淡淡幽情---怀念邓丽君

可可生

从一邓丽君迷朋友那里得到一张带歌词歌本的CD。这张专辑空前绝后的经典，是中国经典诗词与流行及古典音乐相结合的最佳典范，有很深的文化蕴味。

[此贴子已经被作者于2005-11-18 22:33:04编辑过]

可可生

我再推荐一个词:“永恒”。

可可生

安静，典雅，活泼，开朗，脱俗，清新，大方，可爱，端庄，温柔，坚强，美丽，多情，幽默，善良，谦虚，自信，勤奋，一般人身上不可能同时找到的气质，她竟然同时具备了。能集这些优点于一身的人不称为完美还能称为什么?

可可生

演唱古诗词，必须了解个中意境，在这张《淡淡幽情》中，邓丽君显示出良好的理解歌曲的能力，平静中偶尔迸发，随即收敛，准确把握住了“淡淡幽情”，不知不觉中听者就被带入歌曲里。音色甜润、字正腔圆，真挚投入，是邓丽君的最大特色。在这张CD中，你可以体会到这种风情。这张专辑也是邓丽君唯一一张登上台湾百佳流行乐专辑榜的作品。[em06]

可可生

用一首台湾校园歌曲《踏着夕阳归去》缅怀君姐

远远地 见你在夕阳那端
打着一把细花阳伞
晚风将你的长发飘散
半掩去驼红的面庞

我仿佛是一页疲惫的归帆
遥遥晃晃划向你高张的臂弯
苍穹有急切地呼唤在回响
亲亲，别后是否仍无恙

来吧，让我们携手共行
追逐夕阳的步履
走在林间的小径
略过清清小溪
哪儿有一座小小蜗居
等待着我们
踏着夕阳归去

可可生

流行与古典的完美融和,音乐与文学的完美融和,只有邓丽君的歌声才能达到此高度,绝对的顶峰!!!

可可生

邓丽君歌词意境最高,最有古典美的专辑就是这张!!空前绝后!!!

可可生

第六首：《有谁知我此时情》

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关后，别个人人第五程。

寻好梦，梦难成。有谁知我此时情。
枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明！

意译：你离开凤城的时候，玉饰变得那样惨白，花朵开得那样悲愁，就连为你饯行的莲花楼上那柳树也显得青悠悠。我举起酒杯唱一首送别的阳关曲，送你一程又一程，还是依依而别。真希望和你梦中相会，但是好梦难成，有谁知道我这时的情怀。我在枕上流泪，天在阶前落雨，隔着窗儿，里外一起点滴到天明。

解说：作者聂胜琼，是宋朝时代的名妓，才貌出众，被宋朝大官李之问看中，共赴同居。这首词是作者送别李之问后数日，仍然思念而作。作好后，作者差人送给李之问。李之问回家后，被其妻发现这首词，便具实告之。其妻喜欢这首词的语句清健，便命李之问带了许多嫁妆，正式娶聂胜琼回家。一时传为词坛佳话。这首词的感情真诚而热烈，表达出恋爱中人的浓情蜜意和痴心一片。

可可生

第七首：《胭脂泪》

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！

意译：春花如林，万紫千红；转眼间，春去花落，凋谢得太快，太快！无奈那朝朝的寒雨，还有那夜夜的晚风。女人的泪珠，染着胭脂，像一片片红花瓣一般落下，使人留恋，使人陶醉，使人不忍离去；此情此景，何日再重逢？唉！人生就是这样，永远有遗憾像江水一样，永远向东流去。

解说：这首词是李后主做了宋朝俘虏之后所作，命运的坎坷，痛苦的煎熬，中年的人生，作者此时满怀淡淡的哀愁。前一句虽是写景，但用<太勿勿>，用<常恨>，词意便迅速转入内心的感受。融景入情，景为情使，这是千年难得的上乘抒情之作。读者在这首词里所感染到的是美好的事物横遭摧毁，并不限于<林花>。<林花>的命运如此，其他如<林花>同样命运的都如此。后段转到描写人生的好景不长。把女人比作<林花>般值得留恋与陶醉，凄艳动人。这就有足够的力量来表现<人生长恨水长东>这一深刻的主题思想。

可可生

第八首：《万叶千声》

别后不知君远近，触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？

夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又尽。


意译：别后不知道你在何处，眼前所见是一片凄凉，多少愁闷。你，渐行渐远，渐渐地便没有书信寄来，像鱼沉大海般，到何处去查问你的行踪？深夜听见风吹竹叶，响起了秋天的声音，千万片叶子，千万种声音，全都是离恨的呻吟。故意斜倚着孤枕，指望在梦中找到你，谁知道，通宵达旦，灯尽而梦又不成。

解说：欧阳修，宋朝，江西人。官至枢密副使。号醉翁。文章名冠天下。<渐行渐远渐无书>一句，更是千古佳作。一方面是浓情蜜意的朝夕怀念；而另一方面，却渐渐地一封书信都没有。前一半是写出相思与苦恋之情；而后一半，因为断了音讯，被辜负，甚至可能被遗弃，相思与苦恋终于变成了恨，<万叶千声皆是恨!>，又一句千古佳句。最后，<梦又不成灯又尽>一句，更教人回肠荡气，凄惨泪下。这首词，写尽相思苦恋的哀痛。

可可生

第十二首：《思君》

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。


意译：我住在长江的上游，你住在长江的下游；天天思念你而见不到你，你我却同时饮用同一条长江的江水。这江水，流到什么时候停止？这离恨，拖到哪年哪月结束？但愿你的心像我的心一样，那么就一定不会辜负这番相思的情意。

解说：作者李之仪，宋朝的进士出身，常追随苏轼左右，官运不济，屡次遭到贬谪的命运，故此一生都在颠沛流离之中渡过，尝尽离乡别井的苦况滋味。这首词是他中年流落他乡时，因思念其妻而作。以极为朴实的文字写出离情别恨的忧愁与伤感。在作者笔下，长江，成为两地相思的唯一联系，也是感情抒发的唯一凭藉，故此<共饮长江水>一句，是全词的精华与最高意境。朝夕相思的浓情蜜意如江水般滔滔不约，永无休止，超越时间与空间。水长流，恨长有？语尽而意不尽！这首词的风格颇近民歌。

可可生

以前还在另一个君网上见到另一版本的介绍，个人认为更为精彩，在语言上更为出色一些。
《独上西楼》


无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。

——《乌夜啼》（又名：《相见欢》《秋夜月》《上西楼》）

[结合]：

作为南唐最后的皇帝——李煜，从小就无心从政，只喜诗词歌赋，是一个很单纯的国君。但最终被敌国所抓获，终年关在一个冷清的院落里，也就是他词中所谓的“西楼”。然后在他生日的当天，被人在饭菜里下毒身亡，年仅42岁。他的词多半凄美哀怨，似有小儿女之态，被封为“花间派”词人。在邓丽君的《淡淡幽情》中，李煜的词占有三首，是花笔墨最多的一个。可见，邓丽君也非常喜欢李煜的词，难道是因为心境相同？邓丽君在出这盘专辑的时候，适逢她感情最失意的阶段，所以她所选的词大半是哀怨而又缠绵的，而这一切又以“离愁”为主线，可见她当时作为一个异乡浪子还是非常的渴望回归故里。但戏剧性的就是，她仙逝的年龄和李煜一样，都是42岁，这是巧合还是上天埋下的伏笔？便无从考据了~

可可生

第十一首：《欲说还休》

少年不识愁滋味，爱上层楼。
爱上层楼。
为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休。
却道天凉好个秋。

意译：少年时代不知道什么叫愁，也没有学过愁的滋味，就喜欢登高楼而望断天涯路，为了要写新词，勉强装得满怀愁绪，勉强说愁。如今年岁已长，尝尽各种愁苦的滋味，反而不想说起，因为愁不是言语所能形容的，只好淡淡地说："好一个凉快的秋天!"

解说：作者辛弃疾，号稼轩，山东济南人；能文能武，官司至安抚使。因见忌于南方官僚，时常被弹劾，一生官运不济。这首词是写他老年饱经折磨以后的心情。<爱上层楼>，除了喜爱登高楼外，还暗含着喜爱涉足青楼交往名妓的意思。重复此句，使得一个充满青春，活力与热情的青年，跃然于纸上。而紧跟着两句<欲说还休> ，前后对照，更能迅速地写出老年时的满怀愁绪。这首词，前一半热情洋溢；后一半则沉重得非常语所能形容。越是淡淡的哀愁，越是不想说，愁反而越深，越重！说不出来的愁，是人生常有的经验，也是人生无可奈何的！这首词，写尽了愁的滋味！

可可生

第十首：《相看泪眼》

寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处。
杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰、好景虚设。
便纵有、千种风情，更与何人说。

意译：寒风阵阵，蝉声凄切，眼看着差别的长亭被夜色包围，而倾盘大雨也刚停下来。饯行的酒席设在城外的帷帐里，大家都毫无情绪。正在舍不得分离的时候，船家却催促快点出发。彼此抓着手，看着彼此充满泪水的眼睛，竟然梗着喉咙而说不出一句话。心里想着，这一去，要走过千山万水，看见的只是南方辽阔的天空积压着沉重的黄昏烟雾。自古以来，多情的人都是最怕离别的，何况在中秋佳节，别人都是全家团聚，而离乡别井的人却孤单一人，冷冷清清！喝酒吧，但又不知道今晚酒醒我身在何处？唯有岸边的杨柳，晚风和残月而已。这一别离，以后的年月，就算是良辰美景也形同虚设。我心里纵然有千种情万般爱，可又能和谁去说呢?

解说：柳永未成名之时，世人皆称他为柳三变。福建人。他最喜欢为妓女作词，流传很广。宋仁宗知道他有<忍把浮名换了浅斟低唱>的名句，考进士时，看见他的名字，说:“这不就是填词的柳三变吗?" 又说:"何用浮名，且去填词!"柳三变从此自称是<奉旨填词>。后来改名为柳永。也做过一些小官，最后竟潦倒而死。相传柳永死时，妓女们合钱将他埋葬，每年春天都去上坟。这首词可以说是把离别之情写得出神入化。作者把离别分成三部分来描写：离别之前，离别之时以及离别之后。离别之前：蝉声，雨声，江水声，和饯行酒席上的默默无声作了提高意境的对照。离别之时：<千里烟波>和<暮蔼沉沉>也构成了一幅幅使人伤感的画面。先是声音，后是景色，再下来才是别后的情绪澎湃，思念情人以至万念俱灰!最后的<更与何人说?>应是感情激动的高潮，如海浪般再三不断地重复着同一个声音，同一个问题。

可可生

第九首：《人约黄昏后》

去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪满春衫袖。

意译：去年元宵节的夜晚，花市的彩灯照耀得如同白昼一般。月儿挂在杨柳树梢，他和我相约在黄昏后见面，并渡佳节。今年元宵节的晚上，月儿与彩灯还是和去年一样，可是我在花市找不到去年约我的那个人，我暗自哭泣，偷偷抹泪，泪水湿透了我春节新衫的衣袖。

解说：作者朱淑真，又名幽栖居士。丈夫为一市井之徒，粗鲁庸俗，故其在婚姻很不如意。她因此将其词集题名为<断肠集>。这首词是回忆去年与情人相会的情意。前一半，欢乐之情，跃然纸上；怕被人看见，故相约在黄昏后，天黑了才见面。后一半，环境与前一半相同，佳节的气氛，人群的欢笑，市集的歌舞，依然如故；但女主角的心情，截然不同，被遗弃的居士，又不敢在人群中表现出来，怕被人看见，只能偷偷抹泪。情人他去，留下一片伤感和淡淡幽情。

可可生

第四首：《芳草无情》

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

意译：蓝天白云，满地黄叶。水边一片秋天的景色。水波上漂浮着秋凉的绿悠悠的露气。斜阳照着远山，天和水在远处相接。芳草无情，更何况在斜阳外。在旅途中，独自一人怀念故乡和过去的情景。除非每个夜晚都能安然入睡而且做个好梦。否则，千万不要失眠时独自一人在高楼上看月亮，以免酒入愁肠，会变成相思泪！

解说：作者范仲淹，乃宋朝有名的儒将，官至宣抚使，镇守边关多年。这首词就是在他离乡别井时所写的。景色越美，越掩不住离情的愁苦。旅途中的孤况滋味，深深抓住读者。这首词，前一半写秋天的景色，《芳草无情》，写出了游子的寂寞孤独心情;后一半写出了旅途中，悠悠长夜的难受。这首词，把离情的愁苦，描写得入木三分!

可可生

第五首:《清夜悠悠》

玉楼深锁多情种，清夜悠悠谁共？
羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。

无端画角严城动，惊破一番新梦。
窗外月花霜重，听彻梅花弄。

意译：玉楼上住着一个多情的少女。谁跟她渡过这悠长而寂寞的夜晚？她看见枕头和被子上绣着的鸳鸯凤凰都成双成对而不免有些害羞。沉闷的心情使她穿着衣服而昏昏入睡。突然，无端端，军营里的军号，声彻长空。惊破了她的新梦。她眺望窗外，但见明亮的月光和屋顶上的晚霜，此情此景，无可奈何。唯有自弹自奏一曲<梅花弄>给自己听！

解说：秦少游，宋，扬州人。性豪放不羁，但官运不佳。甚为醉心于作词。五十三岁时，去藤州的华光寺游山玩水，跟旅客讲述他梦中所得的佳句，忽然说想喝水，别人取水给他饮，他看着水，笑笑，便死去！这首词是描写怀春少女怀春的心情。梦中被军号惊醒，使人想起卡门组曲中的军号声。更深人静，万籁俱寂之时，以如此刺激的声音来衬托少女如此沉闷的心情，确是难得多见的大手笔！

可可生

第一首：《独上西楼》

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐，深院锁清秋。
剪不断，理还断。是离愁。别有一番滋味在心头。

意译：默默无言，独自一人，登上西楼。但见月如钩。寂寞的梧桐树一棵，矗立在深深的庭院中，像是锁住了清凉的秋天。剪也剪不断，愈整理愈乱，这是什么？是离情愁绪。别有一番滋味在心头。

解说：这首词，是李后主的作品中最凄惨悲怨的，作者写的虽是＜＜亡国之音＞＞的衷思，但也是表达个人离别愁绪的上乘之作。简单的文字，刻画出如此深沉的意境，真是不可多得的千古绝唱。前一半是写景，寥寥数句，烘托出人生无可奈何的孤况，寂寞与凄凉；后一半是写情，＜＜剪不断，理还乱＞＞，真实而肯切，几乎每个人在人生的道路上，都有过这样的体验：无以排遣的离愁，梗在心中，使人不知如何是好。真是别有一番滋味在心头，非笔墨所能形容。

可可生

第二首：但愿人长久

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

意译：明媚的月亮，你是从什么时候开始照耀大地的？我举起酒杯，问青蓝的天空。不知道天上那个月宫，今晚到底是哪一年？哦，我真想飞到月宫中去，飞到你的世界里去。但我怕你那翠雕的楼台和白玉的房屋并不适合我，我怕你那里太高，太寒冷。我不如留在我的世界，留在人间，在你的月光下跳着舞，享受我的人生，不是更好吗？你不停地转动，照过朱红的楼台，又照进雕花的门窗，照着世间失眠的人们。你真不应该那么狠心：为什么偏偏在我们别离的时候，你却那么圆满？唉，人生有悲衷有欢乐，有别离有聚合；月亮也有阴暗有晴亮，有圆满有缺陷。世上的事，自古以来就很难十全十美！但愿我们长寿健康，虽相隔千里，也能共享同一个明媚的月亮。

解说：这是苏轼在宋神宗熙宁九年中秋夜，通宵狂饮，大醉之后所作，并以此词怀念其弟子由。作者当晚原是写给当时名满全国的歌手袁陶唱的，开始两句是乞灵于李白诗：<青天有月来几时？我欲停杯一问之。>故有李太白空灵奇逸的意境以及朗爽豪放的气慨。中秋夜，皓月当空，文人雅士通宵狂饮，吟诗作词，载歌载舞，欢乐之情，跃然纸上，<何似在人间 ?>，事后苏轼还对游伴说：“此便是神仙矣!"，苏轼一生官运坎坷，屡遭贬谪外放，因此在这首词中劝人达观，勿作非份之想。在你自己的世界里享有你自己的存在，便是这首词的主题。

可可生

第三首：《几多愁》

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首明月中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。。。。

意译：春花谢了，秋月淡去，时光一年一年流过，到何时才是人生的尽头？多少的往事还依然记得清清楚楚。昨晚，东风又吹进小楼，在月光下，实在不忍去回想我那失去的家国！往日宫中那些雕花栏杆和玉石的台阶，应该依旧在那里，只是如今人事已变，面目全非。我真不知道往后还有多少悲愁？多少悲愁，如满江的春水，永远不断地向东流，向东流。。。

解说：作者李煜，又称南唐后李后主。他做了十五年皇帝，国亡而被俘。宋太宗封他作违命候。从此，生活十分清苦。他曾写信给旧日宫人说：“此间日夕，以眼泪洗面。”后来，宋太宗听说他于七夕节夜晚在寓中作乐，颇为生气；又因为他的这首词中有<故国不堪明月中>的句子，便命人用毒药将李后主毒死。这首词是李后主到宋朝做俘虏后第二年正月的一个月夜里写的，距离他的一年正月受降恰恰是一年。显然，也是一种纪念。所以，李后主才用<又东风>来表示又过了一半的意思。一国之君沦为阶下之囚，第一年的俘虏生涯，其愁苦其悲切，真是非笔墨所能形容。作者一字一泪，读者也一字一泪，歌者更一字一泪！这首词的意境，沉痛悲凉，回肠荡气，被推为千古绝作。