[原创]清音《 西宫词》（滩簧）-田临平

秋潭

[upload=mp3]viewFile.asp?ID=320098[/upload]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

竹枝青

很有味道！[em06][em06][em06]

59老先生

四川清音的音乐曲调，分大调、曲牌、小调3类。

此段《 西宫词》（滩簧）是四川清音《贵妃醉酒》中一段，其音乐曲调属四川清音的大调。

四川清音大调共8类，所谓“勾、马、寄、荡、背、月、皮、簧”是也，即：

勾调、马头调、寄生调、荡调、背工调、月调、反西皮调、滩簧调。

59老先生

灘簧：清代以來流行於江蘇﹑浙江一帶的代言體坐唱曲藝。興起於清乾隆年間。乾隆六十年(1795)成書的《霓裳續譜》已有“南詞彈黃調”﹑“灘黃調”之稱。錢泳《履園叢話》等書又稱做“灘王”。嘉慶九年(1804)成書的《白雪遺音》收有《占花魁》的《醉歸》﹑《獨佔》兩段。乾隆﹑嘉慶之際是灘簧的早期階段﹐在當時坐唱曲藝風行南北的影響下﹐它是由南詞說唱衍變而成的一種代言體的坐唱形式。道光以後﹐崑曲由盛轉衰﹐灘簧繼起﹐以坐唱形式移植演唱《綴白裘》(新集)中收錄的崑曲摺子戲。每折分為四﹑五回書。沿用崑曲聲腔﹐如〔點絳脣〕﹑〔醉花陰〕﹑〔滿江紅〕﹑〔風入松〕﹑〔山坡羊〕等﹐或取上半﹐或抽中段﹐或截下部﹐唱腔有繁有簡﹐有時按不同角色變化曲調唱腔。引吭高歌如大鼓﹐抑揚婉轉如彈詞﹐拖腔又如崑曲﹐是一種將崑曲通俗化的唱法。這一類移植崑曲的曲目﹐稱為前灘。另有以民歌小調演唱﹐取材於民間花鼓小戲的﹑以滑稽風趣見長的曲目﹐稱為後灘。江南各地的灘簧﹐由於多用當地方言演唱﹐詞句﹑曲調各自有所變化﹐特別是後灘的曲調多吸收當地小曲﹐民間音樂色彩更濃。
早期的灘簧開篇《宮怨》﹐曾在清代影響到四川清音﹑廣西文場﹑湖南絲絃等曲種﹐一直傳唱到現在﹐稱為灘簧調或灘簧腔﹐但多以當地方言演唱﹐音樂曲調也有了一定的變化。

59老先生

以下是引用泸州河在2005-12-30 14:03:00的发言：
好听！没想到清音还有这么多讲究？[em15][em15][em15][em19][em19][em19]

麻雀虽小，肝胆俱全。

在旧社会，它是“下九流”；解放后，它登堂入室。

李月秋以它在世界青年联欢会得金奖，理由之一是：当时外国的权威专家认为它是优美的中国民族歌曲。

泸州河

好听！没想到清音还有这么多讲究？[em15][em15][em15][em19][em19][em19]

xie381

不错！既有段子，又有文字介绍。

江阳渔樵

感谢秋潭版主提供段子！感谢59老先生补充介绍！本人收藏了！

秋潭

谢谢老先生对滩簧的介绍。怪不得我放给江浙的朋友们听，他们都说像他们那里的调，原来真是有根源的。。。

江阳渔樵

老先生点评精辟得当！

59老先生

【59评论】

本段唱腔中，演员的演唱有三处不妥，不如李月秋、熊青云的原唱：

第二句“恨更长”的“更”是“打更”的“更”，应唱阴平，全句意思是杨贵妃难捱夜深孤独之苦，在钟鼓楼前触景生情“怨恨更点太长”。但，本段中演员将其唱作了去声，成了“更加”的“更”，全句意思就成了“我在钟鼓楼前的怨恨比过去更加长了”，显然有悖于剧情的要求。

另，后面两处“更换宫装”唱为“改换宫装”，也不甚妥当。

因此，我认为如今的年轻演员在翻唱老一辈的经典作品时，不要轻易更改词、腔，否则弄巧反拙。须知这些经典是经过长时间才磨练出来的，又经过长期演出过程的检验。

所以，59作为热心听众在此提出这些意见。

江阳渔樵

谢谢59老先生提供唱词。

59老先生

【四川清音】《西宫词》（又称《贵妃醉酒》）

（原唱：李月秋、熊青云）

〖滩黄调〗

（杨唱）西宫夜静百花香，

啊，钟鼓楼前恨更长。

杨贵妃酒醉在沉香阁，

高点银红候君王。

（高唱）高力士跪宫墙，

奴婢有本启奏皇娘。

万岁王夜宿在昭阳院，

有请娘娘更换宫装。

（杨唱）贵妃闻言奴的心烦闷，

急急忙忙更换宫装。

和衣儿倒卧在龙床上，

长吁短叹珠泪两行。

自古道红颜女子多薄命，

奉劝世人休去伴君王。

倒不如配一个多情郎，

情投意合好过时光。

独坐西宫无郎伴，

紫薇花对紫薇郎！

马玉涛

[00:00.00]田临平四川清音贵妃游园
[00:10.00]
[00:33.00]玉环贵妃呀啊哈哈啊，
[00:53.50]
[00:56.50]好不惨凄呀啊，
[01:19.50]
[01:41.00]心中恼恨哪啊
[01:56.00]
[01:58.50]明皇啊帝呀啊，
[02:09.00]
[02:10.00]曾哪哈不记哈哈啊去年，
[02:19.00]
[02:21.00]七月初哇啊七呀啊，
[02:37.50]
[02:50.50]乌哇鸦啊聚会啊，
[03:08.50]
[03:16.50]鹊桥哇啊
[03:24.00]
[03:26.00]天梯呀哈哈啊。
[03:35.50]
[03:47.50]行过了
[03:51.50]金哪啊水呀啊啊池哪哈哈啊畔，
[04:07.50]
[04:14.00]又来在御河哇啊啊，
[04:25.50]
[04:26.50]桥哇啊啊哈哈西呀哈哈啊。
[04:35.50]
[04:46.00]但得见对对鱼儿哪啊
[04:53.50]
[04:54.00]沉水底，
[04:59.50]
[05:01.50]天边鸿雁，
[05:09.50]不高飞呀啊啊，
[05:18.50]
[05:24.50]一轮哪啊明月乌云遮蔽，
[05:38.00]
[05:39.50]百呀啊花啊见奴，
[05:46.50]
[05:47.00]把头哇啊哈哈低呀啊啊。
[05:55.50]
[06:02.00]玉环哪啊正在观花景
[06:14.50]嗯嗯高力士上前
[06:24.00]捧金哪啊啊哈啊哈杯呀啊。
[06:31.50]娘娘
[06:33.50]
[06:38.00]娘娘请用，
[06:45.50]葡萄酒，
[06:52.50]暗减风霜
[06:59.00]解愁啊眉呀哈啊啊。
[07:06.00]娘娘请！
[07:09.50]
[07:13.00]玉环将酒接手内，
[07:17.00]待奴来饮一个一二三来三二一，
[07:23.50]一二三四五六七，
[07:26.50]七呀啊六五四三二哪啊一呀啊。
[07:41.50]
[07:46.00]上前来呀啊挡定了
[07:52.50]高力呀哈啊啊士，
[07:57.50]娘娘
[08:00.00]哀家言哪啊啊话啊哈哈啊啊，
[08:12.00]
[08:15.00]啊......恩啊哈哈
[08:19.50]住哇啊听知哪哈哈啊。
[08:28.50]
[08:29.50]高力士你若还合的到娘娘心
[08:37.50]顺得哀家意我便来哎朝
[08:43.50]来哎朝一本一本一本奏君知。
[08:51.50]哀奏道忠肝义胆的高力士，
[09:00.50]御花园内侍奉君妻。
[09:05.50]官帽儿头上升官腰系腰系玉
[09:15.00]官上加官你职上加职。
[09:19.00]你若还不合娘娘心你都顺哀家意，
[09:26.50]我便来朝一本一本一本奏君知。
[09:34.50]哀奏道欺天灭地的高力士，
[09:42.50]御花园内调戏君妻。
[09:47.50]那时节头上取了尔的乌纱帽，
[09:55.50]身上脱去尔的紫罗衣，
[09:59.50]挖了尔的眼剥了尔的皮，
[10:04.00]思前容易我的高力士
[10:13.00]悔后哇哈哈啊迟哪啊！
[10:20.50]娘娘容禀
[10:23.00]
[10:28.00]高力呀啊士，
[10:37.50]
[10:42.50]跌跪啊尘哪啊埃地，
[10:54.00]启奏娘啊娘，
[11:04.00]
[11:07.50]啊哈哈啊凤驾听哪啊。
[11:19.00]自从哪得，
[11:23.50]
[11:28.00]盘古啊开天地，
[11:38.50]哪有臣啊哈僚
[11:44.50]啊哈敢戏君哪哈哈妻？
[12:01.50]微臣不敢。
[12:04.00]
[12:07.50]娘娘好惨凄呀啊
[12:23.50]哎玉环泪悲啼呀哈啊啊
[12:46.50]
[12:47.50]珠泪缓缓打湿奴的龙凤衣呀啊。
[13:03.50]哎呀哈有谁呀人哪啊
[13:15.00]他把哀家来怜惜？
[13:22.50]
[13:33.00]东风吹来呀啊，
[13:41.50]
[13:43.00]立不稳哪啊，
[13:51.50]
[13:52.50]月照花影哪啊，
[13:59.50]
[14:04.00]粉墙西呀啊。
[14:12.00]
[14:13.00]高力士你看奴娇娇滴滴滴娇，
[14:25.00]娇娇滴滴如花似玉美貌君妻
[14:32.50]到而今只落得
[14:38.50]悲悲切切切悲含哪啊悲呀啊
[14:47.50]忍泪呀哈哈转回宫闱呀啊哈哈啊。
[15:10.00]
[00:00.00]田临平四川清音贵妃醉酒
[00:10.00]
[00:26.00]西宫啊啊哈哈啊，
[00:35.00]
[00:41.50]夜静百花香啊哈哈啊，
[00:55.50]
[01:00.00]啊钟啊鼓哇啊楼哇啊前哪啊。
[01:18.50]
[01:22.50]恨更长啊啊哈哈啊。
[01:36.50]
[02:03.00]杨贵妃
[02:08.00]
[02:13.00]酒醉在沉香阁哇啊啊，
[02:35.50]
[02:39.00]啊高点银哪啊红啊
[02:55.00]
[02:58.50]候君王啊哈哈啊嗯啊啊。
[03:12.00]
[03:36.50]高力士
[03:39.50]
[03:46.50]跪宫啊墙啊，
[03:52.00]
[03:56.50]啊啊哈哈啊
[04:00.50]奴呀哈婢有哇啊本哪啊
[04:09.50]
[04:14.00]启奏皇娘啊哈。
[04:22.50]
[04:25.00]娘娘
[04:27.00]
[04:47.50]万岁王呀啊
[04:51.50]
[04:57.00]夜宿在昭阳院啊，
[05:17.00]
[05:22.00]啊哈啊有哇啊啊请娘啊娘啊
[05:34.00]
[05:38.50]更换宫装啊。
[05:47.00]
[06:12.50]贵妃呀啊哈哈啊
[06:23.00]
[06:29.50]闻言奴的心啊哈哈烦闷哪啊啊啊，
[06:46.50]
[06:48.00]啊急急呀啊忙啊啊忙啊啊
[07:07.00]
[07:11.00]改换宫装啊啊恩啊啊哈哈啊。
[07:26.00]
[07:51.00]和衣儿
[07:56.50]
[08:02.00]倒卧在龙床上啊，
[08:26.00]
[08:30.50]啊长吁短叹哪啊，
[08:47.50]
[08:51.00]珠泪两行啊啊哈哈啊。
[09:03.00]
[09:26.00]自古道哇啊
[09:32.00]
[09:37.00]红颜女子多薄的命哪啊，
[09:51.50] 啊奉劝世啊哈哈人哪啊，
[10:06.00]
[10:09.50]休去伴君哪哈啊哈啊哈王啊
[10:15.50]啊啊恩啊啊哈哈啊。
[10:21.50]
[10:44.00]倒不如哇
[10:48.00]
[10:54.00]配一个多情的郎，
[11:15.50]
[11:20.50]啊情投哇意呀啊啊合哇啊
[11:34.50]
[11:37.00]好过时光哪啊啊恩啊啊哈哈啊。
[11:49.00]
[12:11.00]独坐
[12:22.00]
[12:28.50]西宫无郎伴啊，
[12:42.50]
[12:44.00]啊紫薇花啊哈哈对呀
[13:01.50]
[13:05.50]紫薇郎啊啊哈哈啊哈啊！
[13:47.50]

月秋之女

可能帖子久了 录音失效了 听不到

子云居

是听不到了，可惜了好帖子~~~~~~~~~~~

山野老叟

老先生知识渊博，为我们介绍了四川清音、特别是滩簧调的有关知识，受益不浅，感谢！还想请教如下曲牌：《月调》《背工》《寄生》《反西皮》《汉调》《夺子》《迭断桥》《银丝扣》《末调》《数版》《平版》《变黄昏》《节节高》《鲜花调》《十里墩》《《边关调》《倒板浆》《瓜子仁》《反十杯》《一枚针》《玉娥郎》《梳桩台》《户途调》《补缸调》《剪剪花》《四季花调》《对花》等，它们分别属于勾、马、寄、荡、背、月、皮、黄八大调的哪一种？哪些不属于八大调而属于小调？

出川

可惜！听不见！馋！

59老先生

老先生知识渊博，为我们介绍了四川清音、特别是滩簧调的有关知识，受益不浅，感谢！还想请教如下曲牌：《月 ...
山野老叟 发表于 2010-8-6 20:08 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

   

四川清音音乐结构有3种：

单曲体——采用艺人称之为“小调”的曲牌。多为二句式、四句式、和多句式。一般以一个曲牌为基础，采用“重头”（反覆）或“换尾”（首句变化、反覆）的格式，演唱几段或十几段唱词。在反覆时，曲调有相应的变化。如《布谷鸟儿咕咕叫》共18句，熊青云先生在编曲时用【鲜花调】4环，第四环则有6句，处理得非常巧妙。四川清音的小调曲牌大都来自民歌，结构一般是用一个曲调反复演唱多段唱词，唱词内容常为抒情写景或叙述小段故事，有的小调曲牌也可插在联曲体唱段中使用。在四川清音中能够作为单曲体结构运用的曲牌有近百首。如[鲜花调]、[长城调]、[剪剪花]、[小桃红]等。

联曲体，即曲牌联套体——在四川清音唱腔中只有[月调]、[背工调]、[寄生调]三个大调的曲调可以构成联曲体结构的唱腔。它们常被分为“曲头”、“ 曲尾”，中间插上若干牌子。以[背工调]《昭君出塞》为例，它以[背工调]为主调，与原宫调系统如[月调]系统的曲牌相连时构成调性转换。例如[背工调]联曲体唱段《昭君出塞》中的调性布局：[背工头]—[叠断桥]—[哭五更]—[边关调]—[阴垛子]—[阴叠断桥]—[背工尾] 。

板腔体，即板式变化体——这类唱腔，如〔汉调〕，在曲牌类说唱音乐中是较特殊的形式。在四川清音中这种结构的唱腔数量也很少，一般是从戏曲中吸收的原来就具有板腔因素的唱腔发展而来的。

在上述三种唱腔结构中，联曲体唱腔是四川清音中最典型的结构形式。

你提出的曲牌中，《月调》《背工》《寄生》《反西皮》属于大调，《汉调》属于板腔体曲牌，其余则属于小调曲牌。

山野老叟

四川清音音乐结构有3种：单曲体——采用艺人称之为“小调”的曲牌。多为二句式、四句式、和多句式 ...
59老先生 发表于 2010-8-6 22:04 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

谢谢老先生指教！我有《怎样谱写四川清音》一书，提到过滩簧。我列举的调都有介绍，滩簧这样的大调的曲谱的结构却没介绍，很遗憾。