gewordenen schon 7 Vertreter. Die Franziskanerinnenmission unterhalten zwei Hospitäler und ein Aussätzigenheim.翻译：
在藏地群山之中，人口稀疏、民众贫困，并且居无定所不断迁徙，因此这里一度被认为不可能开展传教。而今传教士取得巨大进展。打箭炉宗座代牧葛理默（Mgr. Grimaud，格里莫），时年 89 岁，在亚洲传教会议上汇报：他自 1897 年就任主教，辖区内原本仅有一百名基督徒，如今信徒增长至 5000 人；本地已经培育出 7 名本土传道人员。方济各修女会在此经营两所医院以及一座麻风病院。
✅【重点注释】
Tatsienlu = 打箭炉（康定），就是你长期追踪的 MEP 巴黎外方传教会川康宗座代牧区；
Mgr. Grimaud：葛理默（Jean-Baptiste Grimaud），打箭炉宗座代牧，巴黎外方传教会传教士，1897 年晋牧，是川康近代传教史上核心人物；
Apost. Vikar = Apostolischer Vikar：宗座代牧（近代教会在未成立教区的传教区最高负责人）；
Franziskanerinnen：方济各修女会；
Aussätzigenheim：麻风病院（近代藏区传教标志性慈善机构）；
这一条是德语报刊对葛理默主教的报道，属于打箭炉代牧区的西文旁证史料，非常珍贵。
三、补充史料提示
这份是德语天主教期刊，不是法语 MEP 档案，但它直接记录了 Tatsienlu / Mgr. Grimaud，可以和你手里的法文 IRFA 档案互证：葛理默主教、打箭炉代牧区信徒增长、麻风院、方济各修女会。

吕国宾龙坪山

吕国宾龙坪山

吕国宾龙坪山

桂花城，歸化城

吕国宾龙坪山

吕国宾龙坪山

吕国宾龙坪山

吕国宾龙坪山